Pour ainsi dire 🎲
Une particule discursive qui atténue une affirmation, marque une approximation ou indique qu’il ne faut pas prendre les mots au pied de la lettre.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — As it were
A discourse particle used to soften a statement, mark approximation, or signal that something should not be taken literally.
🌐 中文 — 可以说是
一种话语标记，用于缓和语气、表示近似，或提示不应按字面理解。
🌐 العربية — كما لو
أداة خطابية تُستخدم لتخفيف العبارة أو الإشارة إلى التقريب أو إلى أن الكلام لا ينبغي فهمه حرفيًا.
🌐 Español — Por así decirlo
Una partícula discursiva que suaviza una afirmación, indica aproximación o señala que algo no debe tomarse literalmente.
🌐 Français — Pour ainsi dire
Une particule discursive qui atténue une affirmation, marque une approximation ou indique qu’il ne faut pas prendre les mots au pied de la lettre.
🌐 de — Sozusagen
Eine Diskurspartikel, die eine Aussage abschwächt, eine Näherung kennzeichnet oder signalisiert, dass etwas nicht wörtlich zu verstehen ist.
🌐 pt — Por assim dizer
Uma partícula discursiva que suaviza uma afirmação, indica aproximação ou sinaliza que algo não deve ser tomado literalmente.
🌐 tr — Sanki
Bir ifadeyi yumuşatan, yaklaşıklık belirten veya söylenenin harfiyen anlaşılmaması gerektiğini ima eden söylem edatı.
🌐 hi — मानो
एक वाक्य-संबंधी कण जो कथन को नरम करता है, अनुमान या निकटता दर्शाता है, या संकेत देता है कि बात को शब्दशः नहीं लेना चाहिए।