Trop familier 🎲
Se dit d'une attitude trop familière ou envahissante envers quelqu'un, comme s'il existait une relation proche qui n'existe pas.
Формы слова (1)
| Trop familier | lemma |
Формы (1)
| ألفة متجاوزة | lemma |
Формы (1)
| Zu vertraulich | lemma |
Формы (1)
| Overly familiar | lemma |
Формы (1)
| Confiado demais | lemma |
Формы (1)
| अत्यधिक घनिष्ठता | lemma |
Формы (1)
| Familiaridade excessiva | lemma |
Формы (1)
| Laubali | lemma |
Формы (1)
| 过分亲昵 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Overly familiar
Describes behavior that is too informal or presumptuous with someone, as if there were a close relationship that does not exist.
🌐 中文 — 过分亲昵
形容对他人态度过于随便、亲热，仿佛关系很亲密，即使实际上并不熟。
🌐 العربية — ألفة متجاوزة
سلوك يتسم بمودة أو ودية مفرطة وغير رسمية مع شخص آخر، وكأن بينهما علاقة وثيقة لا وجود لها.
🌐 Español — Confiado demais
Se refiere a un trato excesivamente informal o atrevido con alguien, como si existiera una relación cercana que en realidad no existe.
🌐 Français — Trop familier
Se dit d'une attitude trop familière ou envahissante envers quelqu'un, comme s'il existait une relation proche qui n'existe pas.
🌐 de — Zu vertraulich
Bezeichnet ein übermäßig informelles oder anmaßendes Verhalten gegenüber jemandem, als gäbe es eine enge Beziehung, die nicht besteht.
🌐 pt — Familiaridade excessiva
Refere-se a um comportamento excessivamente informal ou atrevido com alguém, como se houvesse uma relação próxima que não existe.
🌐 tr — Laubali
Birine karşı, gerçekte olmayan yakın bir ilişki varmış gibi aşırı samimi veya küstahça davranmayı anlatır.
🌐 hi — अत्यधिक घनिष्ठता
किसी के प्रति अत्यधिक अनौपचारिक या उद्धत व्यवहार, जैसे कोई घनिष्ठ संबंध हो जो वास्तव में न हो।