To folk-heal 🔊 🎲

To act as a traditional folk healer, treating ailments with herbs, charms and rituals; often said with a hint of quackery or self-appointed authority.

以草药、咒语和仪式替人治病，充当民间的巫医或土郎中；常含贬义，暗指不正规、自封的行医。

أن يعمل المرء معالجًا شعبيًا تقليديًا، فيداوي الأمراض بالأعشاب والتمائم والطقوس؛ وغالبًا ما يُقال بلمحة من التنديد بالمشعوذة أو بانتحال صفة الطبيب.

Actuar como curandero tradicional, tratando dolencias con hierbas, ensalmos y rituales; suele decirse con un matiz de charlatanería o de autoridad autoproclamada.

Agir en guérisseur traditionnel, soigner les maux par les plantes, les incantations et les rites ; le mot se dit souvent avec une nuance de charlatanisme ou de compétence auto-proclamée.

Sich als traditioneller Heiler betätigen und Beschwerden mit Kräutern, Zaubersprüchen und Ritualen behandeln; oft mit einem Beiklang von Kurpfuscherei oder angemaßter Befugnis.

Agir como curandeiro tradicional, tratando males com ervas, rezas e rituais; costuma ser dito com um tom de charlatanismo ou de autoridade autoatribuída.

Geleneksel bir şifacı gibi davranıp hastalıkları otlar, muskalar ve törenlerle tedavi etmek; genellikle üfürükçülük ya da kendini hekim ilan etme imasıyla söylenir.

पारंपरिक ओझा या देसी वैद्य की तरह काम करना और जड़ी-बूटियों, मंत्रों तथा रस्मों से रोगों का इलाज करना; अक्सर इसमें नीम-हकीमी या स्वयंभू विशेषज्ञता का भाव होता है।