Se dandiner d'un pied sur l'autre 🎲
Déplacer sans cesse le poids du corps d'un pied sur l'autre en restant debout, souvent par nervosité, impatience ou gêne.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Shift from foot to foot
To restlessly move the weight of the body from one foot to the other while standing, often revealing nervousness, impatience, or embarrassment.
🌐 中文 — 来回换脚
站立时不安地把身体重心从一只脚移到另一只脚，常流露出紧张、不耐烦或尴尬的情绪。
🌐 العربية — التململ من قدم إلى قدم
تحويل ثقل الجسم من قدم إلى أخرى بشكل متوتر أثناء الوقوف، وغالبًا ما يعبّر عن القلق أو نفاد الصبر أو الإحراج.
🌐 Español — Cambiar de pie
Desplazar el peso del cuerpo de un pie a otro sin parar mientras se está de pie, a menudo por nerviosismo, impaciencia o vergüenza.
🌐 Français — Se dandiner d'un pied sur l'autre
Déplacer sans cesse le poids du corps d'un pied sur l'autre en restant debout, souvent par nervosité, impatience ou gêne.
🌐 de — Von einem Fuß auf den anderen treten
Im Stehen das Körpergewicht unruhig von einem Fuß auf den anderen verlagern, oft aus Nervosität, Ungeduld oder Verlegenheit.
🌐 pt — Trocar de pé
Deslocar o peso do corpo de um pé para o outro sem parar enquanto se está de pé, muitas vezes por nervosismo, impaciência ou vergonha.
🌐 tr — Ayaktan ayağa geçmek
Ayakta dururken vücut ağırlığını huzursuzca bir ayaktan diğerine aktarmak; çoğu zaman gerginlik, sabırsızlık veya utanç belirtisidir.
🌐 hi — एक पैर से दूसरे पैर पर वजन बदलना
खड़े रहते हुए बेचैनी से शरीर का वजन एक पैर से दूसरे पैर पर डालना, जो अक्सर घबराहट, बेसब्री या झिझक को दर्शाता है।