se hérisser 🎲
Se dresser ou s'ébouriffer, en parlant des poils ou des cheveux, et au sens figuré se mettre en colère ou sur la défensive de façon soudaine.
Формы слова (1)
| se hérisser | lemma |
Формы (1)
| انتصاب الشعر | lemma |
Формы (1)
| sich sträuben | lemma |
Формы (1)
| to bristle | lemma |
Формы (1)
| erizarse | lemma |
Формы (1)
| बाल खड़े होना | lemma |
Формы (1)
| eriçar-se | lemma |
Формы (1)
| tüyleri diken diken olmak | lemma |
Формы (1)
| 炸毛 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 中文 — 炸毛
毛发竖起或蓬乱，也比喻人突然发怒、戒备或激动。
🌐 العربية — انتصاب الشعر
أن ينتفش الشعر أو الفرو ويقف منتصبًا، ويستخدم مجازًا للدلالة على الغضب أو التوتر أو التحدي المفاجئ.
🌐 Español — erizarse
Levantarse o ponerse tieso el pelo o el pelaje, y en sentido figurado enfadarse o ponerse tenso o a la defensiva de forma repentina.
🌐 Français — se hérisser
Se dresser ou s'ébouriffer, en parlant des poils ou des cheveux, et au sens figuré se mettre en colère ou sur la défensive de façon soudaine.
🌐 de — sich sträuben
Sich aufrichten oder zerzausen, wie Haare oder Fell, und übertragen plötzlich gereizt, wütend oder abwehrend reagieren.
🌐 pt — eriçar-se
Levantar-se ou ficar arrepiado o cabelo ou o pelo, e, em sentido figurado, irritar-se ou ficar na defensiva de repente.
🌐 tr — tüyleri diken diken olmak
Saçın veya kürkün kabarması ya da dikleşmesi; mecazen aniden sinirlenmek, gerilmek veya savunmaya geçmek.
🌐 hi — बाल खड़े होना
बालों या रोम का खड़ा होना या बिखर जाना; लाक्षणिक रूप से अचानक क्रोधित, तनावग्रस्त या रक्षात्मक हो जाना।
🌐 English — to bristle
To become ruffled or stand on end, as hair or fur, and figuratively to react with sudden anger, tension, or defiance.