прокатить 🎲
Совершить поездку на чём-либо с ветерком, прокатиться; также в переносном смысле — обмануть, оставить в дураках или отвергнуть предложение (прокатить на выборах).
Переводы на другие языки
العربية
يتنزه بسيارة
القيا�� برحلة ترفيهية بالسيارة، أو مجازاً خداع شخص أو رفضه.
«لنأخذ الأطفال في نزهة بالسيارة.»
Формы (39)
| يتنزه بسيارة | lemma |
| يتنزه بسيارةً | indicative-present-3ms |
| يتنزه بسيارةً | indicative-present-3ms |
| يتنزّه بسيارة | indicative-present-3ms |
| تتنزه بسيارة | indicative-present-3fs |
| يتنزهان بسيارة | indicative-present-3md |
| تتنزهان بسيارة | indicative-present-3fd |
| يتنزهون بسيارة | indicative-present-3mp |
| يتنزهن بسيارة | indicative-present-3fp |
| تتنزه بسيارة | indicative-present-2ms |
| تتنزهين بسيارة | indicative-present-2fs |
| تتنزهان بسيارة | indicative-present-2md |
| تتنزهن بسيارة | indicative-present-2fp |
| أتنزه بسيارة | indicative-present-1s |
| نتنزه بسيارة | indicative-present-1p |
| يتنزه بسيارةً | subjunctive-present-3ms |
| تتنزه بسيارةً | subjunctive-present-3fs |
| يتنزها بسيارةً | subjunctive-present-3md |
| يتنزهوا بسيارةً | subjunctive-present-3mp |
| يتنزهن بسيارةً | subjunctive-present-3fp |
| تتنزه بسيارةً | subjunctive-present-2ms |
| تتنزهي بسيارةً | subjunctive-present-2fs |
| أتنزه بسيارةً | subjunctive-present-1s |
| نتنزه بسيارةً | subjunctive-present-1p |
| يتنزه بسيارة | jussive-present-3ms |
| تتنزه بسيارة | jussive-present-3fs |
| يتنزهوا بسيارة | jussive-present-3mp |
| تتنزه بسيارة | jussive-present-2ms |
| أتنزه بسيارة | jussive-present-1s |
| نتنزه بسيارة | jussive-present-1p |
| تنزه بسيارة | imperative-2ms |
| تنزهي بسيارة | imperative-2fs |
| تنزها بسيارة | imperative-2md |
| تنزهوا بسيارة | imperative-2mp |
| تنزهن بسيارة | imperative-2fp |
| متنزه بسيارة | active-participle-ms |
| متنزهة بسيارة | active-participle-fs |
| متنزهون بسيارة | active-participle-mp |
| متنزهات بسيارة | active-participle-fp |
de
Spazierenfahren
Jemanden zu einer kurzen gemeinsamen Fahrt mit dem Fahrzeug einladen.
Формы (1)
| Spazierenfahren | lemma |
English
to take for a ride
To give someone a ride for pleasure, or figuratively to deceive or reject someone.
«Let's take the kids for a ride in the park.»
Формы (6)
| to take for a ride | lemma |
| take for a ride | base/infinitive |
| takes for a ride | 3rd person singular present |
| taking for a ride | present participle/gerund |
| took for a ride | past tense |
| taken for a ride | past participle |
Español
dar una vuelta
Llevar a alguien a pasear en vehículo por diversión; también engañar o rechazar a alguien.
«Vamos a dar una vuelta en coche por el parque.»
