To Come Unstrung 🎲
To come apart or lose cohesion, like beads slipping off a string; figuratively, to unravel or fall apart.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To Come Unstrung
To come apart or lose cohesion, like beads slipping off a string; figuratively, to unravel or fall apart.
🌐 中文 — 散串
指像珠子从线上脱落一样散开，比喻失去连贯、秩序或整体性，逐渐瓦解。
🌐 العربية — الانفراط
حالة التفكك أو فقدان التماسك، مثل حبات تنزلق عن خيطها؛ مجازًا: التشتت أو الانهيار.
🌐 Español — Deshilacharse
Deshacerse o perder cohesión, como cuentas que se salen de un hilo; en sentido figurado, desintegrarse o desmoronarse.
🌐 Français — S'effilocher
Se défaire ou perdre sa cohésion, comme des perles qui glissent hors de leur fil ; au figuré, se désagréger ou s'effondrer.
🌐 de — Zerfallen
Sich auflösen oder den Zusammenhalt verlieren, wie Perlen, die von einer Schnur gleiten; im übertragenen Sinn: auseinanderfallen oder zerbrechen.
🌐 pt — Desfiar-se
Desfazer-se ou perder a coesão, como contas que escorregam de um fio; em sentido figurado, desintegrar-se ou desmoronar-se.
🌐 tr — Dağılmak
Bir ipten kayan boncuklar gibi dağılmak veya bütünlüğünü kaybetmek; mecazen çözülmek ya da parçalanmak.
🌐 hi — बिखरना
धागे से फिसलती मोतियों की तरह अलग होना या सामंजस्य खो देना; लाक्षणिक रूप में, बिखरना या टूट जाना।