примирительное соглашение 🎲
Автоматически добавлено Астрой для семантической связи
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Settlement Agreement
A written agreement by which the parties to a dispute resolve it voluntarily on mutually acceptable terms, often subject to court approval.
🌐 中文 — 和解协议
争议各方在自愿基础上达成的、以相互可接受的条件解决争议的协议，通常可提交法院确认。
🌐 العربية — اتفاقية تسوية
اتفاق يبرمه أطراف النزاع لحل الخلاف ودياً وبشروط مقبولة من الطرفين، وقد يعرض على المحكمة للتصديق عليه.
🌐 Español — Acuerdo de conciliación
Acuerdo alcanzado por las partes de una controversia para resolverla de forma voluntaria y en términos mutuamente aceptables, que puede someterse a aprobación judicial.
🌐 Français — Accord de conciliation
Accord conclu entre les parties à un litige pour le résoudre à l'amiable selon des conditions mutuellement acceptables, pouvant être soumis à l'homologation du juge.
🌐 de — Vergleichsvereinbarung
Eine Vereinbarung, mit der die Parteien eines Streits diesen einvernehmlich zu für beide Seiten akzeptablen Bedingungen beilegen; sie kann gerichtlich bestätigt werden.
🌐 pt — Acordo de conciliação
Acordo celebrado pelas partes de um litígio para resolvê-lo voluntariamente em termos mutuamente aceitáveis, que pode ser submetido à homologação judicial.
🌐 tr — Uzlaşma Anlaşması
Bir uyuşmazlığın taraflarının, karşılıklı olarak kabul edilebilir koşullarla anlaşmazlığı dostane biçimde çözmek için yaptığı ve mahkeme onayına sunulabilen anlaşma.
🌐 hi — सुलह समझौता
विवाद के पक्षकारों द्वारा परस्पर स्वीकार्य शर्तों पर विवाद को स्वेच्छा से निपटाने के लिए किया गया समझौता, जिसे न्यायालय की स्वीकृति के लिए प्रस्तुत किया जा सकता है।