s'attirer des ennuis 🎲
Agir de manière imprudente ou insouciante jusqu'à provoquer une conséquence fâcheuse ; s'emploie souvent comme reproche ou avertissement lorsqu'une personne s'est attiré des ennuis par son comportement.
Формы слова (1)
| s'attirer des ennuis | lemma |
Формы (1)
| جلب المتاعب لنفسك | lemma |
Формы (1)
| sich Ärger einhandeln | lemma |
Формы (1)
| To get yourself into trouble | lemma |
Формы (1)
| buscarse problemas | lemma |
Формы (1)
| अपने लिए मुसीबत मोल लेना | lemma |
Формы (1)
| meter-se em problemas | lemma |
Формы (1)
| başını belaya sokmak | lemma |
Формы (1)
| 自找麻烦 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 de — sich Ärger einhandeln
Sich leichtsinnig oder rücksichtslos verhalten, bis daraus eine schlechte Folge entsteht; wird oft als Vorwurf oder Warnung verwendet, nachdem sich jemand selbst in Schwierigkeiten gebracht hat.
🌐 pt — meter-se em problemas
Agir de forma imprudente ou descuidada até provocar uma consequência ruim; costuma ser usado como repreensão ou advertência quando alguém causa o próprio infortúnio.
🌐 tr — başını belaya sokmak
Düşüncesizce veya dikkatsizce davranıp sonunda kötü bir sonuca yol açmak; genellikle kişinin kendi başına iş açtığı durumlarda sitem veya uyarı olarak kullanılır.
🌐 hi — अपने लिए मुसीबत मोल लेना
लापरवाही या बिना सोचे-समझे ऐसा व्यवहार करना जिसका अंत बुरे परिणाम में हो; अक्सर किसी के खुद के लिए मुसीबत खड़ी कर लेने के बाद डांट या चेतावनी के रूप में प्रयोग होता है।
🌐 English — To get yourself into trouble
To behave recklessly or carelessly until it leads to a bad consequence; often used as a warning or reproach after someone has caused their own misfortune.
🌐 中文 — 自找麻烦
指因轻率、冒险或不顾后果的行为而最终给自己招来麻烦或恶果，常用于事后责备或警告。
🌐 العربية — جلب المتاعب لنفسك
يعني التصرف بتهور أو إهمال حتى يؤدي ذلك إلى نتيجة سيئة؛ ويُستخدم غالبًا للتوبيخ أو التحذير بعد أن يوقع الشخص نفسه في مشكلة.
🌐 Español — buscarse problemas
Actuar de forma imprudente o descuidada hasta provocar una consecuencia negativa; se usa a menudo como reproche o advertencia cuando alguien se ha causado su propio mal.
🌐 Français — s'attirer des ennuis
Agir de manière imprudente ou insouciante jusqu'à provoquer une conséquence fâcheuse ; s'emploie souvent comme reproche ou avertissement lorsqu'une personne s'est attiré des ennuis par son comportement.