Russia Cannot Be Understood with the Mind 🎲
A phrase from Fyodor Tyutchev meaning that Russia cannot be grasped by rational thought or measured by common standards; it can only be approached through faith.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Russia Cannot Be Understood with the Mind
A phrase from Fyodor Tyutchev meaning that Russia cannot be grasped by rational thought or measured by common standards; it can only be approached through faith.
🌐 中文 — 理智无法理解俄罗斯
这是费奥多尔·丘特切夫的名句，意指俄罗斯无法用理性思维去把握，也不能用普遍尺度衡量，只能以信念去接近。
🌐 العربية — لا يمكن فهم روسيا بالعقل
عبارة للشاعر فيودور تيوتشيف تعني أن روسيا لا يمكن إدراكها بالتفكير العقلاني ولا قياسها بمعايير عامة، بل لا يمكن الاقتراب منها إلا بالإيمان.
🌐 Español — Rusia no se puede entender con la mente
Una frase de Fiódor Tiutchev que significa que Rusia no puede comprenderse mediante el pensamiento racional ni medirse con criterios comunes; solo puede abordarse mediante la fe.
🌐 Français — On ne peut pas comprendre la Russie avec la raison
Une phrase de Fiodor Tiouttchev signifiant que la Russie ne peut être saisie par la pensée rationnelle ni mesurée selon des critères communs ; on ne peut l’approcher que par la foi.
🌐 de — Russland lässt sich nicht mit dem Verstand begreifen
Ein Ausspruch von Fjodor Tjuttschew mit der Bedeutung, dass Russland nicht durch rationales Denken erfasst und nicht mit allgemeinen Maßstäben gemessen werden kann; man kann sich ihm nur im Glauben nähern.
🌐 pt — A Rússia não pode ser compreendida com a mente
Uma frase de Fiódor Tiútchev que significa que a Rússia não pode ser apreendida pelo pensamento racional nem medida por critérios comuns; só pode ser abordada pela fé.
🌐 tr — Rusya akılla anlaşılamaz
Fyodor Tyutçev’e ait bu söz, Rusya’nın akılcı düşünceyle kavranamayacağı ve ortak ölçütlerle ölçülemeyeceği; ona ancak inançla yaklaşılabileceği anlamına gelir.
🌐 hi — रूस को बुद्धि से समझा नहीं जा सकता
फ्योदोर त्युत्चेव का यह वाक्यांश बताता है कि रूस को तर्कपूर्ण विचार से नहीं समझा जा सकता और न ही सामान्य मानदंडों से मापा जा सकता है; उसके निकट केवल विश्वास से पहुंचा जा सकता है।