Raide comme un piquet 🎲
Se dit de quelqu'un qui se tient très droit et rigide, comme s'il avait avalé un manche à balai.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — As stiff as a poker
Used to describe someone standing or sitting extremely straight and rigid, as if they had swallowed a poker.
🌐 中文 — 像吞了根棍子
形容人站或坐得过于笔直、僵硬，好像吞下了一根棍子。
🌐 العربية — كأنه بلع عصا
يُقال لمن يقف أو يجلس منتصبًا بشكل مفرط وجامد، وكأنه ابتلع عصا.
🌐 Español — Tieso como un palo
Se dice de alguien que está de pie o sentado muy erguido y rígido, como si hubiera tragado un palo.
🌐 Français — Raide comme un piquet
Se dit de quelqu'un qui se tient très droit et rigide, comme s'il avait avalé un manche à balai.
🌐 de — Steif wie ein Stock
Wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der sehr aufrecht und steif sitzt oder steht, als hätte er einen Stock verschluckt.
🌐 pt — Teso como um pau
Diz-se de alguém que está de pé ou sentado muito ereto e rígido, como se tivesse engolido uma vara.
🌐 tr — Sopa yutmuş gibi
Çok dik ve kaskatı oturan veya ayakta duran kimse için söylenir; sanki bir sopa yutmuş gibi.
🌐 hi — लट्ठा निगले हुए
ऐसे व्यक्ति के लिए जो बहुत सीधा और कठोर मुद्रा में खड़ा या बैठा हो, जैसे उसने कोई लट्ठा निगल लिया हो।