Ressasser et tirer en longueur 🎲
Reprendre sans fin une idée simple en la diluant dans des explications interminables, jusqu'à ce qu'elle perde sa force et que l'auditoire décroche.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To over-explain and drag out
To take a simple idea and stretch it with endless clarifications and repetitions until it loses its edge and the audience loses interest.
🌐 中文 — 啰嗦拖沓
把一个简单的想法反复解释、不断稀释，越拉越长，直到重点被磨平、听众失去兴趣。
🌐 العربية — الإطالة في الشرح
تكرار شرح فكرة بسيطة وإضافة تفاصيل زائدة حتى تفقد وضوحها وأثرها، ويفقد المستمع اهتمامه.
🌐 Español — Explicar de más y alargarlo
Repetir y diluir una idea sencilla con aclaraciones interminables hasta que pierde fuerza y el público se aburre.
🌐 Français — Ressasser et tirer en longueur
Reprendre sans fin une idée simple en la diluant dans des explications interminables, jusqu'à ce qu'elle perde sa force et que l'auditoire décroche.
🌐 de — Breittreten
Eine einfache Idee endlos auswalzen und mit überflüssigen Erklärungen verwässern, bis der Kern verloren geht und das Publikum das Interesse verliert.
🌐 pt — Enrolar e explicar demais
Repetir e diluir uma ideia simples com esclarecimentos intermináveis até que ela perca a força e o público perca o interesse.
🌐 tr — Lafı uzatmak
Basit bir fikri sonu gelmeyen açıklamalarla tekrar tekrar sulandırıp özünü kaybettirmek ve dinleyicinin ilgisini dağıtmak.
🌐 hi — बात को खींचकर लंबा करना
एक सरल विचार को बार-बार दोहराकर और अनावश्यक स्पष्टीकरणों से पतला करके इतना लंबा खींच देना कि उसका असर खत्म हो जाए और सुनने वाले का मन भर जाए।