Se frayer un passage en poussant 🎲
Passer de force à travers une foule ou un espace étroit en poussant ; sur un marché, faire avancer une offre ou un produit avec insistance jusqu'à conclure la transaction.
Формы слова (1)
| Se frayer un passage en poussant | lemma |
Формы (1)
| شق الطريق بالدفع | lemma |
Формы (1)
| Sich durchdrängen | lemma |
Формы (1)
| To push through | lemma |
Формы (1)
| Abrirse paso a empujones | lemma |
Формы (1)
| धक्का देकर निकलना | lemma |
Формы (1)
| Abrir caminho empurrando | lemma |
Формы (1)
| İterek geçmek | lemma |
Формы (1)
| 硬挤过去 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To push through
To force one's way through a crowd or narrow space by pushing; in a marketplace context, to persistently push an offer or item through to a completed deal.
🌐 中文 — 硬挤过去
通过推挤强行穿过人群或狭窄空间；在交易场景中，指坚持把报价或商品推进成交。
🌐 العربية — شق الطريق بالدفع
المرور بقوة عبر حشد أو مساحة ضيقة بالدفع؛ وفي سياق السوق، دفع عرض أو منتج حتى إتمام الصفقة بإصرار.
🌐 Español — Abrirse paso a empujones
Pasar a la fuerza por una multitud o un espacio estrecho empujando; en un mercado, insistir en sacar adelante una oferta o un producto hasta cerrar la operación.
🌐 Français — Se frayer un passage en poussant
Passer de force à travers une foule ou un espace étroit en poussant ; sur un marché, faire avancer une offre ou un produit avec insistance jusqu'à conclure la transaction.
🌐 de — Sich durchdrängen
Sich mit Druck durch eine Menschenmenge oder einen engen Raum zwängen; im Marktkontext ein Angebot oder Produkt beharrlich durchsetzen, bis ein Geschäft zustande kommt.
🌐 pt — Abrir caminho empurrando
Passar à força por uma multidão ou espaço estreito empurrando; no contexto de mercado, insistir para levar uma oferta ou produto até fechar o negócio.
🌐 tr — İterek geçmek
Kalabalığın veya dar bir alanın içinden iterek zorla geçmek; pazar bağlamında bir teklifi veya ürünü işlem sonuçlanana kadar ısrarla ilerletmek.
🌐 hi — धक्का देकर निकलना
भीड़ या संकीर्ण जगह से धक्का देकर ज़ोर से निकलना; बाज़ार संदर्भ में, किसी प्रस्ताव या उत्पाद को सौदा पूरा होने तक ज़िद के साथ आगे बढ़ाना।