to blow through 🎲
To pass air or gas through something to clean, dry, or empty it; figuratively, to think through or discuss something thoroughly.
Формы слова (5)
| blow through | lemma |
| blows through | 3rd person singular present |
| blowing through | present participle/gerund |
| blew through | past tense |
| blown through | past participle |
Переводы на другие языки
العربية
نفخ
إمرار الهواء أو الغاز عبر شيء لتنظيفه أو تجفيفه أو تفريغه؛ ويُستخدم مجازاً بمعنى التدقيق والمناقشة المستفيضة.
«نفخ خط الوقود لإزالة الانسداد.»
Формы (74)
| نَفَخَ | perfect, 3rd person masculine singular |
| نَفَخَا | perfect, 3rd person dual masculine |
| نَفَخُوا | perfect, 3rd person plural masculine |
| نَفَخَتْ | perfect, 3rd person feminine singular |
| نَفَخَتَا | perfect, 3rd person dual feminine |
| نَفَخْنَ | perfect, 3rd person plural feminine |
| نَفَخْتَ | perfect, 2nd person masculine singular |
| نَفَخْتُمَا | perfect, 2nd person dual masculine |
| نَفَخْتُمْ | perfect, 2nd person plural masculine |
| نَفَخْتِ | perfect, 2nd person feminine singular |
| نَفَخْتُمَا | perfect, 2nd person dual feminine |
| نَفَخْتُنَّ | perfect, 2nd person plural feminine |
| نَفَخْتُ | perfect, 1st person singular |
| نَفَخْنَا | perfect, 1st person plural |
| يَنْفُخُ | imperfect indicative, 3rd person masculine singular |
| يَنْفُخَانِ | imperfect indicative, 3rd person dual masculine |
| يَنْفُخُونَ | imperfect indicative, 3rd person plural masculine |
| تَنْفُخُ | imperfect indicative, 3rd person feminine singular |
| تَنْفُخَانِ | imperfect indicative, 3rd person dual feminine |
| يَنْفُخْنَ | imperfect indicative, 3rd person plural feminine |
| تَنْفُخُ | imperfect indicative, 2nd person masculine singular |
| تَنْفُخَانِ | imperfect indicative, 2nd person dual masculine |
| تَنْفُخُونَ | imperfect indicative, 2nd person plural masculine |
| تَنْفُخِينَ | imperfect indicative, 2nd person feminine singular |
| تَنْفُخَانِ | imperfect indicative, 2nd person dual feminine |
| تَنْفُخْنَ | imperfect indicative, 2nd person plural feminine |
| أَنْفُخُ | imperfect indicative, 1st person singular |
| نَنْفُخُ | imperfect indicative, 1st person plural |
| لَمْ يَنْفُخْ | jussive, 3rd person masculine singular |
| لَمْ يَنْفُخَا | jussive, 3rd person dual masculine |
| لَمْ يَنْفُخُوا | jussive, 3rd person plural masculine |
| لَمْ تَنْفُخْ | jussive, 3rd person feminine singular |
| لَمْ تَنْفُخَا | jussive, 3rd person dual feminine |
| لَمْ يَنْفُخْنَ | jussive, 3rd person plural feminine |
| لَمْ تَنْفُخْ | jussive, 2nd person masculine singular |
| لَمْ تَنْفُخَا | jussive, 2nd person dual masculine |
| لَمْ تَنْفُخُوا | jussive, 2nd person plural masculine |
| لَمْ تَنْفُخِي | jussive, 2nd person feminine singular |
| لَمْ تَنْفُخَا | jussive, 2nd person dual feminine |
| لَمْ تَنْفُخْنَ | jussive, 2nd person plural feminine |
| لَمْ أَنْفُخْ | jussive, 1st person singular |
| لَمْ نَنْفُخْ | jussive, 1st person plural |
| لَنْ يَنْفُخَ | subjunctive, 3rd person masculine singular |
| لَنْ يَنْفُخَا | subjunctive, 3rd person dual masculine |
| لَنْ يَنْفُخُوا | subjunctive, 3rd person plural masculine |
| لَنْ تَنْفُخَ | subjunctive, 3rd person feminine singular |
| لَنْ تَنْفُخَا | subjunctive, 3rd person dual feminine |
| لَنْ يَنْفُخْنَ | subjunctive, 3rd person plural feminine |
| لَنْ تَنْفُخَ | subjunctive, 2nd person masculine singular |
| لَنْ تَنْفُخَا | subjunctive, 2nd person dual masculine |
| لَنْ تَنْفُخُوا | subjunctive, 2nd person plural masculine |
| لَنْ تَنْفُخِي | subjunctive, 2nd person feminine singular |
| لَنْ تَنْفُخَا | subjunctive, 2nd person dual feminine |
| لَنْ تَنْفُخْنَ | subjunctive, 2nd person plural feminine |
| لَنْ أَنْفُخَ | subjunctive, 1st person singular |
| لَنْ نَنْفُخَ | subjunctive, 1st person plural |
| اُنْفُخْ | imperative, 2nd person masculine singular |
| اُنْفُخَا | imperative, 2nd person dual masculine |
| اُنْفُخُوا | imperative, 2nd person plural masculine |
| اُنْفُخِي | imperative, 2nd person feminine singular |
| اُنْفُخَا | imperative, 2nd person dual feminine |
| اُنْفُخْنَ | imperative, 2nd person plural feminine |
| نَافِخ | active participle, masculine singular |
| نَافِخَة | active participle, feminine singular |
| نَافِخَانِ | active participle, masculine dual |
| نَافِخَتَانِ | active participle, feminine dual |
| نَافِخُونَ | active participle, masculine plural |
| نَافِخَات | active participle, feminine plural |
| مَنْفُوخ | passive participle, masculine singular |
| مَنْفُوخَة | passive participle, feminine singular |
| مَنْفُوخَانِ | passive participle, masculine dual |
| مَنْفُوخَتَانِ | passive participle, feminine dual |
| مَنْفُوخُونَ | passive participle, masculine plural |
| مَنْفُوخَات | passive participle, feminine plural |
de
Durchblasen
Durchblasen bezeichnet das Hindurchleiten von Luft durch einen Gegenstand, um ihn zu reinigen oder zu trocknen.
