вишь 🎲
Разговорная частица, сокращение от «видишь» или «вишь ты», выражает удивление, несогласие или привлечение внимания. Используется в просторечии и диалектной речи.
Переводы на другие языки
العربية
أرأيت (عامية)
أداة خطابية عامية، اختصار لـ 'أرأيت' أو 'انظر'، تعبر عن الدهشة أو الاعتراض أو لفت الانتباه.
«Вишь, как он разошёлся! — أرأيت كيف انطلق!»
Формы (1)
| أرأيت | lemma |
de
Sieh mal
Eine umgangssprachliche Partikel, die Aufmerksamkeit erregt oder Überraschung ausdrückt.
Формы (1)
| Sieh mal | lemma |
English
see (colloquial)
A colloquial particle, contraction of 'see' or 'look', expressing surprise, disagreement, or drawing attention.
«Вишь, как он разошёлся! — See how he got carried away!»
Формы (5)
| see | lemma |
| sees | 3rd person singular present |
| seeing | present participle |
| saw | past simple |
| seen | past participle |
Español
ves (coloquial)
Partícula coloquial, contracción de 'ves' o 'mira', que expresa sorpresa, desacuerdo o llama la atención.
«Вишь, как он разошёлся! — ¡Ves cómo se soltó!»
Формы (3)
| ves | 2-е лицо единственное число настоящее время изъявительное наклонение |
| ve | 2-е лицо единственное число повелительное наклонение |
| ver | lemma |
Français
vois (familier)
Particule familière, contraction de 'vois' ou 'regarde', exprimant la surprise, le désaccord ou attirant l'attention.
«Вишь, как он разошёлся! — Vois comme il s'est emporté !»
Формы (50)
| vois | indicative present 1st person singular |
| vois | indicative present 2nd person singular |
| vois | imperative present 2nd person singular |
| voit | indicative present 3rd person singular |
| voyons | indicative present 1st person plural |
| voyons | imperative present 1st person plural |
| voyez | indicative present 2nd person plural |
| voyez | imperative present 2nd person plural |
| voient | indicative present 3rd person plural |
| voyais | indicative imperfect 1st person singular |
| voyais | indicative imperfect 2nd person singular |
| voyait | indicative imperfect 3rd person singular |
| voyions | indicative imperfect 1st person plural |
| voyiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| voyaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| vis | indicative past historic 1st person singular |
| vis | indicative past historic 2nd person singular |
| vit | indicative past historic 3rd person singular |
| vîmes | indicative past historic 1st person plural |
| vîtes | indicative past historic 2nd person plural |
| virent | indicative past historic 3rd person plural |
| verrai | indicative future 1st person singular |
| verras | indicative future 2nd person singular |
| verra | indicative future 3rd person singular |
| verrons | indicative future 1st person plural |
| verrez | indicative future 2nd person plural |
| verront | indicative future 3rd person plural |
| verrais | conditional present 1st person singular |
| verrais | conditional present 2nd person singular |
| verrait | conditional present 3rd person singular |
| verrions | conditional present 1st person plural |
| verriez | conditional present 2nd person plural |
| verraient | conditional present 3rd person plural |
| voie | subjunctive present 1st person singular |
| voies | subjunctive present 2nd person singular |
| voie | subjunctive present 3rd person singular |
| voyions | subjunctive present 1st person plural |
| voyiez | subjunctive present 2nd person plural |
| voient | subjunctive present 3rd person plural |
| visse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| visses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| vît | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| vissions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| vissiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| vissent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| voyant | present participle |
| vu | past participle masculine singular |
| vue | past participle feminine singular |
| vus | past participle masculine plural |
| vues | past participle feminine plural |
hi
देखो
यह बोलचाल का शब्द है जिसका अर्थ देखो या समझो होता है।
Формы (1)
| देखो | lemma |
pt
Olha
Interjeição coloquial usada para chamar a atenção ou expressar surpresa, equivalente a olha ou veja.
Формы (1)
| Olha | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
вишь — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «вишь»
Справочник-перевод
🌐 English — see (colloquial)
A colloquial particle, contraction of 'see' or 'look', expressing surprise, disagreement, or drawing attention.
Примеры:
-
— Вишь, как он разошёлся! — See how he got carried away!
= Вишь, как он разошёлся!
-
— Вишь ты, какой умный! — Look at you, so smart!
= Вишь ты, какой умный!
-
— А он, вишь, не пришёл. — And he, see, didn't come.
= А он, вишь, не пришёл.
🌐 Français — vois (familier)
Particule familière, contraction de 'vois' ou 'regarde', exprimant la surprise, le désaccord ou attirant l'attention.
Примеры:
-
— Вишь, как он разошёлся! — Vois comme il s'est emporté !
= Смотри, как он разошёлся!
-
— Вишь ты, какой умный! — Vois comme tu es intelligent !
= Смотри, какой ты умный!
-
— А он, вишь, не пришёл. — Et lui, vois, n'est pas venu.
= А он, смотри, не пришёл.
🌐 tr — Gördün mü
Konuşma sırasında bir şeyin fark edildiğini veya onaylandığını vurgulayan günlük bir ifadedir.
🌐 de — Sieh mal
Eine umgangssprachliche Partikel, die Aufmerksamkeit erregt oder Überraschung ausdrückt.
🌐 pt — Olha
Interjeição coloquial usada para chamar a atenção ou expressar surpresa, equivalente a olha ou veja.
🌐 hi — देखो
यह बोलचाल का शब्द है जिसका अर्थ देखो या समझो होता है।
🌐 中文 — 瞧 (口语)
口语助词，是“你瞧”或“瞧你”的缩略形式，表示惊讶、不同意或引起注意。
Примеры:
-
— Вишь, как он разошёлся! — 瞧他多来劲！
= Вишь, как он разошёлся! — 瞧他多来劲！
-
— Вишь ты, какой умный! — 瞧你多聪明！
= Вишь ты, какой умный! — 瞧你多聪明！
-
— А он, вишь, не пришёл. — 而他，瞧，没来。
= А он, вишь, не пришёл. — 而他，瞧，没来。
🌐 العربية — أرأيت (عامية)
أداة خطابية عامية، اختصار لـ 'أرأيت' أو 'انظر'، تعبر عن الدهشة أو الاعتراض أو لفت الانتباه.
Примеры:
-
— Вишь, как он разошёлся! — أرأيت كيف انطلق!
= Вишь, как он разошёлся!
-
— Вишь ты, какой умный! — أرأيت كم أنت ذكي!
= Вишь ты, какой умный!
-
— А он, вишь, не пришёл. — وهو، أرأيت، لم يأت.
= А он, вишь, не пришёл.
🌐 Español — ves (coloquial)
Partícula coloquial, contracción de 'ves' o 'mira', que expresa sorpresa, desacuerdo o llama la atención.
Примеры:
-
— Вишь, как он разошёлся! — ¡Ves cómo se soltó!
= Вишь, как он разошёлся!
-
— Вишь ты, какой умный! — ¡Ves qué listo eres!
= Вишь ты, какой умный!
-
— А он, вишь, не пришёл. — Y él, ves, no vino.
= А он, вишь, не пришёл.
Пути
×
![]()