sich sehen 🎲

Sich sehen bedeutet, sich gegenseitig zu treffen oder einander zu erblicken.

Формы слова (92)
sich sehen lemma
sehe mich Präsens 1. Person Singular
siehst dich Präsens 2. Person Singular
sieht sich Präsens 3. Person Singular
sehen uns Präsens 1. Person Plural
seht euch Präsens 2. Person Plural
sehen sich Präsens 3. Person Plural
sah mich Präteritum 1. Person Singular
sahst dich Präteritum 2. Person Singular
sah sich Präteritum 3. Person Singular
sahen uns Präteritum 1. Person Plural
saht euch Präteritum 2. Person Plural
sahen sich Präteritum 3. Person Plural
habe mich gesehen Perfekt 1. Person Singular
hast dich gesehen Perfekt 2. Person Singular
hat sich gesehen Perfekt 3. Person Singular
haben uns gesehen Perfekt 1. Person Plural
habt euch gesehen Perfekt 2. Person Plural
haben sich gesehen Perfekt 3. Person Plural
hatte mich gesehen Plusquamperfekt 1. Person Singular
hattest dich gesehen Plusquamperfekt 2. Person Singular
hatte sich gesehen Plusquamperfekt 3. Person Singular
hatten uns gesehen Plusquamperfekt 1. Person Plural
hattet euch gesehen Plusquamperfekt 2. Person Plural
hatten sich gesehen Plusquamperfekt 3. Person Plural
werde mich sehen Futur I 1. Person Singular
wirst dich sehen Futur I 2. Person Singular
wird sich sehen Futur I 3. Person Singular
werden uns sehen Futur I 1. Person Plural
werdet euch sehen Futur I 2. Person Plural
werden sich sehen Futur I 3. Person Plural
werde mich gesehen haben Futur II 1. Person Singular
wirst dich gesehen haben Futur II 2. Person Singular
wird sich gesehen haben Futur II 3. Person Singular
werden uns gesehen haben Futur II 1. Person Plural
werdet euch gesehen haben Futur II 2. Person Plural
werden sich gesehen haben Futur II 3. Person Plural
sehe mich Konjunktiv I Präsens 1. Person Singular
sehest dich Konjunktiv I Präsens 2. Person Singular
sehe sich Konjunktiv I Präsens 3. Person Singular
sehen uns Konjunktiv I Präsens 1. Person Plural
sehet euch Konjunktiv I Präsens 2. Person Plural
sehen sich Konjunktiv I Präsens 3. Person Plural
habe mich gesehen Konjunktiv I Perfekt 1. Person Singular
habest dich gesehen Konjunktiv I Perfekt 2. Person Singular
habe sich gesehen Konjunktiv I Perfekt 3. Person Singular
haben uns gesehen Konjunktiv I Perfekt 1. Person Plural
habet euch gesehen Konjunktiv I Perfekt 2. Person Plural
haben sich gesehen Konjunktiv I Perfekt 3. Person Plural
werde mich sehen Konjunktiv I Futur I 1. Person Singular
werdest dich sehen Konjunktiv I Futur I 2. Person Singular
werde sich sehen Konjunktiv I Futur I 3. Person Singular
werden uns sehen Konjunktiv I Futur I 1. Person Plural
werdet euch sehen Konjunktiv I Futur I 2. Person Plural
werden sich sehen Konjunktiv I Futur I 3. Person Plural
werde mich gesehen haben Konjunktiv I Futur II 1. Person Singular
werdest dich gesehen haben Konjunktiv I Futur II 2. Person Singular
werde sich gesehen haben Konjunktiv I Futur II 3. Person Singular
werden uns gesehen haben Konjunktiv I Futur II 1. Person Plural
werdet euch gesehen haben Konjunktiv I Futur II 2. Person Plural
werden sich gesehen haben Konjunktiv I Futur II 3. Person Plural
sähe mich Konjunktiv II Präteritum 1. Person Singular
sähest dich Konjunktiv II Präteritum 2. Person Singular
sähe sich Konjunktiv II Präteritum 3. Person Singular
sähen uns Konjunktiv II Präteritum 1. Person Plural
sähet euch Konjunktiv II Präteritum 2. Person Plural
sähen sich Konjunktiv II Präteritum 3. Person Plural
hätte mich gesehen Konjunktiv II Plusquamperfekt 1. Person Singular
hättest dich gesehen Konjunktiv II Plusquamperfekt 2. Person Singular
hätte sich gesehen Konjunktiv II Plusquamperfekt 3. Person Singular
hätten uns gesehen Konjunktiv II Plusquamperfekt 1. Person Plural
hättet euch gesehen Konjunktiv II Plusquamperfekt 2. Person Plural
hätten sich gesehen Konjunktiv II Plusquamperfekt 3. Person Plural
würde mich sehen Konjunktiv II Futur I 1. Person Singular
würdest dich sehen Konjunktiv II Futur I 2. Person Singular
würde sich sehen Konjunktiv II Futur I 3. Person Singular
würden uns sehen Konjunktiv II Futur I 1. Person Plural
würdet euch sehen Konjunktiv II Futur I 2. Person Plural
würden sich sehen Konjunktiv II Futur I 3. Person Plural
würde mich gesehen haben Konjunktiv II Futur II 1. Person Singular
würdest dich gesehen haben Konjunktiv II Futur II 2. Person Singular
würde sich gesehen haben Konjunktiv II Futur II 3. Person Singular
würden uns gesehen haben Konjunktiv II Futur II 1. Person Plural
würdet euch gesehen haben Konjunktiv II Futur II 2. Person Plural
