schmerzlich 🎲
Dieser Begriff beschreibt einen Zustand tiefer Trauer und seelischen Schmerzes.
Формы слова (1)
| schmerzlich | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
مُحزِن
مليء بالحزن والأسى أو معبّر عنه؛ يُستخدم غالباً لوصف الأحداث والأخبار والتجارب وتعبيرات الوجه.
«ظهرت على وجهها نظرة مُحزِنة.»
Формы (28)
| مُحزِن | lemma |
| مُحزِنٌ | nominative indefinite |
| مُحزِنًا | accusative indefinite |
| مُحزِنٍ | genitive indefinite |
| الْمُحزِنُ | nominative definite |
| الْمُحزِنَ | accusative definite |
| الْمُحزِنِ | genitive definite |
| مُحزِنَة | feminine singular |
| مُحزِنَةٌ | feminine nominative indefinite |
| مُحزِنَةً | feminine accusative indefinite |
| مُحزِنَةٍ | feminine genitive indefinite |
| الْمُحزِنَةُ | feminine nominative definite |
| الْمُحزِنَةَ | feminine accusative definite |
| الْمُحزِنَةِ | feminine genitive definite |
| مُحزِنُونَ | masculine plural nominative |
| مُحزِنِينَ | masculine plural accusative/genitive |
| الْمُحزِنُونَ | masculine plural nominative definite |
| الْمُحزِنِينَ | masculine plural accusative/genitive definite |
| مُحزِنَاتٌ | feminine plural nominative indefinite |
| مُحزِنَاتٍ | feminine plural accusative/genitive indefinite |
| الْمُحزِنَاتُ | feminine plural nominative definite |
| الْمُحزِنَاتِ | feminine plural accusative/genitive definite |
| أَحْزَن | comparative/superlative masculine singular |
| أَحْزَنُ | comparative/superlative nominative |
| أَحْزَنَ | comparative/superlative accusative |
| أَحْزَنِ | comparative/superlative genitive |
| حُزْنَى | comparative/superlative feminine singular |
| أَحَازِين | comparative/superlative masculine plural |
English
sorrowful
Full of or expressing deep sadness and grief; often used of events, news, experiences or expressions.
«A sorrowful expression crossed her face.»
Формы (5)
| sorrowful | positive |
| sorrowfuller | comparative |
| sorrowfullest | superlative |
| more sorrowful | comparative |
| most sorrowful | superlative |
Español
doloroso
Lleno de o que expresa profunda tristeza y pena; se usa a menudo para eventos, noticias, experiencias o expresiones.
«Una expresión dolorosa cruzó su rostro.»
Формы (5)
| doloroso | comparative |
| dolorosísimo | superlative_masc_sg |
| dolorosísima | superlative_fem_sg |
| dolorosísimos | superlative_masc_pl |
| dolorosísimas | superlative_fem_pl |
Français
douloureux
Plein de ou exprimant une profonde tristesse et douleur ; s'emploie souvent pour des événements, nouvelles, expériences ou express…
«Une expression douloureuse passa sur son visage.»
Формы (4)
| douloureux | lemma/masculin singulier |
| douloureuse | féminin singulier |
| douloureux | masculin pluriel |
| douloureuses | féminin pluriel |
hi
दुःखद
यह शब्द गहरे दुःख या शोक की भावना को दर्शाता है
Формы (1)
| दुःखद | lemma |
pt
doloroso
Que causa ou expressa grande tristeza e sofrimento.
Формы (1)
| doloroso | lemma |
tr
hüzünlü
Derin bir üzüntü ve acı duygusunu ifade eden, keder verici bir durumu tanımlar.
Формы (1)
| hüzünlü | lemma |
中文
悲痛的
充满或表达深切悲伤与哀痛的；常用于描述事件、消息、经历或表情。
«她脸上露出悲痛的表情。»
Формы (1)
| 悲痛的 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
schmerzlich — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «schmerzlich»
Справочник-перевод
🌐 de — schmerzlich
Dieser Begriff beschreibt einen Zustand tiefer Trauer und seelischen Schmerzes.
🌐 tr — hüzünlü
Derin bir üzüntü ve acı duygusunu ifade eden, keder verici bir durumu tanımlar.
🌐 hi — दुःखद
यह शब्द गहरे दुःख या शोक की भावना को दर्शाता है
🌐 pt — doloroso
Que causa ou expressa grande tristeza e sofrimento.
🌐 Español — doloroso
Lleno de o que expresa profunda tristeza y pena; se usa a menudo para eventos, noticias, experiencias o expresiones.
Примеры:
-
— Una expresión dolorosa cruzó su rostro.
= Ein schmerzlicher Ausdruck huschte über sein Gesicht.
-
— La guerra dejó un legado doloroso.
= Der Krieg hinterließ ein schmerzhaftes Erbe.
-
— Dio un relato doloroso de la pérdida.
= Er gab einen schmerzlichen Bericht über den Verlust.
🌐 中文 — 悲痛的
充满或表达深切悲伤与哀痛的；常用于描述事件、消息、经历或表情。
Примеры:
-
— 她脸上露出悲痛的表情。
= Auf ihrem Gesicht zeigte sich ein schmerzerfüllter Ausdruck.
-
— 这场战争留下了悲痛的记忆。
= Dieser Krieg hinterließ schmerzliche Erinnerungen.
-
— 他悲痛地讲述了失去亲人的经过。
= Er erzählte voller Schmerz, wie er seine Angehörigen verlor.
🌐 Français — douloureux
Plein de ou exprimant une profonde tristesse et douleur ; s'emploie souvent pour des événements, nouvelles, expériences ou expressions.
Примеры:
-
— Une expression douloureuse passa sur son visage.
= Ein schmerzlicher Ausdruck ging über sein Gesicht.
-
— La guerre a laissé un héritage douloureux.
= Der Krieg hinterließ ein schmerzliches Erbe.
-
— Il a fait un récit douloureux de la perte.
= Er gab einen schmerzlichen Bericht über den Verlust.
🌐 English — sorrowful
Full of or expressing deep sadness and grief; often used of events, news, experiences or expressions.
Примеры:
-
— A sorrowful expression crossed her face.
= Ein trauriger Ausdruck huschte über ihr Gesicht.
-
— The war left behind a sorrowful legacy.
= Der Krieg hinterließ ein trauriges Vermächtnis.
-
— He gave a sorrowful account of the loss.
= Er gab einen traurigen Bericht über den Verlust.
🌐 العربية — مُحزِن
مليء بالحزن والأسى أو معبّر عنه؛ يُستخدم غالباً لوصف الأحداث والأخبار والتجارب وتعبيرات الوجه.
Примеры:
-
— ظهرت على وجهها نظرة مُحزِنة.
= Ein trauriger Blick erschien auf ihrem Gesicht.
-
— خلّفت الحرب إرثاً مُحزِناً.
= Der Krieg hinterließ ein trauriges Erbe.
-
— قدّم سرداً مُحزِناً عن الفقد.
= Er gab einen traurigen Bericht über den Verlust.
Пути
×
![]()