померкнуть 🎲
Потерять яркость, блеск или отчётливость; стать тусклым, менее заметным. Также переносно — утратить значимость, поблёкнуть на фоне чего-либо.
Переводы на другие языки
العربية
يخبو
فقدان اللمعان أو الوضوح؛ أن يصبح باهتًا أو أقل بروزًا.
«خبت ألوان اللوحة القديمة مع مرور الوقت.»
Формы (44)
| يَخْبُو | lemma |
| يَخْبُو | imperfect indicative 3rd person masculine singular |
| يَخْبُوَ | imperfect subjunctive 3rd person masculine singular |
| يَخْبُ | imperfect jussive 3rd person masculine singular |
| تَخْبُو | imperfect indicative 3rd person feminine singular |
| تَخْبُوَ | imperfect subjunctive 3rd person feminine singular |
| تَخْبُ | imperfect jussive 3rd person feminine singular |
| يَخْبُوَا | imperfect indicative 3rd person masculine dual |
| يَخْبُوَا | imperfect subjunctive 3rd person masculine dual |
| يَخْبُوَا | imperfect jussive 3rd person masculine dual |
| تَخْبُوَا | imperfect indicative 3rd person feminine dual |
| تَخْبُوَا | imperfect subjunctive 3rd person feminine dual |
| تَخْبُوَا | imperfect jussive 3rd person feminine dual |
| يَخْبُونَ | imperfect indicative 3rd person masculine plural |
| يَخْبُوا | imperfect subjunctive 3rd person masculine plural |
| يَخْبُوا | imperfect jussive 3rd person masculine plural |
| يَخْبُونَ | imperfect indicative 3rd person feminine plural |
| يَخْبُونَ | imperfect subjunctive 3rd person feminine plural |
| يَخْبُونَ | imperfect jussive 3rd person feminine plural |
| أَخْبُو | imperfect indicative 1st person singular |
| أَخْبُوَ | imperfect subjunctive 1st person singular |
| أَخْبُ | imperfect jussive 1st person singular |
| نَخْبُو | imperfect indicative 1st person plural |
| نَخْبُوَ | imperfect subjunctive 1st person plural |
| نَخْبُ | imperfect jussive 1st person plural |
| تَخْبُو | imperfect indicative 2nd person masculine singular |
| تَخْبُوَ | imperfect subjunctive 2nd person masculine singular |
| تَخْبُ | imperfect jussive 2nd person masculine singular |
| تَخْبُو | imperfect indicative 2nd person feminine singular |
| تَخْبُوَ | imperfect subjunctive 2nd person feminine singular |
| تَخْبُ | imperfect jussive 2nd person feminine singular |
| تَخْبُوَانِ | imperfect indicative 2nd person dual |
| تَخْبُوَا | imperfect subjunctive 2nd person dual |
| تَخْبُوَا | imperfect jussive 2nd person dual |
| تَخْبُونَ | imperfect indicative 2nd person masculine plural |
| تَخْبُوا | imperfect subjunctive 2nd person masculine plural |
| تَخْبُوا | imperfect jussive 2nd person masculine plural |
| تَخْبُونَ | imperfect indicative 2nd person feminine plural |
| تَخْبُونَ | imperfect subjunctive 2nd person feminine plural |
| تَخْبُونَ | imperfect jussive 2nd person feminine plural |
| اِخْبُ | imperative 2nd person masculine singular |
| اِخْبُوَا | imperative 2nd person dual |
| اِخْبُوا | imperative 2nd person masculine plural |
| اِخْبُونَ | imperative 2nd person feminine plural |
de
Verblassen
Das allmähliche Schwächerwerden von Licht oder Farbe.
Формы (1)
| Verblassen | lemma |
English
to fade
To lose brightness, shine, or distinctness; to become dim or less prominent.
«The colors of the old painting have faded over time.»
Формы (5)
| fade | lemma/base form |
| fades | 3rd person singular present |
| fading | present participle/gerund |
| faded | past tense |
| faded | past participle |
Español
desvaírse
Perder el brillo, el lustre o la nitidez; volverse tenue o menos visible.
«Los colores del cuadro antiguo se han desvaído con el tiempo.»
Формы (28)
| desvaírse | lemma |
| desvaídos | participio/masculino/plural |
| desvaídas | participio/femenino/plural |
| desvayendo | gerundio |
| desvayéndose | gerundio/reflexivo |
| me desvaigo | presente/indicativo/1s |
| te desvaes | presente/indicativo/2s |
| se desvae | presente/indicativo/3s |
| nos desvaemos | presente/indicativo/1p |
| os desvaéis | presente/indicativo/2p |
| se desvaen | presente/indicativo/3p |
| me desvaeré | futuro/indicativo/1s |
| te desvaerás | futuro/indicativo/2s |
| se desvaerá | futuro/indicativo/3s |
| nos desvaeremos | futuro/indicativo/1p |
| os desvaeréis | futuro/indicativo/2p |
| se desvaerán | futuro/indicativo/3p |
| me desvaiga | presente/subjuntivo/1s |
| te desvaigas | presente/subjuntivo/2s |
| se desvaiga | presente/subjuntivo/3s |
| nos desvaigamos | presente/subjuntivo/1p |
| os desvaigáis | presente/subjuntivo/2p |
| se desvaigan | presente/subjuntivo/3p |
| desvaite | imperativo/2s |
| desvaígase | imperativo/3s |
| desvaigámonos | imperativo/1p |
| desvaíos | imperativo/2p |
| desvaíganse | imperativo/3p |
Français
ternir
Perdre son éclat, sa brillance ou sa netteté ; devenir terne ou moins visible.
