Çiğneyip Vermek 🎲
Bir şeyi aşırı ayrıntılı açıklamak; karşıdakinin hiç çaba harcamaması için adeta çiğneyip sunmak.
Формы слова (1)
| Çiğneyip Vermek | lemma |
Формы (1)
| مضغ المعلومات | lemma |
Формы (1)
| Vorkauen | lemma |
Формы (1)
| Spoon-feeding | lemma |
Формы (1)
| Masticar la información | lemma |
Формы (1)
| Mâcher le travail | lemma |
Формы (1)
| चबाकर समझाना | lemma |
Формы (1)
| Mastigar a informação | lemma |
Формы (1)
| 嚼碎式讲解 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Spoon-feeding
Explaining something in excessive detail so that the listener does not need to make any effort.
🌐 中文 — 嚼碎式讲解
把内容拆解得极其细碎，像嚼碎食物后喂给别人一样，让听者无需费力思考。
🌐 العربية — مضغ المعلومات
شرح الفكرة بتفصيل مبالغ فيه وكأنها طعام ممضوغ يُقدَّم للآخرين دون جهد.
🌐 Español — Masticar la información
Explicar algo con un detalle excesivo, como si se masticara para que la otra persona no tenga que esforzarse.
🌐 Français — Mâcher le travail
Expliquer quelque chose de façon excessivement détaillée, comme si on mâchait la réflexion à la place de l'autre.
🌐 de — Vorkauen
Etwas übermäßig detailliert erklären, als würde man es dem Gegenüber vorgekaut servieren, damit es nicht mehr denken muss.
🌐 pt — Mastigar a informação
Explicar algo com detalhe excessivo, como se fosse mastigado para que a outra pessoa não precise fazer esforço.
🌐 tr — Çiğneyip Vermek
Bir şeyi aşırı ayrıntılı açıklamak; karşıdakinin hiç çaba harcamaması için adeta çiğneyip sunmak.
🌐 hi — चबाकर समझाना
किसी बात को अत्यधिक विस्तार से समझाना, जैसे उसे चबाकर दूसरे को दे दिया जाए ताकि सामने वाले को मेहनत न करनी पड़े।