To go soft 🎲
To lose one's firmness or resolve; to become soft, soggy, or limp — literally of ground, snow, or food, and figuratively of a person's will or energy.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To go soft
To lose one's firmness or resolve; to become soft, soggy, or limp — literally of ground, snow, or food, and figuratively of a person's will or energy.
🌐 中文 — 变软
失去坚硬或坚定的状态；变得松软、泥泞或软弱无力，既可指土地、积雪、食物，也可比喻人的意志消沉、劲头松懈。
🌐 العربية — اللين والتراخي
فقدان الصلابة أو العزيمة؛ أن يصبح الشيء رخواً أو موحلاً، سواء أكان ذلك حسياً كالأرض والثلج والطعام، أم مجازياً كضعف إرادة الإنسان وفتور عزيمته.
🌐 Español — Reblandecerse
Perder la firmeza o la determinación; volverse blando, pastoso o flojo, tanto en sentido literal (el suelo, la nieve, la comida) como figurado (la voluntad o el ánimo de una persona).
🌐 Français — S'amollir
Perdre sa fermeté ou sa détermination ; devenir mou, détrempé ou sans consistance, au sens propre (le sol, la neige, un aliment) comme au sens figuré (la volonté ou l'énergie d'une personne).
🌐 de — Erschlaffen
Die Festigkeit oder Entschlossenheit verlieren; weich, matschig oder schlaff werden, sowohl wörtlich (Boden, Schnee, Speisen) als auch übertragen (der Wille oder die Energie eines Menschen).
🌐 pt — Amolecer
Perder a firmeza ou a determinação; tornar-se mole, enlameado ou frouxo, tanto no sentido literal (o solo, a neve, um alimento) como no figurado (a vontade ou a energia de uma pessoa).
🌐 tr — Yumuşamak
Sertliğini ya da kararlılığını yitirmek; hem gerçek anlamda (toprak, kar, yiyecek) hem de mecazi anlamda (bir kişinin iradesi veya enerjisi) gevşemek, cıvıklaşmak ya da zayıflamak.
🌐 hi — नरम पड़ना
कठोरता या दृढ़ संकल्प खो देना; ढीला, कीचड़ भरा या शिथिल हो जाना — चाहे वह सचमुच हो (ज़मीन, बर्फ, भोजन) या लाक्षणिक रूप में (किसी व्यक्ति का संकल्प या ऊर्जा)।