استعارة ترجمية 🎲
إنشاء كلمة أو عبارة بترجمة عناصر تعبير من لغة أخرى ترجمة حرفية.
Формы слова (1)
| استعارة ترجمية | lemma |
Формы (1)
| Lehnübersetzung | lemma |
Формы (1)
| Calque | lemma |
Формы (1)
| Calco | lemma |
Формы (1)
| Calque | lemma |
Формы (1)
| कैल्क | lemma |
Формы (1)
| Decalque | lemma |
Формы (1)
| Kalka | lemma |
Формы (1)
| 仿译 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Calque
To form a word or phrase by translating the elements of an expression from another language literally.
🌐 中文 — 仿译
通过逐词或逐语素翻译另一种语言中的表达，形成新的词语或短语。
🌐 العربية — استعارة ترجمية
إنشاء كلمة أو عبارة بترجمة عناصر تعبير من لغة أخرى ترجمة حرفية.
🌐 Español — Calco
Formar una palabra o expresión traduciendo literalmente los elementos de una expresión de otro idioma.
🌐 Français — Calque
Former un mot ou une expression en traduisant littéralement les éléments d’une expression d’une autre langue.
🌐 de — Lehnübersetzung
Ein Wort oder eine Wendung bilden, indem die Bestandteile eines Ausdrucks aus einer anderen Sprache wörtlich übersetzt werden.
🌐 pt — Decalque
Formar uma palavra ou expressão traduzindo literalmente os elementos de uma expressão de outro idioma.
🌐 tr — Kalka
Başka bir dilden bir ifadenin öğelerini sözcük sözcük çevirerek yeni bir sözcük veya ifade oluşturmak.
🌐 hi — कैल्क
किसी अन्य भाषा के किसी अभिव्यक्ति के तत्वों का शब्दशः अनुवाद करके नया शब्द या वाक्यांश बनाना।