увешать 🎲
Повесить что-либо в большом количестве на что-либо или навесить на кого-либо множество предметов. Также в переносном смысле — щедро наделить кого-либо чем-либо (например, наградами, обязанностями).
Переводы на другие языки
العربية
علّق الكثير على
تعليق عدد كبير من الأشياء على شيء أو شخص؛ مجازاً: إغراق شخص بالكثير من الأشياء كالأوسمة أو المهام.
«علّقت الجدران كلها بالصور.»
Формы (62)
| عَلَّقَ | perfect, 3rd person masculine singular |
| عَلَّقَتْ | perfect, 3rd person feminine singular |
| عَلَّقَا | perfect, 3rd person masculine dual |
| عَلَّقَتَا | perfect, 3rd person feminine dual |
| عَلَّقُوا | perfect, 3rd person masculine plural |
| عَلَّقْنَ | perfect, 3rd person feminine plural |
| عَلَّقْتَ | perfect, 2nd person masculine singular |
| عَلَّقْتِ | perfect, 2nd person feminine singular |
| عَلَّقْتُمَا | perfect, 2nd person dual |
| عَلَّقْتُمْ | perfect, 2nd person masculine plural |
| عَلَّقْتُنَّ | perfect, 2nd person feminine plural |
| عَلَّقْتُ | perfect, 1st person singular |
| عَلَّقْنَا | perfect, 1st person plural |
| يُعَلِّقُ | imperfect, 3rd person masculine singular |
| تُعَلِّقُ | imperfect, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| يُعَلِّقَا | imperfect, 3rd person masculine dual |
| تُعَلِّقَا | imperfect, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| يُعَلِّقُونَ | imperfect, 3rd person masculine plural |
| يُعَلِّقْنَ | imperfect, 3rd person feminine plural |
| تُعَلِّقِينَ | imperfect, 2nd person feminine singular |
| تُعَلِّقُونَ | imperfect, 2nd person masculine plural |
| تُعَلِّقْنَ | imperfect, 2nd person feminine plural |
| أُعَلِّقُ | imperfect, 1st person singular |
| نُعَلِّقُ | imperfect, 1st person plural |
| عَلِّقْ | imperative, 2nd person masculine singular |
| عَلِّقِي | imperative, 2nd person feminine singular |
| عَلِّقَا | imperative, 2nd person dual |
| عَلِّقُوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| عَلِّقْنَ | imperative, 2nd person feminine plural |
| يُعَلِّقَ | subjunctive, 3rd person masculine singular |
| تُعَلِّقَ | subjunctive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| يُعَلِّقَا | subjunctive, 3rd person masculine dual |
| تُعَلِّقَا | subjunctive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| يُعَلِّقُوا | subjunctive, 3rd person masculine plural |
| يُعَلِّقْنَ | subjunctive, 3rd person feminine plural |
| تُعَلِّقِي | subjunctive, 2nd person feminine singular |
| تُعَلِّقُوا | subjunctive, 2nd person masculine plural |
| تُعَلِّقْنَ | subjunctive, 2nd person feminine plural |
| أُعَلِّقَ | subjunctive, 1st person singular |
| نُعَلِّقَ | subjunctive, 1st person plural |
| يُعَلِّقْ | jussive, 3rd person masculine singular |
| تُعَلِّقْ | jussive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| يُعَلِّقَا | jussive, 3rd person masculine dual |
| تُعَلِّقَا | jussive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| يُعَلِّقُوا | jussive, 3rd person masculine plural |
| يُعَلِّقْنَ | jussive, 3rd person feminine plural |
| تُعَلِّقِي | jussive, 2nd person feminine singular |
| تُعَلِّقُوا | jussive, 2nd person masculine plural |
| تُعَلِّقْنَ | jussive, 2nd person feminine plural |
| أُعَلِّقْ | jussive, 1st person singular |
| نُعَلِّقْ | jussive, 1st person plural |
| مُعَلِّق | active participle, masculine singular |
| مُعَلِّقَة | active participle, feminine singular |
| مُعَلَّق | passive participle, masculine singular |
| مُعَلَّقَة | passive participle, feminine singular |
| الكثير | definite, nominative |
| الكثيرَ | definite, accusative |
| الكثيرِ | definite, genitive |
| كثير | indefinite, nominative |
| كثيرًا | indefinite, accusative |
| كثيرٍ | indefinite, genitive |
| على | preposition, lemma |
de
behängen
Etwas mit vielen hängenden Gegenständen bedecken.
Формы (1)
| behängen | lemma |
English
to hang (all over), to cover with hanging things
To hang a large number of objects on something or someone; figuratively, to load someone with many things such as awards or duties…
«She hung the whole wall with photographs.»
Формы (7)
| hang | lemma/base form |
| hangs | 3rd person singular present |
| hanging | present participle/gerund |
| hung | past tense |
| hung | past participle |
| hanged | past tense (variant) |
| hanged | past participle (variant) |
Español
colgar (por todas partes), cubrir de colgantes
Colgar gran cantidad de objetos sobre algo o alguien; en sentido figurado, cargar a alguien con muchas cosas como premios o tareas…
«Ella colgó fotografías por toda la pared.»
