attacher / boucler 🎲
Fixer quelque chose avec une boucle, un bouton ou une fermeture éclair ; au sens figuré, associer quelqu'un à une tâche.
Формы слова (130)
| attacher | infinitive |
| attachant | present participle |
| attaché | past participle masculine singular |
| attachée | past participle feminine singular |
| attachés | past participle masculine plural |
| attachées | past participle feminine plural |
| j'attache | present indicative 1st person singular |
| tu attaches | present indicative 2nd person singular |
| il attache | present indicative 3rd person singular masculine |
| elle attache | present indicative 3rd person singular feminine |
| nous attachons | present indicative 1st person plural |
| vous attachez | present indicative 2nd person plural |
| ils attachent | present indicative 3rd person plural masculine |
| elles attachent | present indicative 3rd person plural feminine |
| j'attachais | imperfect indicative 1st person singular |
| tu attachais | imperfect indicative 2nd person singular |
| il attachait | imperfect indicative 3rd person singular masculine |
| elle attachait | imperfect indicative 3rd person singular feminine |
| nous attachions | imperfect indicative 1st person plural |
| vous attachiez | imperfect indicative 2nd person plural |
| ils attachaient | imperfect indicative 3rd person plural masculine |
| elles attachaient | imperfect indicative 3rd person plural feminine |
| j'attachai | simple past 1st person singular |
| tu attachas | simple past 2nd person singular |
| il attacha | simple past 3rd person singular masculine |
| elle attacha | simple past 3rd person singular feminine |
| nous attachâmes | simple past 1st person plural |
| vous attachâtes | simple past 2nd person plural |
| ils attachèrent | simple past 3rd person plural masculine |
| elles attachèrent | simple past 3rd person plural feminine |
| j'attacherai | future indicative 1st person singular |
| tu attacheras | future indicative 2nd person singular |
| il attachera | future indicative 3rd person singular masculine |
| elle attachera | future indicative 3rd person singular feminine |
| nous attacherons | future indicative 1st person plural |
| vous attacherez | future indicative 2nd person plural |
| ils attacheront | future indicative 3rd person plural masculine |
| elles attacheront | future indicative 3rd person plural feminine |
| j'attacherais | conditional 1st person singular |
| tu attacherais | conditional 2nd person singular |
| il attacherait | conditional 3rd person singular masculine |
| elle attacherait | conditional 3rd person singular feminine |
| nous attacherions | conditional 1st person plural |
| vous attacheriez | conditional 2nd person plural |
| ils attacheraient | conditional 3rd person plural masculine |
| elles attacheraient | conditional 3rd person plural feminine |
| que j'attache | present subjunctive 1st person singular |
| que tu attaches | present subjunctive 2nd person singular |
| qu'il attache | present subjunctive 3rd person singular masculine |
| qu'elle attache | present subjunctive 3rd person singular feminine |
| que nous attachions | present subjunctive 1st person plural |
| que vous attachiez | present subjunctive 2nd person plural |
| qu'ils attachent | present subjunctive 3rd person plural masculine |
| qu'elles attachent | present subjunctive 3rd person plural feminine |
| que j'attachasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| que tu attachasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| qu'il attachât | imperfect subjunctive 3rd person singular masculine |
| qu'elle attachât | imperfect subjunctive 3rd person singular feminine |
| que nous attachassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| que vous attachassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| qu'ils attachassent | imperfect subjunctive 3rd person plural masculine |
| qu'elles attachassent | imperfect subjunctive 3rd person plural feminine |
| attache | imperative 2nd person singular |
| attachons | imperative 1st person plural |
| attachez | imperative 2nd person plural |
| boucler | infinitive |
| bouclant | present participle |
| bouclé | past participle masculine singular |
| bouclée | past participle feminine singular |
| bouclés | past participle masculine plural |
| bouclées | past participle feminine plural |
| je boucle | present indicative 1st person singular |
| tu boucles | present indicative 2nd person singular |
| il boucle | present indicative 3rd person singular masculine |
| elle boucle | present indicative 3rd person singular feminine |
| nous bouclons | present indicative 1st person plural |
| vous bouclez | present indicative 2nd person plural |