würden sich gesehen haben Konjunktiv II Futur II 3. Person Plural
sieh dich Imperativ Singular
seht euch Imperativ Plural
sehen Sie sich Imperativ Höflichkeitsform
sehend Partizip I
gesehen Partizip II
gesehen haben Infinitiv Perfekt
sich gesehen haben Infinitiv Perfekt mit zu
Переводы на другие языки
العربية
يتقابل
يعني الالتقاء بشخص ما بانتظام، خاصة في سياق رومانسي، أو قضاء الوقت معًا.
«نتقابل كل عطلة نهاية الأسبوع.»
Формы (21)
يتقابل lemma
يتقابلُ indicative
يتقابلَ subjunctive
يتقابَلْ imperative
يتقابلانِ dual,indicative
يتقابلا dual,subjunctive/jussive
يتقابلونَ masculine,plural,indicative
يتقابلوا masculine,plural,subjunctive/jussive
تتقابلُ feminine,singular,indicative
تتقابلَ feminine,singular,subjunctive
تتقابلْ feminine,singular,jussive
تتقابلانِ feminine,dual,indicative
تتقابلا feminine,dual,subjunctive/jussive
تتقابلْنَ feminine,plural,indicative
تتقابلنَ feminine,plural,subjunctive/jussive
أتقابلُ first,plural,indicative
أتقابلَ first,plural,subjunctive
أتقابلْ first,plural,jussive
نتقابلُ first,plural,indicative
نتقابلَ first,plural,subjunctive
نتقابلْ first,plural,jussive
English
to see each other
To meet someone regularly, especially in a romantic context, or to spend time together.
«We see each other every weekend.»
Формы (5)
see each other lemma
sees each other 3sg present
saw each other past
seeing each other present participle
seen each other past participle
Français
se voir
Rencontrer quelqu'un régulièrement, surtout dans un contexte romantique, ou passer du temps ensemble.
«On se voit chaque week-end.»
Формы (65)
se voir lemma/infinitive
se voyant participle present
vu participle past masculine singular
vue participle past feminine singular
vus participle past masculine plural
vues participle past feminine plural
je me vois indicative present 1st person singular
tu te vois indicative present 2nd person singular
il se voit indicative present 3rd person singular masculine
elle se voit indicative present 3rd person singular feminine
nous nous voyons indicative present 1st person plural
vous vous voyez indicative present 2nd person plural
ils se voient indicative present 3rd person plural masculine
elles se voient indicative present 3rd person plural feminine
je me voyais indicative imperfect 1st person singular
tu te voyais indicative imperfect 2nd person singular
il se voyait indicative imperfect 3rd person singular masculine
elle se voyait indicative imperfect 3rd person singular feminine
nous nous voyions indicative imperfect 1st person plural
vous vous voyiez indicative imperfect 2nd person plural
ils se voyaient indicative imperfect 3rd person plural masculine
elles se voyaient indicative imperfect 3rd person plural feminine
je me vis indicative past simple 1st person singular
tu te vis indicative past simple 2nd person singular
il se vit indicative past simple 3rd person singular masculine
elle se vit indicative past simple 3rd person singular feminine
nous nous vîmes indicative past simple 1st person plural
vous vous vîtes indicative past simple 2nd person plural
ils se virent indicative past simple 3rd person plural masculine
elles se virent indicative past simple 3rd person plural feminine
je me verrai indicative future simple 1st person singular
tu te verras indicative future simple 2nd person singular
il se verra indicative future simple 3rd person singular masculine
elle se verra indicative future simple 3rd person singular feminine
nous nous verrons indicative future simple 1st person plural
vous vous verrez indicative future simple 2nd person plural
ils se verront indicative future simple 3rd person plural masculine
elles se verront indicative future simple 3rd person plural feminine
je me verrais conditional present 1st person singular
tu te verrais conditional present 2nd person singular
il se verrait conditional present 3rd person singular masculine
elle se verrait conditional present 3rd person singular feminine
nous nous verrions conditional present 1st person plural
vous vous verriez conditional present 2nd person plural
ils se verraient conditional present 3rd person plural masculine
elles se verraient conditional present 3rd person plural feminine
que je me voie subjunctive present 1st person singular
que tu te voies subjunctive present 2nd person singular
qu'il se voie subjunctive present 3rd person singular masculine
qu'elle se voie subjunctive present 3rd person singular feminine
que nous nous voyions subjunctive present 1st person plural
que vous vous voyiez subjunctive present 2nd person plural
qu'ils se voient subjunctive present 3rd person plural masculine