Формы (1)
| Durchblasen | lemma |
Español
soplar
Hacer pasar aire o gas a través de algo para limpiarlo, secarlo o vaciarlo; en sentido figurado, analizar o discutir algo a fondo.
«Sopló la línea de combustible para quitar el atasco.»
Формы (48)
| soplando | gerundio |
| soplo | presente_indicativo_1s |
| soplas | presente_indicativo_2s |
| sopla | presente_indicativo_3s |
| soplamos | presente_indicativo_1p |
| sopláis | presente_indicativo_2p |
| soplan | presente_indicativo_3p |
| soplé | pretérito_perfecto_simple_1s |
| soplaste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| sopló | pretérito_perfecto_simple_3s |
| soplamos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| soplasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| soplaron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| soplaré | futuro_indicativo_1s |
| soplarás | futuro_indicativo_2s |
| soplará | futuro_indicativo_3s |
| soplaremos | futuro_indicativo_1p |
| soplaréis | futuro_indicativo_2p |
| soplarán | futuro_indicativo_3p |
| sople | presente_subjuntivo_1s |
| soples | presente_subjuntivo_2s |
| sople | presente_subjuntivo_3s |
| soplemos | presente_subjuntivo_1p |
| sopléis | presente_subjuntivo_2p |
| soplen | presente_subjuntivo_3p |
| soplare | futuro_subjuntivo_1s |
| soplares | futuro_subjuntivo_2s |
| soplare | futuro_subjuntivo_3s |
| sopláremos | futuro_subjuntivo_1p |
| soplareis | futuro_subjuntivo_2p |
| soplaren | futuro_subjuntivo_3p |
| sopla | imperativo_2s |
| sople | imperativo_3s |
| soplemos | imperativo_1p |
| soplad | imperativo_2p |
| soplen | imperativo_3p |
| habré soplado | futuro_perfecto_1s |
| habrás soplado | futuro_perfecto_2s |
| habrá soplado | futuro_perfecto_3s |
| habremos soplado | futuro_perfecto_1p |
| habréis soplado | futuro_perfecto_2p |
| habrán soplado | futuro_perfecto_3p |
| hubiere soplado | futuro_perfecto_subjuntivo_1s |
| hubieres soplado | futuro_perfecto_subjuntivo_2s |
| hubiere soplado | futuro_perfecto_subjuntivo_3s |
| hubiéremos soplado | futuro_perfecto_subjuntivo_1p |
| hubiereis soplado | futuro_perfecto_subjuntivo_2p |
| hubieren soplado | futuro_perfecto_subjuntivo_3p |
Français
souffler
Faire passer de l'air ou du gaz à travers quelque chose pour le nettoyer, le sécher ou le vider ; au sens figuré, examiner ou disc…
«Il a soufflé dans la conduite de carburant pour la déboucher.»
Формы (51)
| souffler | lemma/infinitif |
| soufflant | participe présent |
| soufflé | participe passé masculin singulier |
| soufflée | participe passé féminin singulier |
| soufflés | participe passé masculin pluriel |
| soufflées | participe passé féminin pluriel |
| souffle | indicatif présent 1re personne singulier |
| souffles | indicatif présent 2e personne singulier |
| souffle | indicatif présent 3e personne singulier |
| soufflons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| soufflez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| soufflent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| soufflais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| soufflais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| soufflait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| soufflions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| souffliez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| soufflaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| soufflai | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| soufflas | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| souffla | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| soufflâmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| soufflâtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| soufflèrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| soufflerai | indicatif futur simple 1re personne singulier |
| souffleras | indicatif futur simple 2e personne singulier |
| soufflera | indicatif futur simple 3e personne singulier |
| soufflerons | indicatif futur simple 1re personne pluriel |
| soufflerez | indicatif futur simple 2e personne pluriel |
| souffleront | indicatif futur simple 3e personne pluriel |
| soufflerais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| soufflerais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| soufflerait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| soufflerions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| souffleriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| souffleraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| soufflasse | subjonctif présent 1re personne singulier |
| soufflasses | subjonctif présent 2e personne singulier |
| soufflât | subjonctif présent 3e personne singulier |
| soufflassions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| soufflassiez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| soufflassent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| soufflerais | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| soufflerais | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| soufflerait | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| soufflerions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| souffleriez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| souffleraient | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| souffle | impératif présent 2e personne singulier |
| soufflons | impératif présent 1re personne pluriel |
| soufflez | impératif présent 2e personne pluriel |
hi
हवा से साफ़ करना
यह किसी वस्तु को हवा प्रवाहित करके साफ़ करने की क्रिया है।
Формы (1)
| हवा से साफ़ करना | lemma |
pt
Purgar
Forçar a passagem de ar ou de fluido por um sistema para limpar ou esvaziar.
