офорт 🔊 🎲

An intaglio printmaking technique in which a metal plate is coated with an acid-resistant ground, a design is scratched through it, and the plate is etched in acid.

一种凹版印刷技法，在金属版上涂布耐酸防腐层，用针刻划图案后以酸腐蚀制成印版。

تقنية طباعة غائرة تُغطى فيها صفيحة معدنية بطبقة مقاومة للحامض، يُرسم التصميم بخدش الطبقة، ثم تُحفر الصفيحة بالأحماض.

Técnica de grabado calcográfico en la que se cubre una plancha metálica con una capa protectora resistente al ácido, se dibuja rayando esa capa y se graba la plancha con ácido.

Technique de gravure en taille-douce consistant à couvrir une plaque métallique d'un vernis résistant à l'acide, à dessiner en rayant ce vernis, puis à mordre la plaque à l'acide.

Tiefdruckverfahren, bei dem eine Metallplatte mit einer säurefesten Schicht überzogen, die Zeichnung durch die Schicht geritzt und die Platte anschließend mit Säure geätzt wird.

Técnica de gravura em talho-doce na qual uma placa metálica é coberta com uma camada resistente ao ácido, o desenho é traçado riscando essa camada e a placa é corroída com ácido.

Bir metal plakanın asite dayanıklı bir tabakayla kaplanıp tasarımın bu tabaka kazınarak çizildiği ve plakanın asitle aşındırıldığı çukur baskı tekniği.

एक गहराई छपाई तकनीक जिसमें धातु की प्लेट पर अम्ल-रोधी परत लगाई जाती है, उस परत को खुरचकर डिज़ाइन बनाया जाता है और प्लेट को अम्ल से खोदा जाता है।