qu'elles se voient subjunctive present 3rd person plural feminine
que je me visse subjunctive imperfect 1st person singular
que tu te visses subjunctive imperfect 2nd person singular
qu'il se vît subjunctive imperfect 3rd person singular masculine
qu'elle se vît subjunctive imperfect 3rd person singular feminine
que nous nous vissions subjunctive imperfect 1st person plural
que vous vous vissiez subjunctive imperfect 2nd person plural
qu'ils se vissent subjunctive imperfect 3rd person plural masculine
qu'elles se vissent subjunctive imperfect 3rd person plural feminine
vois-toi imperative present 2nd person singular
voyons-nous imperative present 1st person plural
voyez-vous imperative present 2nd person plural
hi
मिलना
एक दूसरे से मिलने या भेंट करने की क्रिया।
Формы (62)
मिलना lemma
मिलता participle/present/habitual/masculine/singular
मिलते participle/present/habitual/masculine/plural
मिलती participle/present/habitual/feminine/singular/plural
मिलता हूँ present/1st person/singular/masculine
मिलती हूँ present/1st person/singular/feminine
मिलता है present/2nd person/singular/masculine
मिलती है present/2nd person/singular/feminine
मिलता है present/3rd person/singular/masculine
मिलती है present/3rd person/singular/feminine
मिलते हैं present/1st person/plural/masculine
मिलती हैं present/1st person/plural/feminine
मिलते हो present/2nd person/plural/masculine
मिलती हो present/2nd person/plural/feminine
मिलते हैं present/3rd person/plural/masculine
मिलती हैं present/3rd person/plural/feminine
मिला perfective/masculine/singular
मिले perfective/masculine/plural
मिली perfective/feminine/singular/plural
मिला हूँ present perfect/1st person/singular/masculine
मिली हूँ present perfect/1st person/singular/feminine
मिला है present perfect/2nd person/singular/masculine
मिली है present perfect/2nd person/singular/feminine
मिला है present perfect/3rd person/singular/masculine
मिली है present perfect/3rd person/singular/feminine
मिले हैं present perfect/1st person/plural/masculine
मिली हैं present perfect/1st person/plural/feminine
मिले हो present perfect/2nd person/plural/masculine
मिली हो present perfect/2nd person/plural/feminine
मिले हैं present perfect/3rd person/plural/masculine
मिली हैं present perfect/3rd person/plural/feminine
मिला था past perfect/3rd person/singular/masculine
मिली थी past perfect/3rd person/singular/feminine
मिले थे past perfect/3rd person/plural/masculine
मिली थीं past perfect/3rd person/plural/feminine
मिलूँगा future/1st person/singular/masculine
मिलूँगी future/1st person/singular/feminine
मिलेगा future/2nd person/singular/masculine
मिलेगी future/2nd person/singular/feminine
मिलेगा future/3rd person/singular/masculine
मिलेगी future/3rd person/singular/feminine
मिलेंगे future/1st person/plural/masculine
मिलेंगी future/1st person/plural/feminine
मिलोगे future/2nd person/plural/masculine
मिलोगी future/2nd person/plural/feminine
मिलेंगे future/3rd person/plural/masculine
मिलेंगी future/3rd person/plural/feminine
मिल imperative/2nd person/singular
मिलो imperative/2nd person/plural
मिलिए imperative/2nd person/formal
मिले subjunctive/3rd person/singular
मिलूँ subjunctive/1st person/singular
मिलें subjunctive/1st person/plural
मिलो subjunctive/2nd person/plural
मिले subjunctive/3rd person/plural
मिलता conditional/masculine/singular
मिलती conditional/feminine/singular/plural
मिलते conditional/masculine/plural
मिलना infinitive
मिलने infinitive/oblique
मिलकर conjunctive participle
मिलते-मिलते reduplicative participle
pt
encontrar-se
Ver-se ou encontrar-se com alguém de forma combinada ou casual.
Формы (66)
encontrar-se infinitive
encontrar-me infinitive/1st person singular reflexive
encontrar-te infinitive/2nd person singular reflexive
encontrar-se infinitive/3rd person singular reflexive
encontrar-nos infinitive/1st person plural reflexive
encontrar-vos infinitive/2nd person plural reflexive
encontrarem-se infinitive/3rd person plural reflexive (personal infinitive)
encontrar infinitive (non-reflexive)
encontro-me present indicative/1st person singular
encontras-te present indicative/2nd person singular
encontra-se present indicative/3rd person singular
encontramo-nos present indicative/1st person plural
encontrais-vos present indicative/2nd person plural
encontram-se present indicative/3rd person plural
encontrava-me imperfect indicative/1st person singular
encontravas-te imperfect indicative/2nd person singular
encontrava-se imperfect indicative/3rd person singular
encontrávamo-nos imperfect indicative/1st person plural
