поредеть 🎲
Стать редким, менее плотным. Обычно говорится о волосах, растительности, рядах людей.
Переводы на другие языки
العربية
خفّ
أصبح أقل كثافة، يُقال عادةً عن الشعر أو النباتات أو الحشود.
«خفّ شعره كثيراً في الآونة الأخيرة.»
Формы (47)
| خفّ | lemma |
| خفّ | past,3ms |
| خفّت | past,3fs |
| خفّا | past,3md |
| خفّتا | past,3fd |
| خفّوا | past,3mp |
| خفّن | past,3fp |
| خفّت | past,2ms |
| خفّتِ | past,2fs |
| خفّتما | past,2d |
| خفّتم | past,2mp |
| خفّتنّ | past,2fp |
| خفّتُ | past,1s |
| خفّنا | past,1p |
| يَخِفّ | present,3ms |
| تَخِفّ | present,3fs |
| يَخِفّا | present,3md |
| تَخِفّا | present,3fd |
| يَخِفّوا | present,3mp |
| يَخِفّونَ | present,3mp |
| يَخْفِفْنَ | present,3fp |
| تَخِفّ | present,2ms |
| تَخِفّينَ | present,2fs |
| تَخِفّا | present,2d |
| تَخِفّونَ | present,2mp |
| تَخْفِفْنَ | present,2fp |
| أَخِفّ | present,1s |
| نَخِفّ | present,1p |
| خِفَّ | imperative,2ms |
| خِفّي | imperative,2fs |
| خِفّا | imperative,2d |
| خِفّوا | imperative,2mp |
| خِفّينَ | imperative,2fp |
| يَخِفَّ | subjunctive,3ms |
| تَخِفَّ | subjunctive,3fs |
| يَخِفّوا | subjunctive,3mp |
| تَخِفَّ | subjunctive,2ms |
| تَخِفّي | subjunctive,2fs |
| أَخِفَّ | subjunctive,1s |
| نَخِفَّ | subjunctive,1p |
| خَفّ | masculine singular |
| خَفَّة | feminine singular |
| خِفاف | masculine plural |
| خِفاف | feminine plural |
| أَخَفّ | comparative |
| خَفّ | definite |
| الخَفّ | definite with article |
de
Ausdünnen
Der Begriff beschreibt das Dünnerwerden oder Spärlicherwerden von Haaren, Pflanzen oder Beständen.
Формы (1)
| Ausdünnen | lemma |
English
to thin out
To become sparse or less dense, often said of hair, vegetation, or crowds.
«His hair has thinned out a lot recently.»
Формы (5)
| to thin out | lemma |
| thins out | 3rd person singular present |
| thinning out | present participle/gerund |
| thinned out | past tense |
| thinned out | past participle |
Español
ralearse
Volverse menos denso o más escaso, dicho especialmente del cabello, la vegetación o las multitudes.
«Su cabello se ha raleado mucho últimamente.»
Формы (41)
| ralearse | lemma |
| me raleo | presente 1s |
| te raleas | presente 2s |
| se ralea | presente 3s |
| nos raleamos | presente 1p |
| os raleáis | presente 2p |
| se ralean | presente 3p |
| me raleé | pretérito perfecto simple 1s |
| te raleaste | pretérito perfecto simple 2s |
| se raleó | pretérito perfecto simple 3s |
| nos raleamos | pretérito perfecto simple 1p |
| os raleasteis | pretérito perfecto simple 2p |
| se ralearon | pretérito perfecto simple 3p |
| me ralearé | futuro 1s |
| te ralearás | futuro 2s |
| se raleará | futuro 3s |
| nos ralearemos | futuro 1p |
| os ralearéis | futuro 2p |
| se ralearán | futuro 3p |
| me ralee | presente subjuntivo 1s |
| te ralees | presente subjuntivo 2s |
| se ralee | presente subjuntivo 3s |
| nos raleemos | presente subjuntivo 1p |
| os raleéis | presente subjuntivo 2p |
| se raleen | presente subjuntivo 3p |
| me raleare | futuro subjuntivo 1s |
| te raleares | futuro subjuntivo 2s |
| se raleare | futuro subjuntivo 3s |
| nos raleáremos | futuro subjuntivo 1p |
| os raleareis | futuro subjuntivo 2p |
| se ralearen | futuro subjuntivo 3p |
| ráleate | imperativo 2s |
| raléese | imperativo 3s |
| raleémonos | imperativo 1p |
| raleaos | imperativo 2p |
| raléense | imperativo 3p |
| ralearme | gerundio+pronombre 1s |
| raleándote | gerundio+pronombre 2s |
| raleándose | gerundio+pronombre 3s/3p |
| raleándonos | gerundio+pronombre 1p |
| raleándoos | gerundio+pronombre 2p |
Français
s'éclaircir
Devenir moins dense, se raréfier — souvent dit des cheveux, de la végétation ou de la foule.
