to call each other / to keep in touch by phone 🎲

To communicate with someone by phone, especially regularly or mutually.

Формы слова (10)
call each other lemma
calls each other 3rd person singular present
called each other past tense
called each other past participle
calling each other present participle/gerund
keep in touch by phone lemma
keeps in touch by phone 3rd person singular present
kept in touch by phone past tense
kept in touch by phone past participle
keeping in touch by phone present participle/gerund
Переводы на другие языки
العربية
يتبادل الاتصال الهاتفي
التواصل مع شخص ما عبر الهاتف، غالبًا بشكل متبادل أو منتظم.
«نتصل ببعضنا كل مساء.»
Формы (1)
يتبادل الاتصال الهاتفي lemma
de
Sich gegenseitig anrufen
Mehrere Personen rufen sich gegenseitig an, um miteinander zu sprechen.
Формы (1)
Sich gegenseitig anrufen lemma
Español
llamarse por teléfono
Comunicarse con alguien por teléfono, a menudo de forma mutua o regular.
«Nos llamamos por teléfono todas las noches.»
Формы (49)
llamarse por teléfono lemma
me llamo por teléfono presente, 1s
te llamas por teléfono presente, 2s
se llama por teléfono presente, 3s
nos llamamos por teléfono presente, 1p
os llamáis por teléfono presente, 2p
se llaman por teléfono presente, 3p
me llamé por teléfono pretérito perfecto simple, 1s
te llamaste por teléfono pretérito perfecto simple, 2s
se llamó por teléfono pretérito perfecto simple, 3s
nos llamamos por teléfono pretérito perfecto simple, 1p
os llamasteis por teléfono pretérito perfecto simple, 2p
se llamaron por teléfono pretérito perfecto simple, 3p
me llamaré por teléfono futuro simple, 1s
te llamarás por teléfono futuro simple, 2s
se llamará por teléfono futuro simple, 3s
nos llamaremos por teléfono futuro simple, 1p
os llamaréis por teléfono futuro simple, 2p
se llamarán por teléfono futuro simple, 3p
me llamaría por teléfono condicional simple, 1s
te llamarías por teléfono condicional simple, 2s
se llamaría por teléfono condicional simple, 3s
nos llamaríamos por teléfono condicional simple, 1p
os llamaríais por teléfono condicional simple, 2p
se llamarían por teléfono condicional simple, 3p
me habré llamado por teléfono futuro compuesto, 1s
te habrás llamado por teléfono futuro compuesto, 2s
se habrá llamado por teléfono futuro compuesto, 3s
nos habremos llamado por teléfono futuro compuesto, 1p
os habréis llamado por teléfono futuro compuesto, 2p
se habrán llamado por teléfono futuro compuesto, 3p
me llame por teléfono presente de subjuntivo, 1s
te llames por teléfono presente de subjuntivo, 2s
se llame por teléfono presente de subjuntivo, 3s
nos llamemos por teléfono presente de subjuntivo, 1p
os llaméis por teléfono presente de subjuntivo, 2p
se llamen por teléfono presente de subjuntivo, 3p
llámate por teléfono imperativo afirmativo, 2s
llámese por teléfono imperativo afirmativo, 3s
llamémonos por teléfono imperativo afirmativo, 1p
llamaos por teléfono imperativo afirmativo, 2p
llámense por teléfono imperativo afirmativo, 3p
no te llames por teléfono imperativo negativo, 2s
no se llame por teléfono imperativo negativo, 3s
no nos llamemos por teléfono imperativo negativo, 1p
no os llaméis por teléfono imperativo negativo, 2p
no se llamen por teléfono imperativo negativo, 3p
llamándose por teléfono gerundio
habiéndose llamado por teléfono gerundio compuesto
Français
s'appeler au téléphone
Communiquer avec quelqu'un par téléphone, souvent de manière mutuelle ou régulière.
«Nous nous appelons au téléphone chaque soir.»
Формы (55)
s'appeler au téléphone lemma
m'appelle au téléphone présent/1sg
t'appelles au téléphone présent/2sg
s'appelle au téléphone présent/3sg
nous appelons au téléphone présent/1pl
