стахановец 🔊 🎲

A worker who far exceeds production quotas, named after the Soviet miner Alexei Stakhanov, whose record output in the 1930s became a model for intensive labor campaigns.

指大幅超额完成生产定额的劳动者，得名于1930年代苏联矿工阿列克谢·斯达汉诺夫，其创纪录的产量成为劳动竞赛的榜样。

عامل يتجاوز حصص الإنتاج بفارق كبير، نسبةً إلى عامل المناجم السوفيتي أليكسي ستاخانوف الذي أصبح إنتاجه القياسي في ثلاثينيات القرن الماضي نموذجًا لحملات العمل المكثّف.

Trabajador que supera con creces las normas de producción, llamado así por el minero soviético Alexéi Stajánov, cuyo rendimiento récord en los años treinta se convirtió en modelo de las campañas de trabajo intensivo.

Travailleur qui dépasse très largement les normes de production, ainsi nommé d'après le mineur soviétique Alexeï Stakhanov, dont le rendement record des années 1930 servit de modèle aux campagnes de travail intensif.

Ein Beschäftigter, der die Produktionsnormen weit übertrifft; benannt nach dem sowjetischen Bergmann Alexei Stachanow, dessen Rekordleistung in den 1930er-Jahren zum Vorbild für Kampagnen zur Arbeitsintensivierung wurde.

Trabalhador que supera em muito as metas de produção, assim chamado em referência ao mineiro soviético Alexei Stakhanov, cujo rendimento recorde nos anos 1930 serviu de modelo para campanhas de trabalho intensivo.

Üretim normlarını büyük ölçüde aşan işçi; adını 1930'larda kırdığı rekor üretimle yoğun çalışma kampanyalarına örnek olan Sovyet madenci Aleksey Stahanov'dan alır.

वह श्रमिक जो उत्पादन मानकों को बहुत अधिक मात्रा में पार कर जाता है; यह नाम 1930 के दशक में रिकॉर्ड उत्पादन करने वाले सोवियत खनिक अलेक्सेई स्ताखानोव के नाम पर पड़ा, जो गहन श्रम अभियानों का आदर्श बने।