قرار / مرسوم 🎲
قرار أو أمر رسمي تصدره جهة حكومية أو محكمة أو سلطة مختصة، ويكون ملزماً قانونياً أو إدارياً.
Формы слова (22)
| قَرَار | lemma |
| قَرَارًا | accusative indefinite |
| قَرَارٍ | genitive indefinite |
| قَرَارٌ | nominative indefinite |
| الْقَرَار | nominative definite |
| الْقَرَارَ | accusative definite |
| الْقَرَارِ | genitive definite |
| قَرَارَانِ | dual nominative |
| قَرَارَيْنِ | dual accusative/genitive |
| قَرَارَات | plural |
| الْقَرَارَات | plural definite |
| مَرْسُوم | lemma |
| مَرْسُومًا | accusative indefinite |
| مَرْسُومٍ | genitive indefinite |
| مَرْسُومٌ | nominative indefinite |
| الْمَرْسُوم | nominative definite |
| الْمَرْسُومَ | accusative definite |
| الْمَرْسُومِ | genitive definite |
| مَرْسُومَانِ | dual nominative |
| مَرْسُومَيْنِ | dual accusative/genitive |
| مَرَاسِيم | plural |
| الْمَرَاسِيم | plural definite |
Переводы на другие языки
de
Verordnung
Eine Verordnung ist eine verbindliche Anordnung einer Behörde oder Regierung.
Формы (1)
| Verordnung | lemma |
English
resolution / decree
An official decision or order issued by a government body, court, or authority; a binding legal or administrative act.
«The government adopted a resolution on new safety standards.»
Формы (4)
| resolution | singular |
| resolutions | plural |
| decree | singular |
| decrees | plural |
Español
resolución / decreto
Decisión u orden oficial emitida por un órgano de gobierno, un tribunal o una autoridad; acto jurídico o administrativo de obligad…
«El gobierno aprobó una resolución sobre las nuevas normas de seguridad.»
Формы (4)
| resolución | lemma/singular |
| resoluciones | plural |
| decreto | lemma/singular |
| decretos | plural |
Français
résolution / décret
Décision ou ordre officiel émis par un organe gouvernemental, un tribunal ou une autorité ; acte juridique ou administratif contra…
«Le gouvernement a adopté une résolution sur les nouvelles normes de sécurité.»
Формы (4)
| résolution | lemma |
| résolutions | plural |
| décret | lemma |
| décrets | plural |
hi
संकल्प
यह किसी आधिकारिक निकाय द्वारा अपनाया गया औपचारिक निर्णय या आदेश है।
Формы (1)
| संकल्प | lemma |
pt
decreto
Ato oficial emitido por uma autoridade competente que estabelece normas ou determina providências de caráter geral.
Формы (1)
| decreto | lemma |
tr
kararname
Yetkili bir makam tarafından alınan resmi karar.
Формы (1)
| kararname | lemma |
中文
决议 / 决定
由政府机关、法院或主管机构发布的正式决定或命令，具有法律或行政约束力。
«政府通过了关于新安全标准的决议。»
Формы (2)
| 决议 | lemma |
| 决定 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
قرار / مرسوم — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «قرار / مرسوم»
Справочник-перевод
🌐 pt — decreto
Ato oficial emitido por uma autoridade competente que estabelece normas ou determina providências de caráter geral.
🌐 de — Verordnung
Eine Verordnung ist eine verbindliche Anordnung einer Behörde oder Regierung.
🌐 tr — kararname
Yetkili bir makam tarafından alınan resmi karar.
🌐 hi — संकल्प
यह किसी आधिकारिक निकाय द्वारा अपनाया गया औपचारिक निर्णय या आदेश है।
🌐 Español — resolución / decreto
Decisión u orden oficial emitida por un órgano de gobierno, un tribunal o una autoridad; acto jurídico o administrativo de obligado cumplimiento.
Примеры:
-
— El gobierno aprobó una resolución sobre las nuevas normas de seguridad.
= وافقت الحكومة على قرار بشأن قواعد السلامة الجديدة.
-
— El tribunal emitió una resolución a favor del demandante.
= أصدرت المحكمة حكماً لصالح المدعي.
-
— Las autoridades locales publicaron un decreto que regula el estacionamiento.
= نشرت السلطات المحلية مرسوماً ينظم مواقف السيارات.
🌐 العربية — قرار / مرسوم
قرار أو أمر رسمي تصدره جهة حكومية أو محكمة أو سلطة مختصة، ويكون ملزماً قانونياً أو إدارياً.
Примеры:
- — أصدرت الحكومة قراراً بشأن معايير السلامة الجديدة.
- — أصدرت المحكمة قراراً لصالح المدعي.
- — نشرت السلطات المحلية مرسوماً ينظم وقوف السيارات.
🌐 Français — résolution / décret
Décision ou ordre officiel émis par un organe gouvernemental, un tribunal ou une autorité ; acte juridique ou administratif contraignant.
Примеры:
-
— Le gouvernement a adopté une résolution sur les nouvelles normes de sécurité.
= اعتمدت الحكومة قرارًا بشأن معايير السلامة الجديدة.
-
— Le tribunal a rendu une résolution en faveur du demandeur.
= أصدرت المحكمة قرارًا لصالح المدعي.
-
— Les autorités locales ont publié un décret réglementant le stationnement.
= نشرت السلطات المحلية مرسومًا ينظم وقوف السيارات.
🌐 English — resolution / decree
An official decision or order issued by a government body, court, or authority; a binding legal or administrative act.
Примеры:
-
— The government adopted a resolution on new safety standards.
= اعتمدت الحكومة قرارًا بشأن معايير السلامة الجديدة.
-
— The court issued a resolution in favor of the plaintiff.
= أصدرت المحكمة قرارًا لصالح المدعي.
-
— Local authorities published a decree regulating parking.
= نشرت السلطات المحلية مرسومًا ينظم مواقف السيارات.
🌐 中文 — 决议 / 决定
由政府机关、法院或主管机构发布的正式决定或命令，具有法律或行政约束力。
Примеры:
-
— 政府通过了关于新安全标准的决议。
= أقرت الحكومة قرارًا بشأن معايير السلامة الجديدة.
-
— 法院作出了有利于原告的裁定。
= أصدرت المحكمة حكمًا لصالح المدعي.
-
— 地方当局发布了一项规范停车的决定。
= نشرت السلطات المحلية قرارًا ينظم مواقف السيارات.
Пути
×
![]()