Prendre la peine 🎲
Faire un effort ou assumer la charge de faire quelque chose, souvent lorsque cela n'est pas strictement nécessaire.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To take the trouble
To make an effort or accept the burden of doing something, often when it is not strictly required.
🌐 中文 — 不辞辛劳
主动承担做某事的辛劳或麻烦，即使并非必须。
🌐 العربية — تكبّد العناء
أن يبذل جهدًا أو يتحمل مشقة فعل شيء ما، غالبًا عندما لا يكون ذلك مطلوبًا بشكل صارم.
🌐 Español — Tomarse la molestia
Hacer un esfuerzo o asumir la carga de hacer algo, a menudo cuando no es estrictamente necesario.
🌐 Français — Prendre la peine
Faire un effort ou assumer la charge de faire quelque chose, souvent lorsque cela n'est pas strictement nécessaire.
🌐 de — Sich die Mühe machen
Sich bemühen oder die Last auf sich nehmen, etwas zu tun, oft wenn es nicht unbedingt erforderlich ist.
🌐 pt — Dar-se ao trabalho
Fazer um esforço ou assumir o encargo de fazer algo, muitas vezes quando não é estritamente necessário.
🌐 tr — Zahmete girmek
Bir şeyi yapma zahmetini üstlenmek veya çaba göstermek, çoğu zaman bu kesinlikle gerekli olmasa bile.
🌐 hi — कष्ट उठाना
किसी कार्य को करने का परिश्रम या भार अपने ऊपर लेना, अक्सर तब भी जब यह अनिवार्य रूप से आवश्यक न हो।