Se faire baver dessus 🎲
Être couvert de salive ou devenir collant à cause de la bave ; au sens figuré, devenir trop sentimental.
Формы слова (1)
| Se faire baver dessus | lemma |
Формы (1)
| التلطخ باللعاب | lemma |
Формы (1)
| Vollgesabbert werden | lemma |
Формы (1)
| To Get Slobbered | lemma |
Формы (1)
| Quedar lleno de baba | lemma |
Формы (1)
| थूक से लथपथ होना | lemma |
Формы (1)
| Ficar coberto de baba | lemma |
Формы (1)
| Salyaya bulanmak | lemma |
Формы (1)
| 沾满口水 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To Get Slobbered
To become covered in saliva or sticky with drool; figuratively, to become overly sentimental or sappy.
🌐 中文 — 沾满口水
指被唾液弄湿或弄得黏糊糊的状态；也可比喻变得过于多愁善感。
🌐 العربية — التلطخ باللعاب
أن يُغطى الشخص أو الشيء باللعاب أو يصبح لزجاً بسببه؛ ويُستخدم مجازاً للدلالة على المبالغة في العاطفة.
🌐 Español — Quedar lleno de baba
Quedar cubierto de saliva o pegajoso por la baba; también se usa en sentido figurado para quien se vuelve demasiado sentimental.
🌐 Français — Se faire baver dessus
Être couvert de salive ou devenir collant à cause de la bave ; au sens figuré, devenir trop sentimental.
🌐 de — Vollgesabbert werden
Mit Speichel bedeckt oder durch Sabber klebrig werden; im übertragenen Sinn: übermäßig sentimental werden.
🌐 pt — Ficar coberto de baba
Ficar coberto de saliva ou pegajoso por causa da baba; também usado figuradamente para quem se torna excessivamente sentimental.
🌐 tr — Salyaya bulanmak
Tükürük veya salya ile kaplanmak, salya nedeniyle yapış yapış olmak; mecazen aşırı duygusallaşmak anlamında da kullanılır.
🌐 hi — थूक से लथपथ होना
लार या थूक से ढक जाना या चिपचिपा हो जाना; लाक्षणिक रूप में अत्यधिक भावुक हो जाने के अर्थ में भी प्रयोग होता है।