to ward off with a protective formula 🎲
To protect oneself from evil or misfortune by uttering a ritual exclamation and often making a superstitious gesture.
Формы слова (1)
| to ward off with a protective formula | lemma |
Формы (1)
| التحصّن بعبارة طاردة | lemma |
Формы (1)
| sich mit einer Schutzformel abschirmen | lemma |
Формы (1)
| protegerse con una fórmula ritual | lemma |
Формы (1)
| se protéger par une formule rituelle | lemma |
Формы (1)
| रक्षा-मंत्र से बचाव | lemma |
Формы (1)
| proteger-se com uma fórmula ritual | lemma |
Формы (1)
| koruyucu bir sözle kendini sakınmak | lemma |
Формы (1)
| 念咒辟邪 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — to ward off with a protective formula
To protect oneself from evil or misfortune by uttering a ritual exclamation and often making a superstitious gesture.
🌐 中文 — 念咒辟邪
通过念诵驱邪的咒语或仪式性呼语，并常常配合迷信手势，来保护自己免受邪祟或灾祸。
🌐 العربية — التحصّن بعبارة طاردة
حماية النفس من الشر أو سوء الحظ بترديد عبارة طقسية طاردة، غالبًا مع إشارة خرافية.
🌐 Español — protegerse con una fórmula ritual
Protegerse del mal o de la mala suerte pronunciando una exclamación ritual y, a menudo, haciendo un gesto supersticioso.
🌐 Français — se protéger par une formule rituelle
Se préserver du mal ou de la malchance en prononçant une exclamation rituelle, souvent accompagnée d'un geste superstitieux.
🌐 de — sich mit einer Schutzformel abschirmen
Sich vor Unheil oder Unglück schützen, indem man einen rituellen Ausruf ausstößt und oft eine abergläubische Geste macht.
🌐 pt — proteger-se com uma fórmula ritual
Proteger-se do mal ou do azar pronunciando uma exclamação ritual, muitas vezes acompanhada de um gesto supersticioso.
🌐 tr — koruyucu bir sözle kendini sakınmak
Kendini kötülükten veya kötü şanstan, ritüel bir nida söyleyerek ve çoğu zaman batıl bir hareket yaparak korumak.
🌐 hi — रक्षा-मंत्र से बचाव
बुराई या दुर्भाग्य से बचने के लिए अनुष्ठानिक रक्षा-उद्गार बोलकर और अक्सर अंधविश्वासी इशारा करके अपनी रक्षा करना।