Qui a la langue bien pendue 🎲
Expression familière pour une personne qui parle avec rapidité, esprit ou mordant ; elle peut désigner quelqu’un d’éloquent et spirituel ou d’impertinent et blessant selon le contexte.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Sharp-tongued
A colloquial label for someone who speaks quickly, cleverly, or caustically; it can mean eloquent and witty or blunt and impertinent depending on context.
🌐 中文 — 伶牙俐齿
口语说法，指说话机敏、犀利或能说会道的人；语境中既可表示口才好，也可表示嘴利、放肆。
🌐 العربية — حاد اللسان
تعبير عامي عن شخص سريع الكلام، بليغ أو لاذع اللسان؛ قد يعني فصاحة وذكاءً في الكلام أو وقاحة وصراحة جارحة حسب السياق.
🌐 Español — De lengua afilada
Etiqueta coloquial para alguien que habla con rapidez, ingenio o mordacidad; puede significar elocuente y ocurrente o descarado e impertinente según el contexto.
🌐 Français — Qui a la langue bien pendue
Expression familière pour une personne qui parle avec rapidité, esprit ou mordant ; elle peut désigner quelqu’un d’éloquent et spirituel ou d’impertinent et blessant selon le contexte.
🌐 de — Spitzzüngig
Umgangssprachliche Bezeichnung für jemanden, der schnell, gewandt oder bissig spricht; je nach Kontext kann sie beredsam und geistreich oder vorlaut und verletzend bedeuten.
🌐 pt — De língua afiada
Rótulo coloquial para alguém que fala de forma rápida, espirituosa ou mordaz; pode significar eloquente e perspicaz ou atrevido e impertinente, conforme o contexto.
🌐 tr — Dili keskin
Hızlı, zekice veya iğneleyici konuşan kişiler için kullanılan günlük bir ifade; bağlama göre belagatli ve esprili ya da küstah ve kırıcı anlamına gelebilir.
🌐 hi — तेज़ ज़बान वाला
एक बोलचाल का शब्द जिसका अर्थ है तेज़, चतुर या कटु बोलने वाला व्यक्ति; संदर्भ के अनुसार इसका अर्थ वाक्पटु और हाज़िरजवाब या बेबाक और ढीठ हो सकता है।