encontráveis-vos imperfect indicative/2nd person plural
encontravam-se imperfect indicative/3rd person plural
encontrei-me preterite indicative/1st person singular
encontraste-te preterite indicative/2nd person singular
encontrou-se preterite indicative/3rd person singular
encontrámo-nos preterite indicative/1st person plural
encontrastes-vos preterite indicative/2nd person plural
encontraram-se preterite indicative/3rd person plural
encontrar-me-ei future indicative/1st person singular
encontrar-te-ás future indicative/2nd person singular
encontrar-se-á future indicative/3rd person singular
encontrar-nos-emos future indicative/1st person plural
encontrar-vos-eis future indicative/2nd person plural
encontrar-se-ão future indicative/3rd person plural
encontrar-me-ia conditional/1st person singular
encontrar-te-ias conditional/2nd person singular
encontrar-se-ia conditional/3rd person singular
encontrar-nos-íamos conditional/1st person plural
encontrar-vos-íeis conditional/2nd person plural
encontrar-se-iam conditional/3rd person plural
encontre-me present subjunctive/1st person singular
encontres-te present subjunctive/2nd person singular
encontre-se present subjunctive/3rd person singular
encontremo-nos present subjunctive/1st person plural
encontreis-vos present subjunctive/2nd person plural
encontrem-se present subjunctive/3rd person plural
encontrasse-me imperfect subjunctive/1st person singular
encontrasses-te imperfect subjunctive/2nd person singular
encontrasse-se imperfect subjunctive/3rd person singular
encontrássemo-nos imperfect subjunctive/1st person plural
encontrásseis-vos imperfect subjunctive/2nd person plural
encontrassem-se imperfect subjunctive/3rd person plural
encontrar-me future subjunctive/1st person singular
encontrares-te future subjunctive/2nd person singular
encontrar-se future subjunctive/3rd person singular
encontrarmos-nos future subjunctive/1st person plural
encontrardes-vos future subjunctive/2nd person plural
encontrarem-se future subjunctive/3rd person plural
encontra-te imperative/2nd person singular
encontre-se imperative/3rd person singular
encontremo-nos imperative/1st person plural
encontrai-vos imperative/2nd person plural
encontrem-se imperative/3rd person plural
encontrando-se gerund
encontrado past participle/masculine singular
encontrada past participle/feminine singular
encontrados past participle/masculine plural
encontradas past participle/feminine plural
tr
görüşmek
İki veya daha fazla kişinin belirli bir yerde buluşup bir araya gelmesi durumunu ifade eder.
Формы (61)
görüşmek lemma/infinitive
görüşürüm present/1sg
görüşürsün present/2sg
görüşür present/3sg
görüşürüz present/1pl
görüşürsünüz present/2pl
görüşürler present/3pl
görüşüyorum present-continuous/1sg
görüşüyorsun present-continuous/2sg
görüşüyor present-continuous/3sg
görüşüyoruz present-continuous/1pl
görüşüyorsunuz present-continuous/2pl
görüşüyorlar present-continuous/3pl
görüştüm past/1sg
görüştün past/2sg
görüştü past/3sg
görüştük past/1pl
görüştünüz past/2pl
görüştüler past/3pl
görüşeceğim future/1sg
görüşeceksin future/2sg
görüşecek future/3sg
görüşeceğiz future/1pl
görüşeceksiniz future/2pl
görüşecekler future/3pl
görüşürdüm aorist-past/1sg
görüşürdün aorist-past/2sg
görüşürdü aorist-past/3sg
görüşürdük aorist-past/1pl
görüşürdünüz aorist-past/2pl
görüşürlerdi aorist-past/3pl
görüşüyordum past-continuous/1sg
görüşüyordun past-continuous/2sg
görüşüyordu past-continuous/3sg
görüşüyorduk past-continuous/1pl
görüşüyordunuz past-continuous/2pl
görüşüyorlardı past-continuous/3pl
görüş imperative/2sg
görüşsün imperative/3sg
görüşün imperative/2pl
görüşsünler imperative/3pl
görüşmekteydim progressive-past/1sg
görüşmekteydin progressive-past/2sg
görüşmekteydi progressive-past/3sg
görüşmekteydik progressive-past/1pl
görüşmekteydiniz progressive-past/2pl
görüşmekteydiler progressive-past/3pl
görüşmüş olacağım future-perfect/1sg
görüşmüş olacaksın future-perfect/2sg
görüşmüş olacak future-perfect/3sg
görüşmüş olacağız future-perfect/1pl
görüşmüş olacaksınız future-perfect/2pl
görüşmüş olacaklar future-perfect/3pl
görüşen participle-present
görüşenler participle-present/pl
görüşecek olan participle-future
görüşmüş olan participle-past
görüşdükçe converb-as-long-as
görüşür müyüm question-present/1sg
görüştüm mü question-past/1sg
görüşecek miyim question-future/1sg
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
sich sehen — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Что можно создать на слово «sich sehen»
Справочник-перевод
🌐 English — to see each other

