To bristle (to sulk) 🎲
To ruffle one's feathers or puff oneself up; figuratively, to sulk, pout, or look sullen.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To bristle (to sulk)
To ruffle one's feathers or puff oneself up; figuratively, to sulk, pout, or look sullen.
🌐 中文 — 炸毛（气鼓鼓）
指毛发或羽毛竖起，也比喻人闷闷不乐、赌气或摆出阴沉的样子。
🌐 العربية — انتفاخ الريش أو العبوس
أن ينفش الطائر ريشه أو ينتفخ، ويُستعار للإنسان فيدل على العبوس أو الضيق أو التجهّم.
🌐 Español — Erizarse (enfurruñarse)
Levantar las plumas o el pelo; en sentido figurado, ponerse hosco, enfurruñado o malhumorado.
🌐 Français — Se hérisser (bouder)
Hérisser ses plumes ou ses poils ; au sens figuré, bouder, prendre un air renfrogné ou maussade.
🌐 de — Sich sträuben (schmollen)
Die Federn oder Haare aufstellen; übertragen: schmollen, mürrisch oder eingeschnappt wirken.
🌐 pt — Eriçar-se (emburrar-se)
Levantar as penas ou os pelos; em sentido figurado, ficar emburrado, amuado ou carrancudo.
🌐 tr — Tüylerini kabartmak (surat asmak)
Kuşun tüylerini kabartması; mecazen somurtmak, surat asmak veya keyifsiz görünmek.
🌐 hi — पंख फुलाना (मुँह लटकाना)
पक्षी का पंख फुलाना; लाक्षणिक अर्थ में मुँह लटकाना, रूठना या उदास और चिड़चिड़ा दिखना।