силок 🎲
Силок — это петля или ловушка из верёвки, проволоки или конского волоса для ловли птиц и мелких зверей. Слово также употребляется в переносном смысле как синоним ловушки, капкана.
Формы (17)
| فَخّ | lemma |
| فَخّ | nominative singular |
| فَخًّا | accusative singular indefinite |
| فَخٍّ | genitive singular indefinite |
| الْفَخّ | nominative singular definite |
| الْفَخَّ | accusative singular definite |
| الْفَخِّ | genitive singular definite |
| فَخَّانِ | nominative dual |
| فَخَّيْنِ | accusative/genitive dual |
| الْفَخَّانِ | nominative dual definite |
| الْفَخَّيْنِ | accusative/genitive dual definite |
| فِخَاخ | nominative plural |
| فِخَاخًا | accusative plural indefinite |
| فِخَاخٍ | genitive plural indefinite |
| الْفِخَاخ | nominative plural definite |
| الْفِخَاخَ | accusative plural definite |
| الْفِخَاخِ | genitive plural definite |
Формы (1)
| Schlinge | lemma |
Формы (8)
| snare | lemma |
| snares | plural |
| snares' | plural possessive |
| snared | past tense |
| snared | past participle |
| snaring | present participle |
| snare | present tense (base) |
| snares | present tense (3rd person singular) |
Формы (2)
| lazo | lemma |
| lazos | plural |
Формы (2)
| collet | lemma |
| collets | plural |
Формы (1)
| फंदा | lemma |
Формы (1)
| armadilha | lemma |
Формы (1)
| İlmik | lemma |
Формы (1)
| 套索 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 tr — İlmik
Kuş veya küçük hayvanları yakalamak için kullanılan düğümlü ip tuzak.
🌐 pt — armadilha
Dispositivo de laço usado para capturar aves ou pequenos animais.
🌐 hi — फंदा
यह जानवरों या पक्षियों को फंसाने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक लचीला फंदा है।
🌐 de — Schlinge
Eine Schlinge ist eine Falle aus einer Schlaufe, mit der Tiere gefangen werden.
🌐 English — snare
A loop of cord, wire, or hair used to catch birds and small animals; also figuratively a trap or trick.
-
— The hunter set a snare for the rabbits.
= Охотник поставил силок на кроликов.
-
— The bird was caught in a snare.
= Птица попала в силок.
-
— He fell into a snare set by his rivals.
= Он попал в ловушку, расставленную его соперниками.
🌐 中文 — 套索
用绳、铁丝或马尾制成的活套，用来捕捉鸟类和小动物；也比喻圈套、陷阱。
-
— 猎人在灌木丛里布下了套索。
= Охотник расставил силки в кустах.
-
— 鸟儿被套索捉住了。
= Птица попалась в силки.
-
— 他落入了对手设下的套索。
= Он попал в ловушку, расставленную противником.
🌐 Français — collet
Boucle de corde, de fil de fer ou de crin servant à prendre des oiseaux et de petits animaux ; s'emploie aussi au figuré pour un piège ou une ruse.
-
— Le chasseur a tendu un collet pour les lapins.
= Охотник расставил силок на кроликов.
-
— L'oiseau s'est pris dans un collet.
= Птица попала в силок.
-
— Il est tombé dans le collet tendu par ses rivaux.
= Он попал в силок, расставленный его соперниками.
🌐 العربية — فخّ
حلقة من الحبل أو السلك أو الشعر تُستخدم لصيد الطيور والحيوانات الصغيرة؛ وتُستعمل مجازًا بمعنى مكيدة أو كمين.
-
— نصب الصياد فخًّا للأرانب.
= Он поставил ловушку на кроликов.
-
— وقع الطائر في الفخ.
= Птица попала в ловушку.
-
— سقط في فخّ دبّرته له منافسوه.
= Он попал в ловушку, которую устроили ему конкуренты.
🌐 Español — lazo
Lazo o trampa de cuerda, alambre o crin usado para capturar aves y animales pequeños; también se usa figuradamente como trampa o engaño.
-
— El cazador colocó un lazo para los conejos.
= Охотник поставил силок на кроликов.
-
— El pájaro quedó atrapado en el lazo.
= Птица попала в силок.
-
— Cayó en el lazo tendido por sus rivales.
= Он попал в ловушку, расставленную соперниками.