закоренелый 🔊 🎲

Describes a long-established, firmly fixed habit, attitude, or condition that is very difficult to change; often used with negative traits, such as a hardened criminal or a confirmed bachelor.

形容长期形成、根深蒂固且难以改变的习性、态度或状态；常用于带有负面色彩的特征，如惯犯或顽固的单身者。

يصف عادة أو موقفًا أو حالة راسخة منذ زمن طويل ويصعب تغييرها؛ وغالبًا ما يُستخدم مع الصفات السلبية مثل مجرم عتيد أو عازب مؤكد.

Describe un hábito, una actitud o una condición firmemente arraigados y difíciles de cambiar; se usa a menudo con rasgos negativos, como un criminal empedernido o un soltero empedernido.

Décrit une habitude, une attitude ou un état profondément enracinés et difficiles à changer ; s'emploie souvent avec des traits négatifs, comme un criminel endurci ou un célibataire invétéré.

Beschreibt eine tief verwurzelte, fest gefügte Gewohnheit, Haltung oder Eigenschaft, die kaum zu ändern ist; oft mit negativen Merkmalen verwendet, etwa ein eingefleischter Junggeselle oder ein hartgesottener Verbrecher.

Descreve um hábito, uma atitude ou uma condição profundamente enraizados e difíceis de mudar; é frequentemente usado com traços negativos, como um criminoso empedernido ou um solteirão inveterado.

Uzun süredir yerleşmiş, kökleşmiş ve değiştirilmesi zor olan alışkanlık, tutum veya niteliği tanımlar; genellikle azılı suçlu veya iflah olmaz bekâr gibi olumsuz özelliklerle kullanılır.

ऐसी आदत, रवैया या स्थिति का वर्णन करता है जो लंबे समय से गहराई तक जमी हुई और बदलने में कठिन हो; अक्सर नकारात्मक विशेषताओं के साथ प्रयोग होता है, जैसे कट्टर अपराधी या पक्का कुंवारा।