Todos a cubierta 🎲
Llamada urgente para que toda la tripulación suba a cubierta; se usa también en sentido figurado para movilizar a todos ante una emergencia o tarea importante.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — All hands on deck
An urgent call for all crew members to come to the deck, often used figuratively to mobilize everyone for an emergency or important task.
🌐 中文 — 全体上甲板
紧急召集所有船员到甲板上的命令，常用于比喻动员所有人处理紧急或重要任务。
🌐 العربية — جميع الأفراد إلى السطح
نداء عاجل لجميع أفراد الطاقم للصعود إلى سطح السفينة، ويُستخدم غالبًا مجازيًا لتعبئة الجميع لمواجهة حالة طارئة أو مهمة عاجلة.
🌐 Español — Todos a cubierta
Llamada urgente para que toda la tripulación suba a cubierta; se usa también en sentido figurado para movilizar a todos ante una emergencia o tarea importante.
🌐 Français — Tout le monde sur le pont
Appel urgent pour que tout l'équipage monte sur le pont ; souvent utilisé au sens figuré pour mobiliser tout le monde face à une urgence ou une tâche importante.
🌐 de — Alle Mann an Deck
Dringender Ruf, die gesamte Besatzung an Deck zu holen; oft im übertragenen Sinne verwendet, um alle für einen Notfall oder eine wichtige Aufgabe zu mobilisieren.
🌐 pt — Todos ao convés
Chamado urgente para que toda a tripulação vá ao convés; frequentemente usado em sentido figurado para mobilizar todos diante de uma emergência ou tarefa importante.
🌐 tr — Herkes güverteye
Tüm mürettebatı güverteye çağıran acil bir komut; genellikle acil durum veya önemli bir görev için herkesi harekete geçirmek amacıyla mecazi olarak kullanılır.
🌐 hi — सभी लोग डेक पर
चालक दल के सभी सदस्यों को डेक पर बुलाने का एक आपातकालीन आदेश; अक्सर किसी आपात स्थिति या महत्वपूर्ण कार्य के लिए सभी को संगठित करने के लिए लाक्षणिक रूप में प्रयुक्त होता है।