Формы (1)
| Purgar | lemma |
tr
üfleme
Bir yüzeye veya nesnenin içine hava vererek temizleme ya da kurutma işlemi.
Формы (1)
| üfleme | lemma |
中文
吹洗
通过吹入气流来清洁、干燥或清空某物；也引申为仔细推敲、反复讨论。
«他用气泵吹洗了油管。»
Формы (1)
| 吹洗 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
to blow through — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «to blow through»
Справочник-перевод
🌐 Español — soplar
Hacer pasar aire o gas a través de algo para limpiarlo, secarlo o vaciarlo; en sentido figurado, analizar o discutir algo a fondo.
Примеры:
-
— Sopló la línea de combustible para quitar el atasco.
= Blew out the fuel line to clear the clog.
-
— Hay que soplar las tuberías antes del invierno.
= The pipes need to be blown out before winter.
-
— Soplaron todos los escenarios antes del lanzamiento.
= They blew through all the scenarios before the launch.
🌐 English — to blow through
To pass air or gas through something to clean, dry, or empty it; figuratively, to think through or discuss something thoroughly.
Примеры:
- — He blew through the fuel line to clear the blockage.
- — We need to blow through the pipes before winter.
- — They blew through every scenario before the launch.
🌐 中文 — 吹洗
通过吹入气流来清洁、干燥或清空某物；也引申为仔细推敲、反复讨论。
Примеры:
-
— 他用气泵吹洗了油管。
= He blew out the oil pipe with an air pump.
-
— 入冬前需要吹洗管道。
= Before winter arrives, the pipelines need to be blown out.
-
— 发布前他们把各种情况都吹洗了一遍。
= Before publishing, they ran through all kinds of scenarios.
🌐 tr — üfleme
Bir yüzeye veya nesnenin içine hava vererek temizleme ya da kurutma işlemi.
🌐 hi — हवा से साफ़ करना
यह किसी वस्तु को हवा प्रवाहित करके साफ़ करने की क्रिया है।
🌐 de — Durchblasen
Durchblasen bezeichnet das Hindurchleiten von Luft durch einen Gegenstand, um ihn zu reinigen oder zu trocknen.
🌐 pt — Purgar
Forçar a passagem de ar ou de fluido por um sistema para limpar ou esvaziar.
🌐 Français — souffler
Faire passer de l'air ou du gaz à travers quelque chose pour le nettoyer, le sécher ou le vider ; au sens figuré, examiner ou discuter quelque chose en profondeur.
Примеры:
-
— Il a soufflé dans la conduite de carburant pour la déboucher.
= He blew into the fuel line to unclog it.
-
— Il faut souffler les tuyaux avant l'hiver.
= The pipes must be blown out before winter.
-
— Ils ont soufflé tous les scénarios avant le lancement.
= They blew through all the scenarios before the launch.
🌐 العربية — نفخ
إمرار الهواء أو الغاز عبر شيء لتنظيفه أو تجفيفه أو تفريغه؛ ويُستخدم مجازاً بمعنى التدقيق والمناقشة المستفيضة.
Примеры:
-
— نفخ خط الوقود لإزالة الانسداد.
= Blow out the fuel line to clear the blockage.
-
— علينا نفخ الأنابيب قبل الشتاء.
= We need to blow out the pipes before winter.
-
— نفخوا كل السيناريوهات قبل الإطلاق.
= Blow out all scenarios before launch.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
воздух
трубка
пыль
поток
двигатель
ремонт
выигрывать
модель
проигрывать
очищать
давление
кислород
сопротивление
скважина
цилиндр
напор
сквозняк
ставка
удалять
простуда
выдувать
вентилятор
радиатор
проветривать
реактор
трубопровод
вентиляция
проигрыш
закупоривать
обдувать
забитый
компрессор
карбюратор
нагар
форсунка
герметичный
остаточный
воздуходувка
аргон
аэрация
барботирование
жиклёр
засорение
конвертер
конденсат
котёл
миозит
обтекание
переохлаждение
пневматика
продувка
продувочный
продуть
проходимость
техническое обслуживание
выполнять команды
аэродинамическая труба
сжатый воздух
перебой водоснабжения
продувочный клапан