ванюшка 🔊 🎲

Wanjuschka ist die russische Koseform des männlichen Vornamens Iwan und wird als vertraute, herzliche Anrede im Familien- und Freundeskreis verwendet.

यह इवान नाम का प्यारा और छोटा रूप है।

Forma afetuosa e diminutiva do nome próprio masculino Ivan, usada de maneira carinhosa.

İvan adının sevimli küçültme biçimidir.

Término coloquial, despectivo o en broma para alguien que huele mal, a menudo a sudor o suciedad; también se usa como apodo insultante.

• — No te sientes a su lado, es una persona maloliente. 🔊
  = Не садись рядом с ним, он дурно пахнущий человек.
• — Los compañeros llamaron persona maloliente a un alumno después de educación física. 🔊
  = Одноклассники назвали ученика дурно пахнущим человеком после физкультуры.
• — Llevaba días sin ducharse y todos lo llamaban persona maloliente. 🔊
  = Он не мылся несколько дней, и все называли его дурно пахнущим человеком.

Colloquial, derogatory or joking term for someone who smells unpleasant, often of sweat or dirt; also used as an insulting nickname.

• — Don't sit next to him, he's a real smelly person. 🔊
  = Не садись рядом с ним, он ужасно вонючий человек.
• — The kids called their classmate a smelly person after gym class. 🔊
  = Дети назвали одноклассника вонючкой после урока физкультуры.
• — He hadn't showered in days and everyone called him a smelly person. 🔊
  = Он не мылся несколько дней, и все называли его вонючим человеком.

口语、贬义或玩笑用语，指身上有难闻气味（常为汗味或污垢味）的人；也可用作侮辱性绰号。

• — 别坐他旁边，他真是个臭人。 🔊
  = Не садись рядом с ним, он настоящий вонючка.
• — 体育课后同学们叫他臭人。 🔊
  = После урока физкультуры одноклассники называли его вонючкой.
• — 他好几天没洗澡，大家都叫他臭人。 🔊
  = Он несколько дней не мылся, и все называли его вонючкой.

Terme familier, péjoratif ou plaisant désignant quelqu'un qui sent mauvais, souvent la sueur ou la saleté ; sert aussi de surnom insultant.

• — Ne t'assieds pas à côté de lui, c'est une personne malodorante. 🔊
  = Не садись рядом с ним, это дурно пахнущий человек.
• — Les élèves ont surnommé un camarade personne malodorante après le cours de sport. 🔊
  = Ученики прозвали одноклассника дурно пахнущим человеком после урока физкультуры.
• — Il ne s'était pas lavé depuis des jours et tout le monde l'appelait personne malodorante. 🔊
  = Он не мылся несколько дней, и все называли его дурно пахнущим человеком.

تعبير عامي ازدرائي أو ساخر عن شخص ذي رائحة كريهة، غالباً بسبب العرق أو الأوساخ؛ يُستخدم أيضاً كلقب مهين.

• — لا تجلس بجانبه، إنه شخص كريه الرائحة. 🔊
  = Не садись рядом с ним, он человек с неприятным запахом.
• — نادى زملاؤه أحدهم بشخص كريه الرائحة بعد حصة الرياضة. 🔊
  = Он назвал одного из своих коллег человеком с неприятным запахом после урока физкультуры.
• — لم يستحم منذ أيام وصار الجميع يصفونه بشخص كريه الرائحة. 🔊
  = Он не мылся несколько дней, и все стали называть его человеком с неприятным запахом.