полчасика 🎲
Уменьшительно-ласкательная форма слова «полчаса»: примерно половина часа, около тридцати минут. Употребляется в разговорной речи для обозначения небольшого, необременительного промежутка времени.
Переводы на другие языки
العربية
نصف ساعة تقريبًا
تصغير ودّي لكلمة «نصف ساعة»، أي نحو ثلاثين دقيقة، يُستخدم في الكلام العامي للدلالة على فترة قصيرة غير مرهقة.
«انتظر نصف ساعة تقريبًا، سأعود قريبًا. — انتظر نصف ساعة تقريبًا، سأعود قريبًا.»
Формы (9)
| نِصْفُ سَاعَةٍ تَقْرِيبًا | lemma |
| نِصْفَ سَاعَةٍ تَقْرِيبًا | accusative |
| نِصْفِ سَاعَةٍ تَقْرِيبًا | genitive |
| نِصْفُ سَاعَتَيْنِ تَقْرِيبًا | dual nominative |
| نِصْفَ سَاعَتَيْنِ تَقْرِيبًا | dual accusative |
| نِصْفِ سَاعَتَيْنِ تَقْرِيبًا | dual genitive |
| نِصْفُ سَاعَاتٍ تَقْرِيبًا | plural nominative |
| نِصْفَ سَاعَاتٍ تَقْرِيبًا | plural accusative |
| نِصْفِ سَاعَاتٍ تَقْرِيبًا | plural genitive |
de
Halbes Stündchen
Ein halbes Stündchen bezeichnet umgangssprachlich einen kurzen Zeitraum von etwa dreißig Minuten.
Формы (1)
| Halbes Stündchen | lemma |
English
half an hour or so
An affectionate diminutive of 'half an hour'; roughly thirty minutes, used casually to suggest a short, easy stretch of time.
«Подожди полчасика, я скоро вернусь. — Wait half an hour or so, I'll be back soon.»
Формы (1)
| half an hour or so | lemma |
Español
media horita
Diminutivo afectuoso de «media hora»; aproximadamente treinta minutos, usado en el habla coloquial para indicar un lapso breve y l…
«Espera media horita, vuelvo pronto. — Espera media horita, vuelvo pronto.»
Формы (1)
| media horita | lemma |
Français
une petite demi-heure
Diminutif affectueux de « une demi-heure » ; environ trente minutes, employé à l'oral pour désigner un court moment sans contraint…
«Attends une petite demi-heure, je reviens vite. — Attends une petite demi-heure, je reviens vite.»
Формы (9)
| une petite demi-heure | lemma |
| la petite demi-heure | article défini, féminin singulier |
| une petite demi-heure | article indéfini, féminin singulier |
| de la petite demi-heure | article partitif, féminin singulier |
| des petites demi-heures | article indéfini, féminin pluriel |
| les petites demi-heures | article défini, féminin pluriel |
| de petites demi-heures | article indéfini pluriel après négation/préposition |
| petite demi-heure | sans article, féminin singulier |
| petites demi-heures | sans article, féminin pluriel |
hi
आधा घंटा
यह लगभग तीस मिनट की छोटी अवधि को दर्शाने वाला सौम्य शब्द है
Формы (1)
| आधा घंटा | lemma |
pt
meia horinha
Diminutivo afetuoso de meia hora, usado para indicar um período curto e agradável de tempo.
Формы (1)
| meia horinha | lemma |
tr
Yarım saatçik
Yaklaşık otuz dakikalık kısa bir süreyi sevgiyle anlatan bir ifadedir.
Формы (1)
| Yarım saatçik | lemma |
中文
半个小时左右
「半小时」的亲切小称，指大约三十分钟，多用于口语，表示一段短暂轻松的时间。
«等我半个小时左右，我很快回来。 — 等我半个小时左右，我很快回来。»
Формы (1)
| 半个小时左右 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
полчасика — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «полчасика»
Справочник-перевод
🌐 tr — Yarım saatçik
Yaklaşık otuz dakikalık kısa bir süreyi sevgiyle anlatan bir ifadedir.
🌐 de — Halbes Stündchen
Ein halbes Stündchen bezeichnet umgangssprachlich einen kurzen Zeitraum von etwa dreißig Minuten.
🌐 pt — meia horinha
Diminutivo afetuoso de meia hora, usado para indicar um período curto e agradável de tempo.
