tirar do prumo 🎲
Fazer alguém perder a compostura, a rotina ou o equilíbrio; desestabilizá-lo ou perturbá-lo.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — to throw off balance
To make someone lose their composure, routine, or sense of stability; to unsettle or disrupt them.
🌐 中文 — 打乱阵脚
使某人失去镇定、打乱其常规或稳定感；使不安或受到干扰。
🌐 العربية — إخراج عن المسار
جعله يفقد توازنه أو رباطة جأشه أو روتينه المعتاد؛ إرباكه وتعكير استقراره.
🌐 Español — descolocar
Hacer que alguien pierda la compostura, la rutina o la estabilidad; desconcertarlo o alterar su equilibrio.
🌐 Français — faire perdre ses moyens
Faire perdre à quelqu'un son sang-froid, ses habitudes ou son équilibre ; le déstabiliser ou le perturber.
🌐 de — aus der Bahn werfen
Jemanden aus dem Gleichgewicht, aus seiner Routine oder Fassung bringen; ihn verunsichern oder stören.
🌐 pt — tirar do prumo
Fazer alguém perder a compostura, a rotina ou o equilíbrio; desestabilizá-lo ou perturbá-lo.
🌐 tr — dengesini bozmak
Birinin soğukkanlılığını, alışkanlıklarını veya dengesini kaybetmesine neden olmak; onu sarsmak veya düzenini bozmak.
🌐 hi — पटरी से उतारना
किसी को उसकी स्थिरता, दिनचर्या या संयम से बाहर कर देना; उसे अस्थिर या विचलित करना।