vous appelez au téléphone présent/2pl
s'appellent au téléphone présent/3pl
m'appelais au téléphone imparfait/1sg
t'appelais au téléphone imparfait/2sg
s'appelait au téléphone imparfait/3sg
nous appelions au téléphone imparfait/1pl
vous appeliez au téléphone imparfait/2pl
s'appelaient au téléphone imparfait/3pl
m'appelai au téléphone passé simple/1sg
t'appelas au téléphone passé simple/2sg
s'appela au téléphone passé simple/3sg
nous appelâmes au téléphone passé simple/1pl
vous appelâtes au téléphone passé simple/2pl
s'appelèrent au téléphone passé simple/3pl
m'appellerai au téléphone futur simple/1sg
t'appelleras au téléphone futur simple/2sg
s'appellera au téléphone futur simple/3sg
nous appellerons au téléphone futur simple/1pl
vous appellerez au téléphone futur simple/2pl
s'appelleront au téléphone futur simple/3pl
m'appellerais au téléphone conditionnel présent/1sg
t'appellerais au téléphone conditionnel présent/2sg
s'appellerait au téléphone conditionnel présent/3sg
nous appellerions au téléphone conditionnel présent/1pl
vous appelleriez au téléphone conditionnel présent/2pl
s'appelleraient au téléphone conditionnel présent/3pl
que je m'appelle au téléphone subjonctif présent/1sg
que tu t'appelles au téléphone subjonctif présent/2sg
qu'il s'appelle au téléphone subjonctif présent/3sg
que nous appelions au téléphone subjonctif présent/1pl
que vous appeliez au téléphone subjonctif présent/2pl
qu'ils s'appellent au téléphone subjonctif présent/3pl
que je m'appelasse au téléphone subjonctif imparfait/1sg
que tu t'appelasses au téléphone subjonctif imparfait/2sg
qu'il s'appelât au téléphone subjonctif imparfait/3sg
que nous appelassions au téléphone subjonctif imparfait/1pl
que vous appelassiez au téléphone subjonctif imparfait/2pl
qu'ils s'appelassent au téléphone subjonctif imparfait/3pl
appelle-toi au téléphone impératif présent/2sg
appelons-nous au téléphone impératif présent/1pl
appelez-vous au téléphone impératif présent/2pl
m'appelant au téléphone participe présent
m'étant appelé au téléphone participe passé composé
appelé au téléphone participe passé/ms
appelée au téléphone participe passé/fs
appelés au téléphone participe passé/mp
appelées au téléphone participe passé/fp
m'être appelé au téléphone infinitif passé
m'appelant au téléphone gérondif présent
en m'étant appelé au téléphone gérondif passé
hi
एक-दूसरे को फ़ोन करके बात करना
यह फ़ोन पर संपर्क साधकर बातचीत करने की क्रिया है।
Формы (1)
एक-दूसरे को फ़ोन करके बात करना lemma
pt
Telefonar uns aos outros
Comunicar-se por telefone de forma mútua.
Формы (1)
Telefonar uns aos outros lemma
tr
telefonla görüşmek
Karşılıklı olarak telefon aracılığıyla iletişim kurmak.
Формы (1)
telefonla görüşmek lemma
中文
通电话 / 互相打电话
指通过电话与他人保持联系，通常指互相或定期通话。
«我们每天晚上通电话。»
Формы (2)
通电话 lemma
互相打电话 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
to call each other / to keep in touch by phone — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «to call each other / to keep in touch by phone»
Товар
Разместить товар на слово «to call each other / to keep in touch by phone»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «to call each other / to keep in touch by phone»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «to call each other / to keep in touch by phone»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «to call each other / to keep in touch by phone»
 📄
Текст
Написать текст на слово «to call each other / to keep in touch by phone»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «to call each other / to keep in touch by phone»
Справочник-перевод
🌐 tr — telefonla görüşmek

Karşılıklı olarak telefon aracılığıyla iletişim kurmak.

