gouttes de valériane 🔊 🎲

缬草根制成的镇静剂的俗称，多以滴剂、片剂或茶的形式用于缓解神经紧张。

• — 考试前她喝了几滴缬草滴剂来稳定情绪。 🔊
  = Avant l'examen, elle a pris quelques gouttes de valériane pour se calmer.
• — 猫闻到缬草滴剂的味道就兴奋起来。 🔊
  = Le chat s'est excité dès qu'il a senti l'odeur des gouttes de valériane.
• — 奶奶的药箱里总放着一瓶缬草滴剂。 🔊
  = L'armoire à pharmacie de grand-mère contient toujours un flacon de gouttes de valériane.

Planta medicinal usada como calmante e para ajudar a dormir.

Kediotu kökünden elde edilen sakinleştirici bir bitkisel tentürdür.

यह एक शामक औषधि है जिसका उपयोग नींद और चिंता के लिए किया जाता है।

Baldrian ist ein pflanzliches Beruhigungsmittel aus der Wurzel der Baldrianpflanze.

Nom familier d'un sédatif à base de racine de valériane, pris en gouttes, comprimés ou infusion pour apaiser la tension nerveuse.

• — Elle a pris des gouttes de valériane avant l'examen pour calmer ses nerfs. 🔊
• — Le chat est devenu fou à l'odeur des gouttes de valériane. 🔊
• — Ma grand-mère gardait toujours un flacon de gouttes de valériane dans son armoire à pharmacie. 🔊

اسم شائع لمهدئ مصنوع من جذر الناردين، يُستخدم على شكل قطرات أو أقراص أو شاي لتخفيف التوتر العصبي.

• — أخذت قطرات الناردين قبل الامتحان لتهدئة أعصابها. 🔊
  = Elle a pris des gouttes de valériane avant l'examen pour calmer ses nerfs.
• — أصيب القط بحالة من الهياج من رائحة قطرات الناردين. 🔊
  = Le chat s'est excité à cause de l'odeur des gouttes de valériane.
• — كانت جدتي تحتفظ دائمًا بزجاجة قطرات الناردين في خزانة الأدوية. 🔊
  = Ma grand-mère gardait toujours un flacon de gouttes de valériane dans l'armoire à pharmacie.

Nombre coloquial de un sedante a base de raíz de valeriana, que se toma en gotas, pastillas o infusión para aliviar la tensión nerviosa.

• — Tomó gotas de valeriana antes del examen para calmar los nervios. 🔊
  = Tom a pris des gouttes de valériane avant l'examen pour calmer ses nerfs.
• — El gato se volvió loco con el olor de las gotas de valeriana. 🔊
  = Le chat est devenu fou à l'odeur des gouttes de valériane.
• — Mi abuela siempre guardaba un frasco de gotas de valeriana en el botiquín. 🔊
  = Ma grand-mère gardait toujours un flacon de gouttes de valériane dans l'armoire à pharmacie.

Colloquial name for a sedative remedy based on valerian root, taken as drops, tablets or tea to relieve nervous tension.

• — She took valerian drops before the exam to calm her nerves. 🔊
  = Elle a pris des gouttes de valériane avant l'examen pour calmer ses nerfs.
• — The cat went crazy over the smell of valerian drops. 🔊
  = Le chat est devenu fou à l'odeur des gouttes de valériane.
• — My grandmother always kept a bottle of valerian drops in the medicine cabinet. 🔊
  = Ma grand-mère gardait toujours un flacon de gouttes de valériane dans l'armoire à pharmacie.