Формы (93)
| dar una vuelta | lemma |
| doy una vuelta | presente indicativo, 1ª persona singular |
| das una vuelta | presente indicativo, 2ª persona singular |
| da una vuelta | presente indicativo, 3ª persona singular |
| damos una vuelta | presente indicativo, 1ª persona plural |
| dais una vuelta | presente indicativo, 2ª persona plural |
| dan una vuelta | presente indicativo, 3ª persona plural |
| daba una vuelta | pretérito imperfecto indicativo, 1ª/3ª persona singular |
| dabas una vuelta | pretérito imperfecto indicativo, 2ª persona singular |
| dábamos una vuelta | pretérito imperfecto indicativo, 1ª persona plural |
| dabais una vuelta | pretérito imperfecto indicativo, 2ª persona plural |
| daban una vuelta | pretérito imperfecto indicativo, 3ª persona plural |
| di una vuelta | pretérito perfecto simple, 1ª persona singular |
| diste una vuelta | pretérito perfecto simple, 2ª persona singular |
| dio una vuelta | pretérito perfecto simple, 3ª persona singular |
| dimos una vuelta | pretérito perfecto simple, 1ª persona plural |
| disteis una vuelta | pretérito perfecto simple, 2ª persona plural |
| dieron una vuelta | pretérito perfecto simple, 3ª persona plural |
| daré una vuelta | futuro indicativo, 1ª persona singular |
| darás una vuelta | futuro indicativo, 2ª persona singular |
| dará una vuelta | futuro indicativo, 3ª persona singular |
| daremos una vuelta | futuro indicativo, 1ª persona plural |
| daréis una vuelta | futuro indicativo, 2ª persona plural |
| darán una vuelta | futuro indicativo, 3ª persona plural |
| daría una vuelta | condicional indicativo, 1ª/3ª persona singular |
| darías una vuelta | condicional indicativo, 2ª persona singular |
| daríamos una vuelta | condicional indicativo, 1ª persona plural |
| daríais una vuelta | condicional indicativo, 2ª persona plural |
| darían una vuelta | condicional indicativo, 3ª persona plural |
| he dado una vuelta | pretérito perfecto compuesto, 1ª persona singular |
| has dado una vuelta | pretérito perfecto compuesto, 2ª persona singular |
| ha dado una vuelta | pretérito perfecto compuesto, 3ª persona singular |
| hemos dado una vuelta | pretérito perfecto compuesto, 1ª persona plural |
| habéis dado una vuelta | pretérito perfecto compuesto, 2ª persona plural |
| han dado una vuelta | pretérito perfecto compuesto, 3ª persona plural |
| había dado una vuelta | pluscuamperfecto, 1ª/3ª persona singular |
| habías dado una vuelta | pluscuamperfecto, 2ª persona singular |
| habíamos dado una vuelta | pluscuamperfecto, 1ª persona plural |
| habíais dado una vuelta | pluscuamperfecto, 2ª persona plural |
| habían dado una vuelta | pluscuamperfecto, 3ª persona plural |
| hube dado una vuelta | pretérito anterior, 1ª persona singular |
| hubiste dado una vuelta | pretérito anterior, 2ª persona singular |
| hubo dado una vuelta | pretérito anterior, 3ª persona singular |
| hubimos dado una vuelta | pretérito anterior, 1ª persona plural |
| hubisteis dado una vuelta | pretérito anterior, 2ª persona plural |
| hubieron dado una vuelta | pretérito anterior, 3ª persona plural |
| habré dado una vuelta | futuro perfecto, 1ª persona singular |
| habrás dado una vuelta | futuro perfecto, 2ª persona singular |
| habrá dado una vuelta | futuro perfecto, 3ª persona singular |
| habremos dado una vuelta | futuro perfecto, 1ª persona plural |
| habréis dado una vuelta | futuro perfecto, 2ª persona plural |
| habrán dado una vuelta | futuro perfecto, 3ª persona plural |
| habría dado una vuelta | condicional perfecto, 1ª/3ª persona singular |
| habrías dado una vuelta | condicional perfecto, 2ª persona singular |
| habríamos dado una vuelta | condicional perfecto, 1ª persona plural |
| habríais dado una vuelta | condicional perfecto, 2ª persona plural |
| habrían dado una vuelta | condicional perfecto, 3ª persona plural |
| dé una vuelta | presente subjuntivo, 1ª/3ª persona singular |
| des una vuelta | presente subjuntivo, 2ª persona singular |
| demos una vuelta | presente subjuntivo, 1ª persona plural |
| deis una vuelta | presente subjuntivo, 2ª persona plural |
| den una vuelta | presente subjuntivo, 3ª persona plural |
| diera una vuelta | imperfecto subjuntivo, 1ª/3ª persona singular |
| dieras una vuelta | imperfecto subjuntivo, 2ª persona singular |
