avoir sommeil 🔊 🎲

Forma reflexiva del verbo 'dormir', que indica deseo o inclinación a dormir, a menudo usada en construcciones impersonales.

• — Tengo sueño, me voy a la cama. 🔊
  = J'ai sommeil, je vais au lit.
• — Después de comer siempre da sueño. 🔊
  = Après avoir mangé, on a toujours sommeil.
• — No tiene sueño por el ruido. 🔊
  = Il n'a pas sommeil à cause du bruit.

यह विश्राम और नींद की अवस्था को दर्शाने वाली क्रिया है।

Uyuma eylemi veya uyku hâli.

Der Zustand des Schlafens oder die Handlung, sich schlafen zu legen.

Vontade ou necessidade de dormir.

صيغة انعكاسية من فعل 'ينام'، تدل على الرغبة في النوم أو الشعور بالنعاس، وتستخدم غالبًا في تراكيب غير شخصية.

• — أشعر بالنعاس، سأذهب إلى السرير. 🔊
  = Je me sens somnolent, je vais au lit.
• — بعد الغداء دائمًا أشعر بالنعاس. 🔊
  = Après le déjeuner, je me sens toujours somnolent.
• — لا يشعر بالنعاس بسبب الضوضاء. 🔊
  = Il ne se sent pas somnolent à cause du bruit.

Reflexive form of 'to sleep', indicating a desire or inclination to sleep, often used impersonally.

• — Мне спаться, я пойду в кровать. 🔊
  = J'ai sommeil, je vais au lit.
• — После обеда всегда спаться. 🔊
  = Après le déjeuner, j'ai toujours sommeil.
• — Ему не спаться из-за шума. 🔊
  = À cause du bruit, il n'a pas sommeil.

“睡觉”的反身形式，表示想睡或困倦的状态，常用于无人称结构。

• — 我想睡觉，要去床上了。 🔊
  = Je veux dormir, je vais me coucher.
• — 午饭后总是想睡觉。 🔊
  = J'ai toujours envie de dormir après le déjeuner.
• — 因为噪音他睡不着。 🔊
  = À cause du bruit, il n'arrive pas à s'endormir.

Forme pronominale du verbe 'dormir', indiquant le désir ou l'envie de dormir, souvent utilisée dans des constructions impersonnelles.

• — J'ai sommeil, je vais me coucher. 🔊
• — Après le déjeuner, on a toujours sommeil. 🔊
• — Il n'a pas sommeil à cause du bruit. 🔊