«Ses cheveux se sont beaucoup éclaircis récemment.»
Формы (85)
| s'éclaircir | lemma |
| m'éclaircis | présent/1sg |
| t'éclaircis | présent/2sg |
| s'éclaircit | présent/3sg |
| nous éclaircissons | présent/1pl |
| vous éclaircissez | présent/2pl |
| s'éclaircissent | présent/3pl |
| m'éclaircissais | imparfait/1sg |
| t'éclaircissais | imparfait/2sg |
| s'éclaircissait | imparfait/3sg |
| nous éclaircissions | imparfait/1pl |
| vous éclaircissiez | imparfait/2pl |
| s'éclaircissaient | imparfait/3pl |
| m'éclaircis | passé simple/1sg |
| t'éclaircis | passé simple/2sg |
| s'éclaircit | passé simple/3sg |
| nous éclaircîmes | passé simple/1pl |
| vous éclaircîtes | passé simple/2pl |
| s'éclaircirent | passé simple/3pl |
| m'éclaircirai | futur simple/1sg |
| t'éclairciras | futur simple/2sg |
| s'éclaircira | futur simple/3sg |
| nous éclaircirons | futur simple/1pl |
| vous éclaircirez | futur simple/2pl |
| s'éclairciront | futur simple/3pl |
| m'éclaircirais | conditionnel présent/1sg |
| t'éclaircirais | conditionnel présent/2sg |
| s'éclaircirait | conditionnel présent/3sg |
| nous éclaircirions | conditionnel présent/1pl |
| vous éclairciriez | conditionnel présent/2pl |
| s'éclairciraient | conditionnel présent/3pl |
| m'éclaircisse | subjonctif présent/1sg |
| t'éclaircisses | subjonctif présent/2sg |
| s'éclaircisse | subjonctif présent/3sg |
| nous éclaircissions | subjonctif présent/1pl |
| vous éclaircissiez | subjonctif présent/2pl |
| s'éclaircissent | subjonctif présent/3pl |
| m'éclaircisse | subjonctif imparfait/1sg |
| t'éclaircisses | subjonctif imparfait/2sg |
| s'éclaircît | subjonctif imparfait/3sg |
| nous éclaircissions | subjonctif imparfait/1pl |
| vous éclaircissiez | subjonctif imparfait/2pl |
| s'éclaircissent | subjonctif imparfait/3pl |
| éclaircis-toi | impératif présent/2sg |
| éclaircissons-nous | impératif présent/1pl |
| éclaircissez-vous | impératif présent/2pl |
| m'éclaircissant | participe présent |
| m'étant éclairci | participe passé composé |
| éclairci | participe passé/ms |
| éclaircie | participe passé/fs |
| éclaircis | participe passé/mp |
| éclaircies | participe passé/fp |
| me fus éclairci | passé antérieur/1sg |
| te fus éclairci | passé antérieur/2sg |
| se fut éclairci | passé antérieur/3sg |
| nous fûmes éclaircis | passé antérieur/1pl |
| vous fûtes éclaircis | passé antérieur/2pl |
| se furent éclaircis | passé antérieur/3pl |
| me serai éclairci | futur antérieur/1sg |
| te seras éclairci | futur antérieur/2sg |
| se sera éclairci | futur antérieur/3sg |
| nous serons éclaircis | futur antérieur/1pl |
| vous serez éclaircis | futur antérieur/2pl |
| se seront éclaircis | futur antérieur/3pl |
| me serais éclairci | conditionnel passé/1sg |
| te serais éclairci | conditionnel passé/2sg |
| se serait éclairci | conditionnel passé/3sg |
| nous serions éclaircis | conditionnel passé/1pl |
| vous seriez éclaircis | conditionnel passé/2pl |
| se seraient éclaircis | conditionnel passé/3pl |
| me sois éclairci | subjonctif passé/1sg |
| te sois éclairci | subjonctif passé/2sg |
| se soit éclairci | subjonctif passé/3sg |
| nous soyons éclaircis | subjonctif passé/1pl |
| vous soyez éclaircis | subjonctif passé/2pl |
| se soient éclaircis | subjonctif passé/3pl |
| me fusse éclairci | subjonctif plus-que-parfait/1sg |
| te fusses éclairci | subjonctif plus-que-parfait/2sg |
| se fût éclairci | subjonctif plus-que-parfait/3sg |
| nous fussions éclaircis | subjonctif plus-que-parfait/1pl |
| vous fussiez éclaircis | subjonctif plus-que-parfait/2pl |
| se fussent éclaircis | subjonctif plus-que-parfait/3pl |
| sois-toi éclairci | impératif passé/2sg |
| soyons-nous éclaircis | impératif passé/1pl |
| soyez-vous éclaircis | impératif passé/2pl |
hi
विरल होना
कोई चीज़ कम घनी होकर विरल हो जाना
Формы (1)
| विरल होना | lemma |
pt
rarear
Ficar menos denso ou mais esparso.
