sogar 🎲
Betonung einer unerwarteten oder extremen Steigerung.
Формы слова (1)
| sogar | lemma |
Формы (1)
| حتى | lemma |
Формы (5)
| even | positive degree |
| evener | comparative degree |
| evenest | superlative degree |
| more even | comparative degree |
| most even | superlative degree |
Формы (3)
| inclusa | adjetivo, femenino, singular |
| inclusos | adjetivo, masculino, plural |
| inclusas | adjetivo, femenino, plural |
Формы (6)
| même | lemma |
| mêmes | plural |
| même | masculine singular |
| même | feminine singular |
| mêmes | masculine plural |
| mêmes | feminine plural |
Формы (1)
| यहां तक कि | lemma |
Формы (1)
| até | lemma |
Формы (6)
| bile | lemma |
| bileler | plural |
| bileyi | accusative |
| bileye | dative |
| bilede | locative |
| bilenin | genitive |
Формы (1)
| 甚至 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 Français — même
Particule d'insistance soulignant un cas extrême ou surprenant ; sert aussi de connecteur concessif (« même si »).
-
— Même lui ne le savait pas.
= Selbst er wusste es nicht.
-
— Elle ne m'a même pas regardé.
= Sie hat mich nicht einmal angesehen.
-
— Même s'il pleut, nous irons.
= Selbst wenn es regnet, werden wir gehen.
🌐 pt — até
Palavra que expressa inclusão ou ênfase, indicando um limite ou extremo.
🌐 tr — bile
Bir şeyin beklenmedik veya şaşırtıcı olduğunu vurgulayan bir sözcük.
🌐 hi — यहां तक कि
यह शब्द किसी चरम या आश्चर्यजनक स्थिति को इंगित करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
🌐 中文 — 甚至 (shènzhì)
强调极端或出乎意料情况的加强语气词,也可作让步连词。
-
— 甚至连他都不知道。
= Sogar er weiß es nicht.
-
— 她甚至连看都没看我一眼。
= Sie hat mich nicht einmal angesehen.
-
— 甚至下雨我们也要去。
= Wir gehen, selbst wenn es regnet.
🌐 English — even
An intensifying particle highlighting an extreme or surprising case; also used as a concessive connector.
-
— Even he didn't know about it.
= Nicht einmal er wusste davon.
-
— She didn't even look at me.
= Sie sah mich nicht einmal an.
-
— Even if it rains, we'll go.
= Selbst wenn es regnet, gehen wir.
🌐 العربية — حتى (ḥattā)
أداة توكيد تُبرز حالة قصوى أو مفاجئة، وتُستخدم أيضاً كأداة ربط بمعنى الامتياز.
-
— حتى هو لم يعرف بذلك.
= Nicht einmal er wusste davon.
-
— لم تنظر إليّ حتى.
= Du hast mich nicht einmal angesehen.
-
— حتى لو أمطرت، سنذهب.
= Selbst wenn es regnet, werden wir gehen.
🌐 Español — incluso
Partícula intensificadora que destaca un caso extremo o sorprendente; también puede funcionar como conector concesivo ("incluso si").
-
— Incluso él no lo sabía.
= Sogar er wusste es nicht.
-
— Ni siquiera me miró.
= Er sah mich nicht einmal an.
-
— Incluso si llueve, iremos.
= Selbst wenn es regnet, werden wir gehen.
🌐 de — sogar
Betonung einer unerwarteten oder extremen Steigerung.