| ils bouclent | present indicative 3rd person plural masculine |
| elles bouclent | present indicative 3rd person plural feminine |
| je bouclais | imperfect indicative 1st person singular |
| tu bouclais | imperfect indicative 2nd person singular |
| il bouclait | imperfect indicative 3rd person singular masculine |
| elle bouclait | imperfect indicative 3rd person singular feminine |
| nous bouclions | imperfect indicative 1st person plural |
| vous boucliez | imperfect indicative 2nd person plural |
| ils bouclaient | imperfect indicative 3rd person plural masculine |
| elles bouclaient | imperfect indicative 3rd person plural feminine |
| je bouclai | simple past 1st person singular |
| tu bouclas | simple past 2nd person singular |
| il boucla | simple past 3rd person singular masculine |
| elle boucla | simple past 3rd person singular feminine |
| nous bouclâmes | simple past 1st person plural |
| vous bouclâtes | simple past 2nd person plural |
| ils bouclèrent | simple past 3rd person plural masculine |
| elles bouclèrent | simple past 3rd person plural feminine |
| je bouclerai | future indicative 1st person singular |
| tu boucleras | future indicative 2nd person singular |
| il bouclera | future indicative 3rd person singular masculine |
| elle bouclera | future indicative 3rd person singular feminine |
| nous bouclerons | future indicative 1st person plural |
| vous bouclerez | future indicative 2nd person plural |
| ils boucleront | future indicative 3rd person plural masculine |
| elles boucleront | future indicative 3rd person plural feminine |
| je bouclerais | conditional 1st person singular |
| tu bouclerais | conditional 2nd person singular |
| il bouclerait | conditional 3rd person singular masculine |
| elle bouclerait | conditional 3rd person singular feminine |
| nous bouclerions | conditional 1st person plural |
| vous boucleriez | conditional 2nd person plural |
| ils boucleraient | conditional 3rd person plural masculine |
| elles boucleraient | conditional 3rd person plural feminine |
| que je boucle | present subjunctive 1st person singular |
| que tu boucles | present subjunctive 2nd person singular |
| qu'il boucle | present subjunctive 3rd person singular masculine |
| qu'elle boucle | present subjunctive 3rd person singular feminine |
| que nous bouclions | present subjunctive 1st person plural |
| que vous boucliez | present subjunctive 2nd person plural |
| qu'ils bouclent | present subjunctive 3rd person plural masculine |
| qu'elles bouclent | present subjunctive 3rd person plural feminine |
| que je bouclasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| que tu bouclasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| qu'il bouclât | imperfect subjunctive 3rd person singular masculine |
| qu'elle bouclât | imperfect subjunctive 3rd person singular feminine |
| que nous bouclassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| que vous bouclassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| qu'ils bouclassent | imperfect subjunctive 3rd person plural masculine |
| qu'elles bouclassent | imperfect subjunctive 3rd person plural feminine |
| boucle | imperative 2nd person singular |
| bouclons | imperative 1st person plural |
| bouclez | imperative 2nd person plural |
Переводы на другие языки
العربية
ربط / شدّ
تثبيت شيء بواسطة إبزيم أو زر أو سحّاب، ويُستخدم مجازًا لإشراك شخص في أمر ما.
«يرجى ربط حزام الأمان قبل انطلاق السيارة.»
Формы (66)
| ربط | lemma |
| ربطَ | past, 3ms |
| ربطَتْ | past, 3fs |
| ربطْتُ | past, 1s/2ms |
| ربطْتَ | past, 2ms |
| ربطْتِ | past, 2fs |
| ربطْتُمْ | past, 2mp |
| ربطْتُنَّ | past, 2fp |
| ربطْنا | past, 1p |
| ربطوا | past, 3mp |
| ربطْنَ | past, 3fp |
| يربطُ | present, 3ms |
| تربطُ | present, 3fs/2ms |
| أربطُ | present, 1s |
| تربطُ | present, 2ms |
| تربطينَ | present, 2fs |
| يربطانِ | present, 3md |
| تربطانِ | present, 3fd/2md |
| يربطونَ | present, 3mp |
| يربطنَ | present, 3fp |
| نربطُ | present, 1p |
| تربطونَ | present, 2mp |
| تربطنَ | present, 2fp |
| اربطْ | imperative, 2ms |
| اربطي | imperative, 2fs |
| اربطا | imperative, 2md |
| اربطوا | imperative, 2mp |
| اربطْنَ | imperative, 2fp |
| لن يربطَ | subjunctive, 3ms |
| لن تربطَ | subjunctive, 3fs/2ms |
| شادّ | active participle, ms |
| شادّة | active participle, fs |
| شادّون | active participle, mp |
| شوادّ | active participle, fp |
| مشدود | passive participle, ms |
| مشدودة | passive participle, fs |
| مشدودون | passive participle, mp |
| مشدودات | passive participle, fp |
| شدّ | lemma |
| شدَّ | past, 3ms |
| شدَّتْ | past, 3fs |
| شدَدْتُ | past, 1s/2ms |
| شدَدْتَ | past, 2ms |
| شدَدْتِ | past, 2fs |
| شدَدْتُمْ | past, 2mp |
| شدَدْتُنَّ | past, 2fp |
| شدَدْنا | past, 1p |
