метать икру 🎲
Автоматически добавлено Астрой для семантической связи
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To spawn (release roe)
The act of a fish releasing its eggs; in Russian idiom it also means to panic or fuss hysterically.
🌐 中文 — 产卵（释出鱼卵）
鱼类排出卵子的行为；在俄语习语中，也引申为惊慌失措、手忙脚乱。
🌐 العربية — وضع البيوض (إطلاق الكافيار)
عملية إطلاق السمكة لبيوضها؛ وفي التعبير الاصطلاحي الروسي تعني أيضًا الذعر والارتباك الشديد.
🌐 Español — Desovar (soltar los huevos)
Acto por el que un pez libera sus huevos; en el habla coloquial rusa también significa entrar en pánico o agitarse histéricamente.
🌐 Français — Frayer (pondre ses œufs)
Action par laquelle un poisson libère ses œufs ; dans l'expression idiomatique russe, cela signifie aussi paniquer ou s'agiter de manière hystérique.
🌐 de — Laichen (Rogen abgeben)
Das Abgeben der Eier durch einen Fisch; im russischen Sprachgebrauch auch bildlich für in Panik geraten oder hysterisch herumfuhrwerken.
🌐 pt — Desovar (liberar os ovos)
Ato de um peixe liberar seus ovos; na expressão idiomática russa também significa entrar em pânico ou agir de forma histérica.
🌐 tr — Yumurta dökmek (yumurtlamak)
Balığın yumurtalarını bırakması; Rusça deyimde ayrıca paniğe kapılmak ya da telaşla ortalıkta koşuşturmak anlamına gelir.
🌐 hi — अंडे देना (स्पॉनिंग)
मछली द्वारा अपने अंडे छोड़ने की क्रिया; रूसी मुहावरे में इसका अर्थ घबराकर हाथ-पैर मारना भी होता है।