Формы (1)
| rarear | lemma |
tr
seyrelmek
Bir topluluğun, saçın veya bitki örtüsünün yoğunluğu azalır.
Формы (1)
| seyrelmek | lemma |
中文
变稀疏
变得稀少、不密集，常用于头发、植被或人群。
«他的头发最近变稀疏了。»
Формы (1)
| 变稀疏 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
поредеть — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «поредеть»
Справочник-перевод
🌐 de — Ausdünnen
Der Begriff beschreibt das Dünnerwerden oder Spärlicherwerden von Haaren, Pflanzen oder Beständen.
🌐 pt — rarear
Ficar menos denso ou mais esparso.
🌐 hi — विरल होना
कोई चीज़ कम घनी होकर विरल हो जाना
🌐 tr — seyrelmek
Bir topluluğun, saçın veya bitki örtüsünün yoğunluğu azalır.
🌐 中文 — 变稀疏
变得稀少、不密集，常用于头发、植被或人群。
Примеры:
-
— 他的头发最近变稀疏了。
= Его волосы в последнее время стали реже.
-
— 越往上爬，森林越变稀疏。
= Чем выше поднимаешься, тем реже становится лес.
-
— 音乐会结束后人群变稀疏了。
= После окончания концерта толпа поредела.
🌐 Français — s'éclaircir
Devenir moins dense, se raréfier — souvent dit des cheveux, de la végétation ou de la foule.
Примеры:
-
— Ses cheveux se sont beaucoup éclaircis récemment.
= Её волосы сильно посветлели за последнее время.
-
— La forêt s'éclaircissait à mesure que nous montions.
= Лес становился светлее по мере того, как мы поднимались.
-
— La foule s'est éclaircie après la fin du concert.
= Толпа поредела после окончания концерта.
🌐 English — to thin out
To become sparse or less dense, often said of hair, vegetation, or crowds.
Примеры:
-
— His hair has thinned out a lot recently.
= За последнее время его волосы сильно поредели.
-
— The forest thinned out as we climbed higher.
= Лес становился реже, по мере того как мы поднимались выше.
-
— The crowd thinned out after the concert ended.
= Толпа рассеялась после окончания концерта.
🌐 Español — ralearse
Volverse menos denso o más escaso, dicho especialmente del cabello, la vegetación o las multitudes.
Примеры:
-
— Su cabello se ha raleado mucho últimamente.
= Его волосы сильно поредели в последнее время.
-
— El bosque se raleó a medida que subíamos.
= Лес редел по мере того, как мы поднимались.
-
— La multitud se raleó después del concierto.
= Толпа рассеялась после концерта.
🌐 العربية — خفّ
أصبح أقل كثافة، يُقال عادةً عن الشعر أو النباتات أو الحشود.
Примеры:
-
— خفّ شعره كثيراً في الآونة الأخيرة.
= В последнее время он сильно похудел.
-
— خفّت الغابة كلما صعدنا أعلى.
= Лес редел, чем выше мы поднимались.
-
— خفّ الحشد بعد انتهاء الحفلة الموسيقية.
= Толпа поредела после окончания музыкального концерта.
Пути
×
![]()