| شدّوا | past, 3mp |
| شدَدْنَ | past, 3fp |
| يشدُّ | present, 3ms |
| تشدُّ | present, 3fs/2ms |
| أشدُّ | present, 1s |
| تشدّينَ | present, 2fs |
| يشدّانِ | present, 3md |
| تشدّانِ | present, 3fd/2md |
| يشدّونَ | present, 3mp |
| يشددْنَ | present, 3fp |
| نشدُّ | present, 1p |
| تشدّونَ | present, 2mp |
| تشددْنَ | present, 2fp |
| اشددْ | imperative, 2ms |
| اشدّي | imperative, 2fs |
| اشدّا | imperative, 2md |
| اشدّوا | imperative, 2mp |
| اشددْنَ | imperative, 2fp |
| لن يشدَّ | subjunctive, 3ms |
de
Anschnallen
Sich oder jemanden mit einem Gurt sichern, insbesondere im Fahrzeug oder Flugzeug.
Формы (1)
| Anschnallen | lemma |
English
to buckle / to fasten
To fasten something with a buckle, button, or zipper; also figuratively, to attach someone to a task.
«Please buckle your seatbelt before the car starts.»
Формы (10)
| buckle | lemma/infinitive |
| buckles | 3rd person singular present |
| buckling | present participle/gerund |
| buckled | past tense |
| buckled | past participle |
| fasten | lemma/infinitive |
| fastens | 3rd person singular present |
| fastening | present participle/gerund |
| fastened | past tense |
| fastened | past participle |
Español
abrochar / sujetar
Sujetar algo con una hebilla, botón o cremallera; también en sentido figurado, involucrar a alguien en un asunto.
«Por favor, abróchate el cinturón antes de arrancar.»
Формы (59)
| abrochar | infinitive |
| abrochando | gerund |
| abrochado | past participle masculine singular |
| abrochada | past participle feminine singular |
| abrochados | past participle masculine plural |
| abrochadas | past participle feminine plural |
| abrocho | present indicative 1st person singular |
| abrochas | present indicative 2nd person singular |
| abrocha | present indicative 3rd person singular |
| abrochamos | present indicative 1st person plural |
| abrocháis | present indicative 2nd person plural |
| abrochan | present indicative 3rd person plural |
| abrochaba | imperfect indicative 1st/3rd person singular |
| abrochabas | imperfect indicative 2nd person singular |
| abrochábamos | imperfect indicative 1st person plural |
| abrochabais | imperfect indicative 2nd person plural |
| abrochaban | imperfect indicative 3rd person plural |
| abroché | preterite 1st person singular |
| abrochaste | preterite 2nd person singular |
| abrochó | preterite 3rd person singular |
| abrochamos | preterite 1st person plural |
| abrochasteis | preterite 2nd person plural |
| abrocharon | preterite 3rd person plural |
| abrocharé | future indicative 1st person singular |
| abrocharás | future indicative 2nd person singular |
| abrochará | future indicative 3rd person singular |
| abrocharemos | future indicative 1st person plural |
| abrocharéis | future indicative 2nd person plural |
| abrocharán | future indicative 3rd person plural |
| abrocharía | conditional 1st/3rd person singular |
| abrocharías | conditional 2nd person singular |
| abrocharíamos | conditional 1st person plural |
| abrocharíais | conditional 2nd person plural |
| abrocharían | conditional 3rd person plural |
| abroche | present subjunctive 1st/3rd person singular |
| abroches | present subjunctive 2nd person singular |
| abrochemos | present subjunctive 1st person plural |
| abrochéis | present subjunctive 2nd person plural |
| abrochen | present subjunctive 3rd person plural |
| abrochara | imperfect subjunctive 1st/3rd person singular |
| abrocharas | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| abrocháramos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| abrocharais | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| abrocharan | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| abrochase | imperfect subjunctive 1st/3rd person singular |
| abrochases | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| abrochásemos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| abrochaseis | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| abrochasen | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| abrochare | future subjunctive 1st/3rd person singular |
| abrochares | future subjunctive 2nd person singular |
| abrocháremos | future subjunctive 1st person plural |
| abrochareis | future subjunctive 2nd person plural |
| abrocharen | future subjunctive 3rd person plural |
| abrocha | imperative 2nd person singular |
| abrochad | imperative 2nd person plural |
| abroche | imperative 3rd person singular |
| abrochemos | imperative 1st person plural |
| abrochen | imperative 3rd person plural |
hi
बकल से बांधना
किसी वस्तु को पट्टे या बकल की सहायता से सुरक्षित रूप से जोड़ना।
Формы (1)
| बकल से बांधना | lemma |
pt
Prender
Fixar ou apertar algo, especialmente o cinto de segurança.