🌐 hi — आधा घंटा
यह लगभग तीस मिनट की छोटी अवधि को दर्शाने वाला सौम्य शब्द है
🌐 Español — media horita
Diminutivo afectuoso de «media hora»; aproximadamente treinta minutos, usado en el habla coloquial para indicar un lapso breve y llevadero.
Примеры:
-
— Espera media horita, vuelvo pronto. — Espera media horita, vuelvo pronto.
= Подожди полчасика, я скоро вернусь. — Подожди полчасика, я скоро вернусь.
-
— Vamos a pasear media horita antes de cenar. — Vamos a pasear media horita antes de cenar.
= Давай погуляем полчасика перед ужином. — Давай погуляем полчасика перед ужином.
-
— Solo necesito media horita para terminar todo. — Solo necesito media horita para terminar todo.
= Мне нужно всего полчасика, чтобы всё закончить. — Мне нужно всего полчасика, чтобы всё закончить.
🌐 Français — une petite demi-heure
Diminutif affectueux de « une demi-heure » ; environ trente minutes, employé à l'oral pour désigner un court moment sans contrainte.
Примеры:
-
— Attends une petite demi-heure, je reviens vite. — Attends une petite demi-heure, je reviens vite.
= Подожди полчасика, я быстро вернусь. — Подожди полчасика, я быстро вернусь.
-
— Allons nous promener une petite demi-heure avant le dîner. — Allons nous promener une petite demi-heure avant le dîner.
= Пойдём погуляем полчасика перед ужином. — Пойдём погуляем полчасика перед ужином.
-
— J'ai juste besoin d'une petite demi-heure pour tout finir. — J'ai juste besoin d'une petite demi-heure pour tout finir.
= Мне нужно всего полчасика, чтобы всё закончить. — Мне нужно всего полчасика, чтобы всё закончить.
🌐 中文 — 半个小时左右
「半小时」的亲切小称，指大约三十分钟，多用于口语，表示一段短暂轻松的时间。
Примеры:
-
— 等我半个小时左右，我很快回来。 — 等我半个小时左右，我很快回来。
= Подожди меня около получаса, я скоро вернусь. — Подожди меня около получаса, я скоро вернусь.
-
— 晚饭前我们散半个小时步吧。 — 晚饭前我们散半个小时步吧。
= Давай перед ужином погуляем полчаса. — Давай перед ужином погуляем полчаса.
-
— 我只需要半个小时左右就能全部做完。 — 我只需要半个小时左右就能全部做完。
= Мне нужно всего около получаса, чтобы всё доделать. — Мне нужно всего около получаса, чтобы всё доделать.
🌐 العربية — نصف ساعة تقريبًا
تصغير ودّي لكلمة «نصف ساعة»، أي نحو ثلاثين دقيقة، يُستخدم في الكلام العامي للدلالة على فترة قصيرة غير مرهقة.
Примеры:
-
— انتظر نصف ساعة تقريبًا، سأعود قريبًا. — انتظر نصف ساعة تقريبًا، سأعود قريبًا.
= Подожди примерно полчаса, я скоро вернусь. — Подожди примерно полчаса, я скоро вернусь.
-
— لنتمشَّ نصف ساعة تقريبًا قبل العشاء. — لنتمشَّ نصف ساعة تقريبًا قبل العشاء.
= Давай немного прогуляемся примерно полчаса перед ужином. — Давай немного прогуляемся примерно полчаса перед ужином.
-
— أحتاج فقط إلى نصف ساعة تقريبًا لإنهاء كل شيء. — أحتاج فقط إلى نصف ساعة تقريبًا لإنهاء كل شيء.
= Мне нужно всего лишь около получаса, чтобы всё закончить. — Мне нужно всего лишь около получаса, чтобы всё закончить.
🌐 English — half an hour or so
An affectionate diminutive of 'half an hour'; roughly thirty minutes, used casually to suggest a short, easy stretch of time.
Примеры:
-
— Подожди полчасика, я скоро вернусь. — Wait half an hour or so, I'll be back soon.
= Подожди полчасика, я скоро вернусь. — Wait half an hour or so, I'll be back soon.
-
— Давай погуляем полчасика перед ужином. — Let's take a half-hour stroll before dinner.
= Давай погуляем полчасика перед ужином. — Let's take a half-hour stroll before dinner.
-
— Мне нужно всего полчасика, чтобы всё закончить. — I just need about half an hour to finish everything.
= Мне нужно всего полчасика, чтобы всё закончить. — I just need about half an hour to finish everything.
Пути
×
![]()