«Les couleurs du vieux tableau se sont ternies avec le temps.»
Формы (51)
| ternir | infinitive |
| ternissant | present participle |
| terni | past participle masculine singular |
| ternie | past participle feminine singular |
| ternis | past participle masculine plural |
| ternies | past participle feminine plural |
| ternis | present indicative 1st person singular |
| ternis | present indicative 2nd person singular |
| ternit | present indicative 3rd person singular |
| ternissons | present indicative 1st person plural |
| ternissez | present indicative 2nd person plural |
| ternissent | present indicative 3rd person plural |
| ternissais | imperfect indicative 1st person singular |
| ternissais | imperfect indicative 2nd person singular |
| ternissait | imperfect indicative 3rd person singular |
| ternissions | imperfect indicative 1st person plural |
| ternissiez | imperfect indicative 2nd person plural |
| ternissaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| ternis | past historic 1st person singular |
| ternis | past historic 2nd person singular |
| ternit | past historic 3rd person singular |
| ternîmes | past historic 1st person plural |
| ternîtes | past historic 2nd person plural |
| ternirent | past historic 3rd person plural |
| ternirai | future indicative 1st person singular |
| terniras | future indicative 2nd person singular |
| ternira | future indicative 3rd person singular |
| ternirons | future indicative 1st person plural |
| ternirez | future indicative 2nd person plural |
| terniront | future indicative 3rd person plural |
| ternirais | conditional 1st person singular |
| ternirais | conditional 2nd person singular |
| ternirait | conditional 3rd person singular |
| ternirions | conditional 1st person plural |
| terniriez | conditional 2nd person plural |
| terniraient | conditional 3rd person plural |
| ternisse | present subjunctive 1st person singular |
| ternisses | present subjunctive 2nd person singular |
| ternisse | present subjunctive 3rd person singular |
| ternissions | present subjunctive 1st person plural |
| ternissiez | present subjunctive 2nd person plural |
| ternissent | present subjunctive 3rd person plural |
| ternisse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| ternisses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| ternît | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| ternissions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| ternissiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| ternissent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| ternis | imperative 2nd person singular |
| ternissons | imperative 1st person plural |
| ternissez | imperative 2nd person plural |
hi
फीका पड़ना
रोशनी या चमक का धीरे-धीरे कम हो जाना और वस्तु का मंद पड़ जाना।
Формы (1)
| फीका पड़ना | lemma |
pt
Desvanecer
Perder o brilho ou a intensidade e ficar mais fraco ou apagado.
Формы (1)
| Desvanecer | lemma |
tr
solmak
Işığını veya parlaklığını yitirerek solgun hale gelmek.
Формы (1)
| solmak | lemma |
中文
变暗
失去光亮、光彩或清晰度；变得暗淡、不显眼。
«旧画的颜色随时间变暗了。»
Формы (1)
| 变暗 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
померкнуть — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «померкнуть»
Справочник-перевод
🌐 tr — solmak
Işığını veya parlaklığını yitirerek solgun hale gelmek.
🌐 pt — Desvanecer
Perder o brilho ou a intensidade e ficar mais fraco ou apagado.
🌐 hi — फीका पड़ना
रोशनी या चमक का धीरे-धीरे कम हो जाना और वस्तु का मंद पड़ जाना।
🌐 de — Verblassen
Das allmähliche Schwächerwerden von Licht oder Farbe.
🌐 Español — desvaírse
Perder el brillo, el lustre o la nitidez; volverse tenue o menos visible.
Примеры:
-
— Los colores del cuadro antiguo se han desvaído con el tiempo.
= Краски старинной картины со временем поблёкли.
-
— Su estrella se desvaneció tras el escándalo.
= Его звезда померкла после скандала.
-
— La lámpara parpadeó y se desvaneció en la oscuridad.
= Лампа мигнула и растворилась во мраке.
🌐 English — to fade
To lose brightness, shine, or distinctness; to become dim or less prominent.
Примеры:
-
— The colors of the old painting have faded over time.
= Цвета старой картины со временем поблёкли.
-
— Her star faded after the scandal.
= Её звезда померкла после скандала.
-
— The lamp flickered and faded into darkness.
= Лампа мигнула и погасла во тьме.
🌐 中文 — 变暗
失去光亮、光彩或清晰度；变得暗淡、不显眼。
Примеры:
-
— 旧画的颜色随时间变暗了。
= Цвета старой картины со временем потемнели.
-
— 丑闻之后她的名声变暗了。
= После скандала её репутация померкла.
-
— 灯光闪烁，最后变暗消失。
= Свет мерцал и в конце концов погас.
🌐 العربية — يخبو
فقدان اللمعان أو الوضوح؛ أن يصبح باهتًا أو أقل بروزًا.
Примеры:
-
— خبت ألوان اللوحة القديمة مع مرور الوقت.
= Цвета старой картины потускнели со временем.
-
— خبت نجمتها بعد الفضيحة.
= Её звезда померкла после скандала.
-
— خبا ضوء المصباح حتى اختفى في الظلام.
= Свет лампы погас, пока не исчез в темноте.
🌐 Français — ternir
Perdre son éclat, sa brillance ou sa netteté ; devenir terne ou moins visible.
Примеры:
-
— Les couleurs du vieux tableau se sont ternies avec le temps.
= Краски старой картины потускнели со временем.
-
— Son étoile s'est ternie après le scandale.
= Его звезда померкла после скандала.
-
— La lampe a vacillé et s'est ternie dans l'obscurité.
= Лампа мерцала и тускнела в темноте.
Пути
×
![]()