Ser meticuloso en exceso 🎲
Prestar una atención excesiva a los detalles pequeños y actuar con una precisión minuciosa, a veces demasiado quisquillosa.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To be scrupulous
To pay excessive attention to small details and to act with meticulous, sometimes overly fussy, precision.
🌐 中文 — 过分讲究细节
指对细枝末节过度在意，做事过分谨慎挑剔，甚至显得吹毛求疵。
🌐 العربية — التدقيق المفرط
الاهتمام المبالغ فيه بالتفاصيل الصغيرة والتصرف بدقة شديدة قد تصل إلى حد الوسوسة أو النقد التافه.
🌐 Español — Ser meticuloso en exceso
Prestar una atención excesiva a los detalles pequeños y actuar con una precisión minuciosa, a veces demasiado quisquillosa.
🌐 Français — Être pointilleux à l’excès
Accorder une attention excessive aux petits détails et agir avec une minutie parfois trop tatillonne.
🌐 de — Übertrieben kleinlich sein
Auf kleine Details übermäßig achten und mit einer manchmal allzu pedantischen Genauigkeit handeln.
🌐 pt — Ser excessivamente meticuloso
Dar atenção excessiva a pequenos detalhes e agir com uma precisão minuciosa, por vezes demasiado exigente ou implicante.
🌐 tr — Aşırı titizlenmek
Küçük ayrıntılara aşırı dikkat etmek ve bazen gereğinden fazla kılı kırk yaran bir titizlikle davranmak.
🌐 hi — अत्यधिक बारीकी से जाँचना
छोटी-छोटी बातों पर अत्यधिक ध्यान देना और कभी-कभी अत्यधिक सूक्ष्मता या नुकताचीनता के साथ कार्य करना।