To want the ground to swallow you up 🎲
To feel so ashamed or embarrassed that you wish you could disappear immediately.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To want the ground to swallow you up
To feel so ashamed or embarrassed that you wish you could disappear immediately.
🌐 中文 — 恨不得找个地缝钻进去
因为极度羞愧或尴尬，恨不得立刻消失不见。
🌐 العربية — أتمنى أن تنشق الأرض وتبلعني
أن تشعر بخجل أو إحراج شديدين لدرجة أن تتمنى الاختفاء فورًا.
🌐 Español — Querer que la tierra te trague
Sentir tanta vergüenza o incomodidad que desearías desaparecer de inmediato.
🌐 Français — Vouloir disparaître sous terre
Éprouver une telle honte ou un tel embarras que l’on souhaiterait disparaître sur-le-champ.
🌐 de — Am liebsten im Boden versinken
Sich so sehr schämen oder peinlich berührt sein, dass man am liebsten sofort verschwinden würde.
🌐 pt — Querer que a terra te engula
Sentir tanta vergonha ou constrangimento que desejaria desaparecer imediatamente.
🌐 tr — Yerin dibine girmek
Utandığı veya mahcup olduğu için hemen yok olup gitmeyi istemek.
🌐 hi — ज़मीन में गड़ जाना चाहना
इतनी शर्म या झिझक महसूस करना कि तुरंत गायब हो जाने की इच्छा हो।