топ 🎲

Слово «топ» многозначное: может означать верхнюю часть одежды, верхнюю позицию в рейтинге, а также звук шагов. В разговорной речи часто используется для обозначения лучшего или главного.

Переводы на другие языки
العربية
قميص / قمة
قطعة ملابس تغطي الجزء العلوي من الجسم، أو أعلى مرتبة في التصنيف؛ كما تعني صوت الخطوات.
«كانت ترتدي قميصًا أنيقًا.»
Формы (42)
قَمِيص lemma
قَمِيصُ nominative
قَمِيصَ accusative
قَمِيصِ genitive
الْقَمِيصُ nominative definite
الْقَمِيصَ accusative definite
الْقَمِيصِ genitive definite
قَمِيصَانِ dual nominative
قَمِيصَيْنِ dual accusative/genitive
الْقَمِيصَانِ dual nominative definite
الْقَمِيصَيْنِ dual accusative/genitive definite
قُمْصَانُ plural nominative
قُمْصَانَ plural accusative
قُمْصَانِ plural genitive
الْقُمْصَانُ plural nominative definite
الْقُمْصَانَ plural accusative definite
الْقُمْصَانِ plural genitive definite
قُمُصٌ plural nominative (variant)
قُمُصًا plural accusative (variant)
قُمُصٍ plural genitive (variant)
قَمِيصُهُ nominative with 3ms possessive
قَمِيصَهُ accusative with 3ms possessive
قَمِيصِهِ genitive with 3ms possessive
قَمِيصُهَا nominative with 3fs possessive
قَمِيصَهَا accusative with 3fs possessive
قَمِيصِهَا genitive with 3fs possessive
قَمِيصِي nominative/accusative/genitive with 1s possessive
قَمِيصُكَ nominative with 2ms possessive
قَمِيصَكَ accusative with 2ms possessive
قَمِيصِكَ genitive with 2ms possessive
قَمِيصُكِ nominative with 2fs possessive
قَمِيصَكِ accusative with 2fs possessive
قَمِيصِكِ genitive with 2fs possessive
قَمِيصُكُمْ nominative with 2mp possessive
قَمِيصَكُمْ accusative with 2mp possessive
قَمِيصِكُمْ genitive with 2mp possessive
قَمِيصُهُمْ nominative with 3mp possessive
قَمِيصَهُمْ accusative with 3mp possessive
قَمِيصِهِمْ genitive with 3mp possessive
قَمِيصُنَا nominative with 1p possessive
قَمِيصَنَا accusative with 1p possessive
قَمِيصِنَا genitive with 1p possessive
de
Top
Eine Rangliste der besten Angebote oder Verkäufer auf dem Marktplatz.
Формы (1)
Top lemma
English
top
A garment covering the upper body, or the highest position in a ranking; also a sound of footsteps.
«She wore a stylish top.»
Формы (8)
top positive
toper comparative
topest superlative
more top comparative
most top superlative
tops plural/3rd person singular
topped past tense/past participle
topping present participle/gerund
Español
top / cima
Prenda de vestir que cubre la parte superior del cuerpo, o la posición más alta en una clasificación; también sonido de pasos.
«Ella llevaba un top elegante.»
Формы (12)
cima lemma
cimas plural
la cima singular/feminine/article
las cimas plural/feminine/article
una cima singular/feminine/indefinite-article
unas cimas plural/feminine/indefinite-article
esta cima singular/feminine/demonstrative
estas cimas plural/feminine/demonstrative
esa cima singular/feminine/demonstrative
esas cimas plural/feminine/demonstrative
aquella cima singular/feminine/demonstrative
aquellas cimas plural/feminine/demonstrative
Français
haut / sommet
Vêtement couvrant le haut du corps, ou la position la plus élevée dans un classement ; aussi bruit de pas.
«Elle portait un haut élégant.»
Формы (6)
haut lemma
haute féminin
hauts masculin pluriel
hautes féminin pluriel
sommet lemma
sommets pluriel
hi
शीर्ष
शीर्ष का अर्थ है सबसे ऊपर या सर्वोच्च स्थान पर होना।
Формы (1)
शीर्ष lemma
pt
Destaques
Lista dos produtos mais populares ou bem avaliados.
Формы (1)
Destaques lemma
tr
Zirve
En iyi ürün veya satıcıların yer aldığı sıralama.
Формы (1)
Zirve lemma
中文
上衣 / 顶部
指上衣或排名中的最高位置；也可指脚步声。
«她穿了一件时尚的上衣。»
Формы (2)
上衣 lemma
顶部 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
топ — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «топ»
Товар
Разместить товар на слово «топ»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «топ»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «топ»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «топ»
 📄
Текст
Написать текст на слово «топ»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «топ»
Справочник-перевод
🌐 Español — top / cima

Prenda de vestir que cubre la parte superior del cuerpo, o la posición más alta en una clasificación; también sonido de pasos.

Примеры:
  • — Ella llevaba un top elegante.
    = Она была в элегантном топе.
  • — Él está en la cima de su clase.
    = Он лучший в своём классе.
  • — Oí un fuerte top en las escaleras.
    = Я услышал громкий стук на лестнице.
🌐 pt — Destaques

Lista dos produtos mais populares ou bem avaliados.

🌐 hi — शीर्ष

शीर्ष का अर्थ है सबसे ऊपर या सर्वोच्च स्थान पर होना।

🌐 de — Top

Eine Rangliste der besten Angebote oder Verkäufer auf dem Marktplatz.

🌐 tr — Zirve

En iyi ürün veya satıcıların yer aldığı sıralama.

🌐 English — top

A garment covering the upper body, or the highest position in a ranking; also a sound of footsteps.

Примеры:
  • — She wore a stylish top.
    = Она носила стильный топ.
  • — He is at the top of his class.
    = Он лучший в своём классе.
  • — I heard a loud top on the stairs.
    = Я услышал громкий стук на лестнице.
🌐 中文 — 上衣 / 顶部

指上衣或排名中的最高位置；也可指脚步声。

Примеры:
  • — 她穿了一件时尚的上衣。
    = Она надела модную блузку.
  • — 他在班上排名第一。
    = Он занял первое место в классе.
  • — 我听到楼梯上响亮的脚步声。
    = Я услышал громкие шаги на лестнице.
🌐 Français — haut / sommet

Vêtement couvrant le haut du corps, ou la position la plus élevée dans un classement ; aussi bruit de pas.

Примеры:
  • — Elle portait un haut élégant.
    = Она была в элегантном топе.
  • — Il est au sommet de sa classe.
    = Он лучший ученик в классе.
  • — J'ai entendu un bruit de pas fort dans l'escalier.
    = Я услышал громкий звук шагов на лестнице.
🌐 العربية — قميص / قمة

قطعة ملابس تغطي الجزء العلوي من الجسم، أو أعلى مرتبة في التصنيف؛ كما تعني صوت الخطوات.

Примеры:
  • — كانت ترتدي قميصًا أنيقًا.
    = Она носила элегантную рубашку.
  • — هو في قمة فصله.
    = Он на вершине своего класса.
  • — سمعت صوت خطوات عالٍ على الدرج.
    = Я услышал звук громких шагов на лестнице.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → одежда → верхняя одежда
Неклассифицируемое → рейтинги → позиции
Неклассифицируемое → звуки → шаги
Неклассифицируемое → разговорная речь → оценка
🔙 Входит в состав / Связи:
юбка мачта классно топнуть блузка блуза жакет лифчик клотик стеньга бретелька