🌐 hi — एक-दूसरे को फ़ोन करके बात करना

यह फ़ोन पर संपर्क साधकर बातचीत करने की क्रिया है।

🌐 pt — Telefonar uns aos outros

Comunicar-se por telefone de forma mútua.

🌐 de — Sich gegenseitig anrufen

Mehrere Personen rufen sich gegenseitig an, um miteinander zu sprechen.

🌐 中文 — 通电话 / 互相打电话

指通过电话与他人保持联系，通常指互相或定期通话。

Примеры:
  • — 我们每天晚上通电话。
    = We talk on the phone every evening.
  • — 明天我们打电话讨论细节吧。
    = Let's call tomorrow to discuss the details.
  • — 合作伙伴每周通几次电话。
    = The partners talk on the phone several times a week.
🌐 Français — s'appeler au téléphone

Communiquer avec quelqu'un par téléphone, souvent de manière mutuelle ou régulière.

Примеры:
  • — Nous nous appelons au téléphone chaque soir.
    = We call each other on the phone every evening.
  • — Appelons-nous demain pour discuter des détails.
    = Let's call each other tomorrow to discuss the details.
  • — Les partenaires s'appellent plusieurs fois par semaine.
    = The partners call each other several times a week.
🌐 English — to call each other / to keep in touch by phone

To communicate with someone by phone, especially regularly or mutually.

Примеры:
  • — We call each other every evening.
  • — Let's call each other tomorrow to discuss the details.
  • — The partners call each other several times a week.
🌐 Español — llamarse por teléfono

Comunicarse con alguien por teléfono, a menudo de forma mutua o regular.

Примеры:
  • — Nos llamamos por teléfono todas las noches.
    = We call each other on the phone every night.
  • — Llamémonos mañana para hablar de los detalles.
    = Let's call each other tomorrow to talk about the details.
  • — Los socios se llaman varias veces por semana.
    = The partners call each other several times a week.
🌐 العربية — يتبادل الاتصال الهاتفي

التواصل مع شخص ما عبر الهاتف، غالبًا بشكل متبادل أو منتظم.

Примеры:
  • — نتصل ببعضنا كل مساء.
    = We contact each other every evening.
  • — لنتصل ببعضنا غدًا لمناقشة التفاصيل.
    = We will contact each other tomorrow to discuss the details.
  • — يتصل الشركاء ببعضهم عدة مرات في الأسبوع.
    = The partners contact each other several times a week.
Всё в одном слове · 2026
Пути
деятельность → Взаимодействие → Переговоры
общение → Связь → Телефон
Действия → Коммуникация → Звонки
🔗 Связанные понятия:
голос разговор телефон речь контакт общение диалог абонент смартфон коммуникация перезваниваться разъединяться регулярность двусторонность договориться итеративность синхронность устность установление контакта социальное взаимодействие координация действий получение новостей телефонная связь межличностное общение совместная деятельность реципрокность обмен информацией мобильная связь мессенджер поддержание социальных связей телефонный звонок мобильный телефон оператор связи личная встреча сим-карта дистанционность телефонная сеть видеозвонок телефонный этикет вербальная коммуникация обмениваться телефонными звонками телефонная коммуникация связываться по телефону участник коммуникации номер телефона voip конференц-связь опосредованность техническими средствами согласование планов оперативное решение вопросов поддерживать отношения быть в курсе решить срочный вопрос взаимная осведомлённость необходимость связи прекращать связь игнорировать звонки пропущенный звонок голосовая почта
🔙 Входит в состав / Связи:
видеться перезванивать списываться