their (colloquial, nonstandard) 🎲

Nonstandard colloquial form of the possessive pronoun 'their', used in substandard Russian speech.

Формы слова (1)
their lemma
Переводы на другие языки
العربية
لَهُم (عامية، غير قياسي)
صيغة عامية غير قياسية لضمير الملكية 'لَهُم' في الروسية، تُعتبر خطأ في اللغة الفصحى لكنها شائعة في الكلام العامي.
«هذا بيتهم (غير قياسي).»
Формы (1)
لَهُم lemma; colloquial/غير قياسي; preposition + attached pronoun, 3rd person masculine plural
de
ihrige
Umgangssprachliche, nicht standardisierte Form des Possessivpronomens, die umgangssprachlich statt des korrekten Wortes verwendet…
Формы (5)
ihrige Nominativ Singular Femininum; Nominativ/Akkusativ Plural
ihriger Nominativ Singular Maskulinum; Genitiv Singular Femininum
ihriges Nominativ/Akkusativ Singular Neutrum
ihrigen Akkusativ Singular Maskulinum; Dativ Plural; Genitiv/Dativ Singular
ihrigem Dativ Singular Maskulinum/Neutrum
Español
su (de ellos) (coloquial, no estándar)
Forma coloquial no estándar del pronombre posesivo 'su' (de ellos) en ruso, considerada incorrecta en el lenguaje literario pero u…
«Esta es su casa (de ellos) (no estándar).»
Формы (1)
su lemma
Français
leur (familier, non standard)
Forme familière non standard du pronom possessif 'leur' en russe, considérée comme incorrecte dans la langue littéraire mais coura…
«C'est leur maison (non standard).»
Формы (2)
leur lemma
leurs plural
hi
उनका
यह किसी अन्य व्यक्ति या वस्तु से संबंध दर्शाने वाला सर्वनाम है।
Формы (5)
उनका мужской род, ед. ч., прямое падежное употребление (притяжательное местоимение, вежл. 'их/его')
उनके мужской род, мн. ч., прямое падежное употребление
उनके мужской род, косвенная основа (перед послелогом, ед. и мн. ч.)
उनकी женский род, ед. и мн. ч., прямое падежное употребление
उनकी женский род, косвенная основа (перед послелогом)
pt
deles
Pronome possessivo coloquial e não padrão que significa 'deles', usado na fala informal.
Формы (1)
deles lemma
tr
onlarınki
Bu, konuşma dilinde kullanılan ve "onlarınki" anlamına gelen bir iyelik adılıdır.
Формы (14)
onlarınki основная форма (именительный падеж, ед. ч.)
onlarınkini винительный падеж, ед. ч.
onlarınkine дательный падеж, ед. ч.
onlarınkinde местный падеж, ед. ч.
onlarınkinden исходный падеж, ед. ч.
onlarınkinin родительный падеж, ед. ч.
onlarınkiyle творительный падеж, ед. ч.
onlarınkiler именительный падеж, мн. ч.
onlarınkileri винительный падеж, мн. ч.
onlarınkilerе дательный падеж, мн. ч.
onlarınkilerde местный падеж, мн. ч.
onlarınkilerden исходный падеж, мн. ч.
onlarınkilerin родительный падеж, мн. ч.
onlarınkilerle творительный падеж, мн. ч.
中文
他们的（口语，非标准）
俄语中非标准的通俗形式，表示“他们的”，在标准语中被视为错误，但常用于口语。
«这是他们的房子（非标准）。»
Формы (1)
他们的 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
their (colloquial, nonstandard) — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «their (colloquial, nonstandard)»
Товар
Разместить товар на слово «their (colloquial, nonstandard)»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «their (colloquial, nonstandard)»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «their (colloquial, nonstandard)»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «their (colloquial, nonstandard)»
 📄
Текст
Написать текст на слово «their (colloquial, nonstandard)»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «their (colloquial, nonstandard)»
Справочник-перевод
🌐 Español — su (de ellos) (coloquial, no estándar)

Forma coloquial no estándar del pronombre posesivo 'su' (de ellos) en ruso, considerada incorrecta en el lenguaje literario pero usada en el habla coloquial.

Примеры:
  • — Esta es su casa (de ellos) (no estándar).
    = This is their house (non-standard).
  • — Vi a su hijo (de ellos) (no estándar).
    = I saw their son (non-standard).
  • — Sus cosas están aquí (no estándar).
    = Their things are here (non-standard).
🌐 de — ihrige

Umgangssprachliche, nicht standardisierte Form des Possessivpronomens, die umgangssprachlich statt des korrekten Wortes verwendet wird.

🌐 tr — onlarınki

Bu, konuşma dilinde kullanılan ve "onlarınki" anlamına gelen bir iyelik adılıdır.

🌐 pt — deles

Pronome possessivo coloquial e não padrão que significa 'deles', usado na fala informal.

🌐 hi — उनका

यह किसी अन्य व्यक्ति या वस्तु से संबंध दर्शाने वाला सर्वनाम है।

🌐 中文 — 他们的（口语，非标准）

俄语中非标准的通俗形式，表示“他们的”，在标准语中被视为错误，但常用于口语。

Примеры:
  • — 这是他们的房子（非标准）。
    = This is their house (non-standard).
  • — 我见过他们的儿子（非标准）。
    = I have seen their son (non-standard).
  • — 他们的东西在这里（非标准）。
    = Their things are here (non-standard).
🌐 English — their (colloquial, nonstandard)

Nonstandard colloquial form of the possessive pronoun 'their', used in substandard Russian speech.

Примеры:
  • — Это ихний дом. — This is their house (nonstandard).
  • — Я видел ихнего сына. — I saw their son (nonstandard).
  • — Ихние вещи лежат здесь. — Their things are here (nonstandard).
🌐 العربية — لَهُم (عامية، غير قياسي)

صيغة عامية غير قياسية لضمير الملكية 'لَهُم' في الروسية، تُعتبر خطأ في اللغة الفصحى لكنها شائعة في الكلام العامي.

Примеры:
  • — هذا بيتهم (غير قياسي).
    = This is their house (non-standard).
  • — رأيت ابنهم (غير قياسي).
    = I saw their son (non-standard).
  • — أغراضهم هنا (غير قياسي).
    = Their things are here (non-standard).
🌐 Français — leur (familier, non standard)

Forme familière non standard du pronom possessif 'leur' en russe, considérée comme incorrecte dans la langue littéraire mais courante à l'oral.

Примеры:
  • — C'est leur maison (non standard).
    = This is their house (non-standard).
  • — J'ai vu leur fils (non standard).
    = I saw their son (non-standard).
  • — Leurs affaires sont ici (non standard).
    = Their things are here (non-standard).
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → лингвистика → морфология → местоимения
Неклассифицируемое → русский язык → разговорная речь → просторечие
Неклассифицируемое → грамматика → притяжательные местоимения → нестандартные формы
🔗 Связанные понятия:
они чей принадлежность местоимение нелитературный просторечный разговорная речь третье лицо притяжательное местоимение посессивность их множественное число литературная норма речевая ошибка принадлежащий им указание на принадлежность
🔙 Входит в состав / Связи:
ево