Формы (40)
| colgando | gerundio |
| cuelgo | presente_indicativo_1s |
| cuelgas | presente_indicativo_2s |
| cuelga | presente_indicativo_3s |
| colgamos | presente_indicativo_1p |
| colgáis | presente_indicativo_2p |
| cuelgan | presente_indicativo_3p |
| colgué | pretérito_perfecto_simple_1s |
| colgaste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| colgó | pretérito_perfecto_simple_3s |
| colgamos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| colgasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| colgaron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| colgaré | futuro_indicativo_1s |
| colgarás | futuro_indicativo_2s |
| colgará | futuro_indicativo_3s |
| colgaremos | futuro_indicativo_1p |
| colgaréis | futuro_indicativo_2p |
| colgarán | futuro_indicativo_3p |
| cuelgue | presente_subjuntivo_1s |
| cuelgues | presente_subjuntivo_2s |
| cuelgue | presente_subjuntivo_3s |
| colguemos | presente_subjuntivo_1p |
| colguéis | presente_subjuntivo_2p |
| cuelguen | presente_subjuntivo_3p |
| colgare | futuro_subjuntivo_1s |
| colgares | futuro_subjuntivo_2s |
| colgare | futuro_subjuntivo_3s |
| colgáremos | futuro_subjuntivo_1p |
| colgareis | futuro_subjuntivo_2p |
| colgaren | futuro_subjuntivo_3p |
| cuelga | imperativo_2s |
| colgad | imperativo_2p |
| cuelgue | imperativo_3s |
| colguemos | imperativo_1p |
| cuelguen | imperativo_3p |
| colgado | participio_masculino_singular |
| colgada | participio_femenino_singular |
| colgados | participio_masculino_plural |
| colgadas | participio_femenino_plural |
Français
suspendre partout, couvrir de pendants
Suspendre un grand nombre d'objets sur quelque chose ou quelqu'un ; au sens figuré, accabler quelqu'un de nombreuses choses comme…
«Elle a suspendu des photos sur tout le mur.»
Формы (1)
| suspendre partout, couvrir de pendants | lemma |
hi
लटकाकर सजाना
किसी वस्तु पर बहुत सी चीज़ें लटका कर उसे सजाना।
Формы (1)
| लटकाकर सजाना | lemma |
pt
cobrir de pendurados
Dispor muitos objetos pendurados sobre uma superfície ou pessoa.
Формы (1)
| cobrir de pendurados | lemma |
tr
her tarafına asmak
Bir yüzeyi çok sayıda nesne asarak kaplamak.
Формы (1)
| her tarafına asmak | lemma |
中文
挂满，悬挂许多
在某物或某人上挂上大量物品；引申为大量给予某人（如奖章、任务等）。
«她把整面墙都挂满了照片。»
Формы (1)
| 挂满 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
увешать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «увешать»
Справочник-перевод
🌐 de — behängen
Etwas mit vielen hängenden Gegenständen bedecken.
🌐 tr — her tarafına asmak
Bir yüzeyi çok sayıda nesne asarak kaplamak.
🌐 pt — cobrir de pendurados
Dispor muitos objetos pendurados sobre uma superfície ou pessoa.
🌐 hi — लटकाकर सजाना
किसी वस्तु पर बहुत सी चीज़ें लटका कर उसे सजाना।
🌐 Français — suspendre partout, couvrir de pendants
Suspendre un grand nombre d'objets sur quelque chose ou quelqu'un ; au sens figuré, accabler quelqu'un de nombreuses choses comme des décorations ou des tâches.
Примеры:
-
— Elle a suspendu des photos sur tout le mur.
= Она развесила фотографии по всей стене.
-
— Les enfants étaient couverts de médailles.
= Дети были увешаны медалями.
-
— On l'a accablé de tant de tâches qu'il n'avait plus de temps libre.
= Его завалили таким количеством задач, что у него не осталось свободного времени.
🌐 中文 — 挂满，悬挂许多
在某物或某人上挂上大量物品；引申为大量给予某人（如奖章、任务等）。
Примеры:
-
— 她把整面墙都挂满了照片。
= Она увешала всю стену фотографиями.
-
— 孩子们身上挂满了奖牌。
= Дети увешаны медалями.
-
— 他被挂满了任务，没有空闲时间。
= Он завален задачами, у него нет свободного времени.
🌐 English — to hang (all over), to cover with hanging things
To hang a large number of objects on something or someone; figuratively, to load someone with many things such as awards or duties.
Примеры:
-
— She hung the whole wall with photographs.
= Она увешала всю стену фотографиями.
-
— The children were hung all over with medals.
= Дети были увешаны медалями.
-
— He was hung with so many tasks that he had no free time.
= На него навесили столько задач, что у него не было свободного времени.
🌐 Español — colgar (por todas partes), cubrir de colgantes
Colgar gran cantidad de objetos sobre algo o alguien; en sentido figurado, cargar a alguien con muchas cosas como premios o tareas.
Примеры:
-
— Ella colgó fotografías por toda la pared.
= Она развесила фотографии по всей стене.
-
— Los niños estaban cubiertos de medallas.
= Дети были увешаны медалями.
-
— Lo cargaron con tantas tareas que no tenía tiempo libre.
= Его нагрузили таким количеством задач, что у него не было свободного времени.
🌐 العربية — علّق الكثير على
تعليق عدد كبير من الأشياء على شيء أو شخص؛ مجازاً: إغراق شخص بالكثير من الأشياء كالأوسمة أو المهام.
Примеры:
-
— علّقت الجدران كلها بالصور.
= Я увешала все стены картинами.
-
— كان الأطفال معلّقين بالميداليات.
= Дети были увешаны медалями.
-
— عُلّق بالكثير من المهام حتى لم يبق لديه وقت فراغ.
= Его завалили таким количеством задач, что у него совсем не осталось свободного времени.
Пути
×
![]()