Un peu brusque 🎲
Un ton ou une remarque légèrement tranchant, direct ou abrupt ; sans être franchement impoli, mais manifestement dépourvu de douceur.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — A Bit Harsh
A tone or remark that is slightly sharp, blunt or abrupt — not outright rude, but noticeably rough around the edges.
🌐 中文 — 略显生硬
指语气或措辞稍微尖锐、直白或突兀，不算无礼，但明显缺乏柔和与圆润。
🌐 العربية — قاسٍ بعض الشيء
نبرة أو عبارة حادة أو فظة إلى حد ما؛ ليست وقحة تمامًا، لكنها تفتقر بوضوح إلى اللطف واللين.
🌐 Español — Algo brusco
Un tono o comentario un tanto áspero, directo o abrupto; no llega a ser grosero, pero carece visiblemente de suavidad.
🌐 Français — Un peu brusque
Un ton ou une remarque légèrement tranchant, direct ou abrupt ; sans être franchement impoli, mais manifestement dépourvu de douceur.
🌐 de — Etwas schroff
Ein Ton oder eine Bemerkung, die etwas scharf, direkt oder abrupt wirkt – nicht gerade unhöflich, aber deutlich rau und wenig verbindlich.
🌐 pt — Um pouco áspero
Um tom ou comentário levemente cortante, direto ou abrupto; não chega a ser grosseiro, mas carece visivelmente de suavidade.
🌐 tr — Biraz sert
Hafifçe keskin, dolaysız ya da ani bir ton veya söz; tam olarak kaba sayılmaz ama yumuşaklıktan belirgin biçimde yoksundur.
🌐 hi — थोड़ा कठोर
ऐसा लहजा या टिप्पणी जो कुछ हद तक तीखी, सीधी या अचानक हो; पूरी तरह असभ्य नहीं, पर स्पष्ट रूप से कोमलता से रहित।