| diéramos una vuelta | imperfecto subjuntivo, 1ª persona plural |
| dierais una vuelta | imperfecto subjuntivo, 2ª persona plural |
| dieran una vuelta | imperfecto subjuntivo, 3ª persona plural |
| diese una vuelta | imperfecto subjuntivo (alt.), 1ª/3ª persona singular |
| dieses una vuelta | imperfecto subjuntivo (alt.), 2ª persona singular |
| diésemos una vuelta | imperfecto subjuntivo (alt.), 1ª persona plural |
| dieseis una vuelta | imperfecto subjuntivo (alt.), 2ª persona plural |
| diesen una vuelta | imperfecto subjuntivo (alt.), 3ª persona plural |
| haya dado una vuelta | pretérito perfecto subjuntivo, 1ª/3ª persona singular |
| hayas dado una vuelta | pretérito perfecto subjuntivo, 2ª persona singular |
| hayamos dado una vuelta | pretérito perfecto subjuntivo, 1ª persona plural |
| hayáis dado una vuelta | pretérito perfecto subjuntivo, 2ª persona plural |
| hayan dado una vuelta | pretérito perfecto subjuntivo, 3ª persona plural |
| hubiera dado una vuelta | pluscuamperfecto subjuntivo, 1ª/3ª persona singular |
| hubieras dado una vuelta | pluscuamperfecto subjuntivo, 2ª persona singular |
| hubiéramos dado una vuelta | pluscuamperfecto subjuntivo, 1ª persona plural |
| hubierais dado una vuelta | pluscuamperfecto subjuntivo, 2ª persona plural |
| hubieran dado una vuelta | pluscuamperfecto subjuntivo, 3ª persona plural |
| hubiese dado una vuelta | pluscuamperfecto subjuntivo (alt.), 1ª/3ª persona singular |
| hubieses dado una vuelta | pluscuamperfecto subjuntivo (alt.), 2ª persona singular |
| hubiésemos dado una vuelta | pluscuamperfecto subjuntivo (alt.), 1ª persona plural |
| hubieseis dado una vuelta | pluscuamperfecto subjuntivo (alt.), 2ª persona plural |
| hubiesen dado una vuelta | pluscuamperfecto subjuntivo (alt.), 3ª persona plural |
| da una vuelta | imperativo afirmativo, 2ª persona singular |
| dad una vuelta | imperativo afirmativo, 2ª persona plural |
| no des una vuelta | imperativo negativo, 2ª persona singular |
| no deis una vuelta | imperativo negativo, 2ª persona plural |
| dando una vuelta | gerundio |
| habiendo dado una vuelta | gerundio compuesto |
Français
faire un tour
Emmener quelqu'un en promenade en véhicule pour le plaisir ; au sens figuré, tromper ou éconduire quelqu'un.
«Allons faire un tour en voiture au parc.»
Формы (90)
| faire un tour | lemma |
| fais un tour | présent/1sg |
| fais un tour | présent/2sg |
| fait un tour | présent/3sg |
| faisons un tour | présent/1pl |
| faites un tour | présent/2pl |
| font un tour | présent/3pl |
| faisais un tour | imparfait/1sg |
| faisais un tour | imparfait/2sg |
| faisait un tour | imparfait/3sg |
| faisions un tour | imparfait/1pl |
| faisiez un tour | imparfait/2pl |
| faisaient un tour | imparfait/3pl |
| fis un tour | passé simple/1sg |
| fis un tour | passé simple/2sg |
| fit un tour | passé simple/3sg |
| fîmes un tour | passé simple/1pl |
| fîtes un tour | passé simple/2pl |
| firent un tour | passé simple/3pl |
| ferai un tour | futur simple/1sg |
| feras un tour | futur simple/2sg |
| fera un tour | futur simple/3sg |
| ferons un tour | futur simple/1pl |
| ferez un tour | futur simple/2pl |
| feront un tour | futur simple/3pl |
| ferais un tour | conditionnel présent/1sg |
| ferais un tour | conditionnel présent/2sg |
| ferait un tour | conditionnel présent/3sg |
| ferions un tour | conditionnel présent/1pl |
| feriez un tour | conditionnel présent/2pl |
| feraient un tour | conditionnel présent/3pl |
| fasse un tour | subjonctif présent/1sg |
| fasses un tour | subjonctif présent/2sg |
| fasse un tour | subjonctif présent/3sg |
| fassions un tour | subjonctif présent/1pl |
| fassiez un tour | subjonctif présent/2pl |
| fassent un tour | subjonctif présent/3pl |
| fisse un tour | subjonctif imparfait/1sg |
| fisses un tour | subjonctif imparfait/2sg |
| fît un tour | subjonctif imparfait/3sg |
| fissions un tour | subjonctif imparfait/1pl |
| fissiez un tour | subjonctif imparfait/2pl |
| fissent un tour | subjonctif imparfait/3pl |
| fais un tour | impératif présent/2sg |
| faisons un tour | impératif présent/1pl |
| faites un tour | impératif présent/2pl |
| aie fait un tour | impératif passé/2sg |
| ayons fait un tour | impératif passé/1pl |
| ayez fait un tour | impératif passé/2pl |
| ai fait un tour | passé composé/1sg |
| as fait un tour | passé composé/2sg |
