Torchonnage 🎲
Donner au papier ou aux tranches d'un livre un aspect rugueux et texturé imitant le papier fait main, par gaufrage de la feuille ou en laissant les tranches non rognées.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Torchonization
Giving paper or book edges a rough, textured, handmade look by embossing the sheet surface or leaving the page edges untrimmed and frayed.
🌐 中文 — 毛边化（粗糙纹理处理）
通过压印纸面或保留书页毛边不裁切，使纸张或书籍边缘呈现粗糙、有纹理的手工质感。
🌐 العربية — التورشنة (إحداث ملمس خشن)
إعطاء الورق أو حواف الكتاب مظهراً خشناً ذا ملمس بارز يحاكي الورق المصنوع يدوياً، وذلك بنقش سطح الورقة أو ترك حواف الصفحات غير مقصوصة.
🌐 Español — Torchonado
Dar al papel o a los bordes del libro un aspecto rugoso y texturado, imitando el papel hecho a mano, mediante el gofrado de la hoja o dejando los cantos sin recortar.
🌐 Français — Torchonnage
Donner au papier ou aux tranches d'un livre un aspect rugueux et texturé imitant le papier fait main, par gaufrage de la feuille ou en laissant les tranches non rognées.
🌐 de — Torchonierung
Dem Papier oder den Buchschnitten eine raue, texturierte, an handgeschöpftes Papier erinnernde Oberfläche verleihen, indem die Bahn geprägt oder der Buchschnitt unbeschnitten gelassen wird.
🌐 pt — Torchonização
Conferir ao papel ou aos cortes do livro um aspecto rugoso e texturizado que imita o papel feito à mão, por meio de gofragem da folha ou mantendo os cortes sem aparar.
🌐 tr — Torşonlama
Kağıda veya kitap kenarlarına, yüzeyi kabartma yaparak ya da sayfa kenarlarını kesmeden bırakarak el yapımı kağıdı andıran pürüzlü ve dokulu bir görünüm kazandırma.
🌐 hi — टॉर्शनाइज़ेशन (खुरदुरा किनारा)
कागज़ की सतह पर उभार बनाकर या पन्नों के किनारों को बिना काटे छोड़कर उसे हस्तनिर्मित कागज़ जैसा खुरदुरा और बनावटी रूप देना।