Suflörlük yapmak 🎲
Sahnede repliğini unutan bir oyuncuya metnini fısıldayarak hatırlatmak; mecazen birine ne söyleyeceğini gizlice ima etmek.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Prompting
Whispering or feeding an actor the forgotten lines on stage; by extension, discreetly telling someone what to say.
🌐 中文 — 提词
演员在台上忘词时，在旁低声提示台词；引申为暗中给人提示该说什么。
🌐 العربية — التلقين
أن يهمس أحدهم للممثل على المسرح بالكلام الذي نسيه؛ ويُستعار للتلميح لشخص على انفراد بما ينبغي أن يقوله.
🌐 Español — Apuntar
Susurrar o soplar el texto a un actor en escena cuando olvida su parlamento; por extensión, sugerir en voz baja a alguien lo que debe decir.
🌐 Français — Souffler
Chuchoter ou souffler son texte à un acteur sur scène lorsqu'il l'oublie ; par extension, suggérer discrètement à quelqu'un ce qu'il doit dire.
🌐 de — Soufflieren
Einem Schauspieler auf der Bühne den vergessenen Text zuflüstern; im weiteren Sinne jemandem heimlich sagen, was er sagen soll.
🌐 pt — Soprar
Sussurrar ou soprar o texto a um ator em cena quando ele o esquece; por extensão, sugerir em voz baixa a alguém o que deve dizer.
🌐 tr — Suflörlük yapmak
Sahnede repliğini unutan bir oyuncuya metnini fısıldayarak hatırlatmak; mecazen birine ne söyleyeceğini gizlice ima etmek.
🌐 hi — संकेत देना
मंच पर अभिनेता को उसका भूला हुआ संवाद धीरे से फुसफुसाकर बताना; व्यापक अर्थ में किसी को चुपचाप यह समझाना कि उसे क्या कहना है।