| a fait un tour | passé composé/3sg |
| avons fait un tour | passé composé/1pl |
| avez fait un tour | passé composé/2pl |
| ont fait un tour | passé composé/3pl |
| eus fait un tour | passé antérieur/1sg |
| eus fait un tour | passé antérieur/2sg |
| eut fait un tour | passé antérieur/3sg |
| eûmes fait un tour | passé antérieur/1pl |
| eûtes fait un tour | passé antérieur/2pl |
| eurent fait un tour | passé antérieur/3pl |
| aurai fait un tour | futur antérieur/1sg |
| auras fait un tour | futur antérieur/2sg |
| aura fait un tour | futur antérieur/3sg |
| aurons fait un tour | futur antérieur/1pl |
| aurez fait un tour | futur antérieur/2pl |
| auront fait un tour | futur antérieur/3pl |
| aurais fait un tour | conditionnel passé/1sg |
| aurais fait un tour | conditionnel passé/2sg |
| aurait fait un tour | conditionnel passé/3sg |
| aurions fait un tour | conditionnel passé/1pl |
| auriez fait un tour | conditionnel passé/2pl |
| auraient fait un tour | conditionnel passé/3pl |
| aie fait un tour | subjonctif passé/1sg |
| aies fait un tour | subjonctif passé/2sg |
| ait fait un tour | subjonctif passé/3sg |
| ayons fait un tour | subjonctif passé/1pl |
| ayez fait un tour | subjonctif passé/2pl |
| aient fait un tour | subjonctif passé/3pl |
| eusse fait un tour | subjonctif plus-que-parfait/1sg |
| eusses fait un tour | subjonctif plus-que-parfait/2sg |
| eût fait un tour | subjonctif plus-que-parfait/3sg |
| eussions fait un tour | subjonctif plus-que-parfait/1pl |
| eussiez fait un tour | subjonctif plus-que-parfait/2pl |
| eussent fait un tour | subjonctif plus-que-parfait/3pl |
| faire un tour | infinitif présent |
| avoir fait un tour | infinitif passé |
| faisant un tour | participe présent |
| ayant fait un tour | participe passé composé |
| fait un tour | participe passé |
hi
सवारी कराना
किसी व्यक्ति को वाहन पर सवारी कराने की सेवा
Формы (1)
| सवारी कराना | lemma |
pt
passeio
Ação de levar alguém para dar uma volta em um veículo.
Формы (1)
| passeio | lemma |
tr
Gezdirmek
Birini araçla kısa bir geziye çıkarmak.
Формы (1)
| Gezdirmek | lemma |
中文
兜风 / 带…兜风
乘车游玩、载人兜风；引申为欺骗或使落选、拒绝。
«周末我们开车去兜风吧。»
Формы (2)
| 兜风 | lemma |
| 带…兜风 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
прокатить — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «прокатить»
Справочник-перевод
🌐 Español — dar una vuelta
Llevar a alguien a pasear en vehículo por diversión; también engañar o rechazar a alguien.
Примеры:
-
— Vamos a dar una vuelta en coche por el parque.
= Давай прокатимся на машине по парку.
-
— Me prometió un ascenso pero me engañó.
= Он обещал мне повышение, но обманул меня.
-
— El comité rechazó su propuesta.
= Комитет отклонил его предложение.
🌐 Français — faire un tour
Emmener quelqu'un en promenade en véhicule pour le plaisir ; au sens figuré, tromper ou éconduire quelqu'un.
Примеры:
-
— Allons faire un tour en voiture au parc.
= Поехали прокатимся на машине в парк.
-
— Il m'a promis une promotion mais il m'a roulé.
= Он обещал мне повышение, но обманул меня.
-
— Le comité a rejeté sa proposition.
= Комитет отклонил его предложение.
🌐 pt — passeio
Ação de levar alguém para dar uma volta em um veículo.
🌐 de — Spazierenfahren
Jemanden zu einer kurzen gemeinsamen Fahrt mit dem Fahrzeug einladen.
🌐 tr — Gezdirmek
Birini araçla kısa bir geziye çıkarmak.
🌐 hi — सवारी कराना
किसी व्यक्ति को वाहन पर सवारी कराने की सेवा
🌐 English — to take for a ride
To give someone a ride for pleasure, or figuratively to deceive or reject someone.
Примеры:
-
— Let's take the kids for a ride in the park.
= Давайте прокатим детей в парке.
-
— He promised a promotion but took me for a ride.
= Он обещал повышение, но обманул меня.
-
— The committee rode out his proposal.
= Комитет отклонил его предложение.
🌐 中文 — 兜风 / 带…兜风
乘车游玩、载人兜风；引申为欺骗或使落选、拒绝。
Примеры:
-
— 周末我们开车去兜风吧。
= В выходные поедем на машине прокатиться.
-
— 他答应帮忙，其实是把我骗了。
= Он обещал помочь, а на самом деле обманул меня.
-
— 这个提案在委员会上被否决了。
= Это предложение было отклонено на заседании комитета.
🌐 العربية — يتنزه بسيارة
القيا�� برحلة ترفيهية بالسيارة، أو مجازاً خداع شخص أو رفضه.
Примеры:
-
— لنأخذ الأطفال في نزهة بالسيارة.
= Давай покатаем детей на машине.
-
— وعدني بالترقية لكنه خدعني.
= Он пообещал мне повышение, но обманул меня.
-
— رفضت اللجنة اقتراحه.
= Комитет отклонил его предложение.
Пути
×
![]()