Формы (1)
| Prender | lemma |
tr
Bağlamak
Bir nesneyi veya emniyet kemerini güvenli biçimde sabitleme eylemi.
Формы (1)
| Bağlamak | lemma |
中文
扣上 / 系上
用带扣、纽扣或拉链把某物扣紧；也可引申为把某人拉入某事。
«开车前请系好安全带。»
Формы (2)
| 扣上 | lemma |
| 系上 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
attacher / boucler — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «attacher / boucler»
Товар
Разместить товар на слово «attacher / boucler»
Услуга
Предложить услугу на слово «attacher / boucler»
Видео
Загрузить видео на слово «attacher / boucler»
Аудио
Загрузить аудио на слово «attacher / boucler»
Текст
Написать текст на слово «attacher / boucler»
Игра
Добавить игру по слову «attacher / boucler»
Справочник-перевод
🌐 pt — Prender
Fixar ou apertar algo, especialmente o cinto de segurança.
🌐 de — Anschnallen
Sich oder jemanden mit einem Gurt sichern, insbesondere im Fahrzeug oder Flugzeug.
🌐 hi — बकल से बांधना
किसी वस्तु को पट्टे या बकल की सहायता से सुरक्षित रूप से जोड़ना।
🌐 tr — Bağlamak
Bir nesneyi veya emniyet kemerini güvenli biçimde sabitleme eylemi.
🌐 English — to buckle / to fasten
To fasten something with a buckle, button, or zipper; also figuratively, to attach someone to a task.
Примеры:
-
— Please buckle your seatbelt before the car starts.
= Veuillez attacher votre ceinture de sécurité avant que la voiture ne démarre.
-
— She fastened the strap of her bag.
= Elle a attaché la sangle de son sac.
-
— They attached him to the new project.
= Ils l'ont rattaché au nouveau projet.
🌐 Español — abrochar / sujetar
Sujetar algo con una hebilla, botón o cremallera; también en sentido figurado, involucrar a alguien en un asunto.
Примеры:
-
— Por favor, abróchate el cinturón antes de arrancar.
= Veuillez attacher votre ceinture avant de démarrer.
-
— Ella abrochó la correa de su bolso.
= Elle a attaché la sangle de son sac.
-
— Lo involucraron en el nuevo proyecto.
= Ils l'ont impliqué dans le nouveau projet.
🌐 中文 — 扣上 / 系上
用带扣、纽扣或拉链把某物扣紧；也可引申为把某人拉入某事。
Примеры:
-
— 开车前请系好安全带。
= Veuillez attacher votre ceinture de sécurité avant de conduire.
-
— 她扣上了包的带子。
= Elle a attaché la sangle du sac.
-
— 他们把他拉进了这个新项目。
= Ils l'ont entraîné dans ce nouveau projet.
🌐 العربية — ربط / شدّ
تثبيت شيء بواسطة إبزيم أو زر أو سحّاب، ويُستخدم مجازًا لإشراك شخص في أمر ما.
Примеры:
-
— يرجى ربط حزام الأمان قبل انطلاق السيارة.
= Veuillez attacher votre ceinture de sécurité avant le départ de la voiture.
-
— شدّت حزام حقيبتها.
= Elle a serré la sangle de son sac.
-
— أشركوه في المشروع الجديد.
= Faites-les participer au nouveau projet.
🌐 Français — attacher / boucler
Fixer quelque chose avec une boucle, un bouton ou une fermeture éclair ; au sens figuré, associer quelqu'un à une tâche.
Примеры:
- — Veuillez boucler votre ceinture avant le départ.
- — Elle a attaché la sangle de son sac.
- — Ils l'ont associé au nouveau projet.
Пути
×
![]()