To meet someone regularly, especially in a romantic context, or to spend time together.

Примеры:
  • — We see each other every weekend.
    = Wir sehen uns jedes Wochenende.
  • — They have been seeing each other for two years.
    = Sie sehen sich seit zwei Jahren.
  • — I want to see you more often.
    = Ich möchte dich öfter sehen.
🌐 中文 — 见面

指与人会面、相见,尤指经常性的约会或交往。

Примеры:
  • — 我们每个周末都见面。
    = Wir sehen uns jedes Wochenende.
  • — 他们已经交往两年了。
    = Sie sind seit zwei Jahren zusammen.
  • — 我想更常见到你。
    = Ich möchte dich öfter sehen.
🌐 Français — se voir

Rencontrer quelqu'un régulièrement, surtout dans un contexte romantique, ou passer du temps ensemble.

Примеры:
  • — On se voit chaque week-end.
    = Wir sehen uns jedes Wochenende.
  • — Ils se voient depuis deux ans.
    = Sie sehen sich seit zwei Jahren.
  • — Je veux te voir plus souvent.
    = Ich möchte dich öfter sehen.
🌐 Español — verse

Encontrarse con alguien regularmente, especialmente en un contexto romántico, o pasar tiempo juntos.

Примеры:
  • — Nos vemos cada fin de semana.
    = Wir sehen uns jedes Wochenende.
  • — Se ven desde hace dos años.
    = Sie sehen sich seit zwei Jahren.
  • — Quiero verte más a menudo.
    = Ich möchte dich öfter sehen.
🌐 العربية — يتقابل

يعني الالتقاء بشخص ما بانتظام، خاصة في سياق رومانسي، أو قضاء الوقت معًا.

Примеры:
  • — نتقابل كل عطلة نهاية الأسبوع.
    = Wir treffen uns jedes Wochenende.
  • — يتقابلان منذ عامين.
    = Sie sind seit zwei Jahren zusammen.
  • — أريد أن أراك أكثر.
    = Ich möchte dich öfter sehen.
🌐 de — sich sehen

Sich sehen bedeutet, sich gegenseitig zu treffen oder einander zu erblicken.

🌐 pt — encontrar-se

Ver-se ou encontrar-se com alguém de forma combinada ou casual.

🌐 tr — görüşmek

İki veya daha fazla kişinin belirli bir yerde buluşup bir araya gelmesi durumunu ifade eder.

🌐 hi — मिलना

एक दूसरे से मिलने या भेंट करने की क्रिया।

Пути

🔗 Связанные понятия:
🔙 Входит в состав / Связи: